"años luz de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنة ضوئية
• السنين الضوئية
• السنوات الضوئية
• سنه ضوئيه عرضاً
• سنوات ضوئية
• بسنوات ضوئية
• عاماً ضوئياً
• بسنين ضوئية
• سنه ضوئية

Se encuentra a unos 359 millones de años luz de la Tierra.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

En ese punto nos hemos alejado 100 000 años luz de aquí.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.

Estamos a 320 años luz de la Tierra en un planeta sin nombre en órbita en la constelación de Orión.
نحن نبعد بـ 320 سنة ضوئية عن الأرض على كوكب مجهول في مدار أحد نجوم برج الجوزاء

Todo en un cosmos más desconocido, si cabe, que las galaxias lejanas a billones de años luz de la tierra, que el Hubble nos muestra en los periódicos todos los días.
البعيدة جدا عنا بميلايين السنين الضوئية عن كوكب الأرض والتي يحضر لنا منظار هابل يوميا صورها

Escucha, yo no me preocuparía. La pubertad está a años luz de nosotros.
إستمع، أنا لا أقلق من سن البلوغ هل السنوات الضوئية بعيدة

Andromeda, nuestra vecina galáctica más cercana, tiene más de 200.000 años luz de extensión;
اندروميدا جارنا المجري الأقرب أنها أكبر من 200 الف سنه ضوئيه عرضاً

Eso son tres años luz de ADN, así que no lo haremos.
اي شريط من الحمض النووي طوله 3 سنوات ضوئية لذا لن نستخدم هذه الطريقة

Es lo suficientemente grande para detectar débiles emisiones de radio del agujero negro en nuestra galaxia a 25.000 años luz de distancia.
هو كبير بما يكفي برصد انبعاثات لاسلكية خاطفة جداً من الثقب الأسود بمجرّتنا على مسافة 25 ألف سنة ضوئية

El evento fue tan violento, que nosotros lo hemos visto desde la Tierra, a 3.000 millones de años luz de distancia.
في تاريخ علم الفلك كان الحدث عنيفًا للغاية بحيث رأيناه من الأرض من مسافة 3 بليون سنة ضوئية

La más cercana podría estar dentro de cien años luz de la Tierra.
أقرب واحد قد يكون على بعد 100 سنة ضوئية من الأرض

Nuestro sistema solar está localizado en los límites de la Vía Láctea, mientras que el gigantesco agujero negro más cercano está aproximadamente a 26 000 años luz de la Tierra.
نظامنا الشمسي يقع على حافة درب اللبانة بينما يبعد أقرب ثقب أسود مهول عن الأرض بحوالي 26.000 سنة ضوئية.

La supernova ocurrió a unos 5600 años luz de la Tierra.
انطلق هذا المستعر الأعظم على بُعد حوالي 5600 سنة ضوئية عن الأرض.

Estamos a 300 años luz de nuestro amado planeta.
أنت تبعد بـ 300 سنة ضوئية عن كوكبك العزيز

A cuarenta y dos mil años luz de la Tierra.
الى أخرى معروفة في عالم آخر على بعد 42,000 سنة ضوئية من الأرض

Esto podría parecer ciencia ficción pero podría suceder, si un estallido de rayos gamma golpease la Tierra desde unos 100 años luz de distancia.
قد يبدو هذا مثل الخيال العلمي ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

Lo creería si no estuviéramos a millones de años luz de casa en una roca no explorada.
حسناً , لو لم نكن على بعد ملايين من السنين الضوئية من الوطن على صخرة لم يتم إكتشافها من قبل

Más tarde se descubrió que usando un octavo símbolo, se conectaría a otra galaxia... a cientos de millones de años luz de ...a través de un agujero de gusano interestelar...
لاحقاً تم اكتشاف الرمز الثامن والذي حقيقة يتصل بمجرة اخري عبر مئات الالاف من السنين الضوئية

También sugiere que un planeta habitable, como la Tierra, debería existir a sólo unos pocos cientos de años luz de distancia.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

Y sabemos lo que son. Hace miles de millones de años, y miles de millones de años luz de aquí,
ونعرف ما هي تلك الاشيا. بلايين الاعوام الماضية، وعلى بعد بلايين السنوات الضوئية

Aquí estamos, a 25.000 años luz de distancia del centro de nuestra galaxia, y nuestra galaxia supera los 100.000 años luz de extensión.
على بعد 25 ألف سنه ضوئيه من مركز المجره وحجم مجرتنا أكبر من 100 الف سنه ضوئيه عرضاً

¡Basta con una supernova que explote a unos pocos años luz de distancia, y todos moriremos!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.

Sí, eso es nanotecnología con años luz de antelación que algo o alguien la está haciendo en este momento.
نعم. هذه تكنولوجيا الصغائر تسبقنا بسنوات ضوئية عن اي شيء اكتشفناه الان

Incluso una explosión estelar a 30 años luz de distancia... hace que nuestro planeta se ajuste y reaccione... como si su luz realmente nos alcanzara.
حتى انفجار نجم يبعد 30 عاماً ضوئياً يسبب أن عالمنا يتأقلم و يتفاعل كما أن ضوئه يصل إلينا

A años luz de sus pares cuando se trataba del campo de la inteligencia artificial.
كانت ستتفوق بسنين ضوئية على نظرائها عندما دخلت مجال الذكاء الإصطناعي

Hemos calculado un total de cinco posibles coordenadas... en un radio de trescientos años luz de P3A-194.
لقد حسبنا خمس احتمالات ممكنه الأحصائيات الستارجيت بداخل بـ 300 سنه ضوئية لمحور ب 3 أ