"a casa con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى المنزل
• للمنزل مع
• إلى البيت
• للمنزل إلى
• الى المنزل
• للبيت إلى
• الى البيت
• إعادتهم للوطن مع
• للمنزل عند
• إلى الوطن
• المنزل مع
• إلى الديار مع
• في البيت مع
• للديار إلى
• للمنزل من

parece que a usted la reconoce y que se siente cómoda con usted... así que creemos que, en pocos días, podría irse a casa con usted.
يبدو أنها تعرفت عليك وتشعر بالراحة لوجودك لذا فنحن نعتقد، أنه في غضون أيام قليلة، أنها يجب أن تعود إلى المنزل معك

Me doy cuenta que no lo has tenido fácil, y quiero que sepas que de ninguna manera voy a enviarte a casa con las manos vacías, ¿ok?
أدرك ذلك بأنك لم تأخذ الأمور بسهولة و أريدك أن تعلم بأن المستحيل أن أرسلك إلى المنزل و يديك خاليتين , حسناً ؟

Ashley vuelve a casa con un mujeriego al que luego el sudes mata.
آشلي عادت للمنزل مع زير نساء و قام الجاني بقتله لاحقا

Sabes, si teníamos suerte, mi papá podría regresar a casa con algo que consiguió a última hora en un grifo.
تعلم , لو كنا محظوظين والدي قد يعود للمنزل مع شيئ ألتقطه بآخر دقيقة من محطة الوقود

Cuando me gasto eso en una gachí, no me vuelvo a casa con el periódico.
حين أنفق 8 دولارات على فتاة فإننى لا أعود إلى البيت بجريدة الصباح

Una vez que nuestro laboratorio confirme el ADN podrá irse a casa, con su madre.
حالما يؤكد المعمل الحمض النووي يمكنه الذهاب للمنزل إلى أمه

Por supuesto, si fuera tú, habría sucubeado la cara de cincuenta dependientes de la tienda y vuelto a casa con estas pequeñas.
بالطبع لو كنت مكانك فإنني سوف اتسبب في ايذاء حياة خمسين من بائعي الاحذية واحضر هذا الحذاء الى المنزل

Pero a la diversión no puedo llevarla a casa con mi hija.
ولكن لا يمكنني أن أجلب المتعة إلى المنزل إلى ابنتي.

Mike, no estamos diciendo que no puedes ir a casa con ella.
نحن لا نقول أنك لا يمكنك الذهاب معها إلى المنزل

Lo siento, pero ya hemos conducido a casa con un asiento de bebé vacío en la parte trasera del auto.
أنــا آسفة ، لكننـا مسبقــاً وصلنا إلى المنزل مرة خـاليا الوفاض من مقعد الطفل في مؤخرة السيــارة

Podría ir a casa con mis padres pero tendría que decirles la verdad.
يمكنني الذهابُ للمنزل مع والدي . . لكن، سأقولُ لهم الحقيقة

Vino a casa con su almuerzo sin tocar otra vez, ya sabes.
لقد عاد للمنزل مع افطاره دون حتى ان يلمسه أتعلمين

Volvían a casa con 60 % a 80 % de la comida de la noche.
يرجعون للمنزل مع 60 إلى 80 بالمئة من وجبة العشاء.

¡Vete a casa con tu segunda esposa... y aléjate de mi hermana!
إذهب إلى البيت لعند زوجتك الثانية وإبق بعيداً عن أختي

Dijo que su marido se metió en una pelea hace unos días, llegó a casa con un moretón.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

¿Entonces vas a acostarte con otra mujer y luego te irás a casa con tu esposa?
إذن فستنام حقاً امرأة أخرى ثم تعود للمنزل إلى زوجتكَ؟

Empezó el toque de queda. Corre a casa con tu padre.
إنه حظرُ تجول ماضيُ .عُد للمنزل إلى والدك

Sé que te arrepentirás al no aceptar mi ayuda... cuando estás volviendo a casa con tus alimentos... colgando del manubrio de tu bicicleta.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

Ahora ve a casa con tu esposa y pregúntale cómo te ves.
والآن عد للبيت إلى زوجتك واسألها كيف تبدو.

¿Por que no vienes a casa con flores mañana por la noche?
لماذا لا ترجع الى البيت بساعة الراحة مساء الغد ؟

Envíenlos a casa con gritos de oración.
♪ إعادتهم للوطن مع صيحات مدح ♪

Quiero llevarla a casa con mi mama.
أريد أخذه للمنزل عند أمي

Debemos volver a casa con los planes que hicimos antes de la guerra.
هذا وقت الذِهاب إلى الوطن لتنفيذ الخططِ التي وضعنها قبيل الحربِ.

Confío en los hechos y en las probabilidades estadísticas pero hoy ocho padres pondrán fin a su incertidumbre y tres niños regresarán a casa con sus familias.
لكن اليوم, ستعرف 8 عائلات ما حدث لأطفالها سيعود 3 أطفال إلى الديار مع عائلاتهم

Vamos a casa con los chicos y te miramos de allí, ¿Ok.?
سأبقى في البيت مع الأطفال وسأشاهدك من هناك , موافق؟

He estado pensando. Quiero irme a casa. Con mi hermano.
لقد فكّرت مليًّا، أودّ العودة للديار إلى أخي.

Quiero ir a casa con mi bebé.
أريد العودة للمنزل من أجل طفلتي