"a comer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنأكل
• لتناول الطعام
• للغداء
• لتناول الغداء
• للعشاء
• نأكل
• سنأكل
• للأكل
• ستأكل
• لأكل
• إلى الغداء
• ونأكل
• سآكل
• على الغداء
• آكل

El dueño debe estar en otro sitio. Vamos a comer a otro lugar.
لابد أن المالك في الخارج بمكان ما لنأكل في مكان آخر

Solo prométeme que no quieres parar a comer antes de volver a la ciudad.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

Me paso la vida recorriendo el estado para salir a comer con tipos que hace 1 0 años no soportaba.
أنا أبحث في جميع أنحاء بنسلفانيا عن مواعيد للغداء مع رجال لم أكن أتحمَلهم قبل 10 سنوات

Vamos a comer a un restaurante con uno de sus amigos que está recién casado.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Por eso fuimos a comer a las 4:00 y nos dimos los regalos.
ولهذا خرجنا للعشاء في الساعه الرابعه مساءاً وتبادلنا الهدايا ، أنظري

Ibamos a comer lo que mataramos, pero hasta ahora, no nemos comido nada.
لقد كنا سنأكل ما نصطاده، وحتى الآن لم نأكل أي شيء.

Muy graciosa. Encantadora. Vamos a comer sardinas.
. تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين

¡Venid a comer el animal que cazo!
هيا تعالا... لنأكل الحيوان الذي اصطدته...

Damas, vamos a comer tan pronto como terminemos aquí.
أيتها السيدات لنأكل ما إن ننتهى من عملنا.

Y quizá en el 2020 lo van a comprar sabiendo que es un insecto él que se van a comer.
وربما بحلول عام 2020، ستشريها لمجرد معرفة أن هذه هي الحشرات التي تريد الذهاب لتناول الطعام.

Espérame aquí un minuto, y luego iremos a comer algo.
لن أتأخر عليك، وبعدها سنذهب لتناول الطعام

¿no quereis todavía ir a comer,o si?
لم تزالي تريدين الخروج للغداء,ألستِ كذلك؟

No hubiera ido a comer primero, entonces jamás te habría conocido y jamás habría conseguido este trabajo y ahora no estaría sentada aquí.
ذهبت للغداء اولاً او ان المعرض أفلس. ذلك الحين لن اكون ابداً قد قابلتك ولم احصل ابدا على هذا العمل

Mi esposo es el único que tiene llave y en este momento fue a comer.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

Soy la asistente personal del Sr. Joshua Perrotti, y ayer vino aquí a comer.
أنا مساعدة السيد جوش بيروتي الشخصية وقد جاء هنا أمس لتناول الغداء

Estaría encantado si ustedes y sus amigos por supuesto... quisieran venir a comer a mi casa.
وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع. إلى بيتي للعشاء هل يوم الجمعة القادمة مناسب؟

Sin embargo, la gente en Asia está empezando a comer como nosotros, por lo cual se están empezando a enfermar como nosotros.
ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا

Nadie sabe por qué, nadie sabe qué pasa y me voy a comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Señor Presidente si hubiera una epidemia de E. coli en una granja de Maryland ¿se arriesgaría a comer la lechuga de ese emparedado?
سيادة الرئيس لو كانت هناك نوبات قولون بسبب محاصيل المزرعة في ميريلاند هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟

Estaba pensando, que si tenías hambre, tú y yo podíamos ir a comer algo y-
اوه.كنت افكر اذا كنت جائعاً انا وانت بستطاعتنا نذهب لأكل بعض الطعام و

Me gustaría juntar a todos los racistas y llevarlos a comer con Darryl Philbin.
أريد أن أجعل كل العنصريين يجتمعون و يقومون بأخذ ديريل إلى الغداء

No os preocupéis, podemos ir a comer al bar.
انظروا، لا تقلقوا بهذا الشأن يمكننا الذهاب إلى المطعم ونأكل

No tiene gracia. ¿Qué voy a comer?
فيرن ليس مضحكاً. ماذا سآكل الآن؟

Quédense a comer, señores.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

¿Porqué? Creo que hoy no puedo salir a comer. La próxima vez yo te invitare.
لا أعتقد أني أستطيع أن آكل في الخارج اليوم سأعوضك في المرة المقبلة