"a mí y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا و
• لي و
• انا و
• إلي و
• لي ول
• علي وعلى
• لي ولوفدي
• عني وعن
• مني ومن
• أنا وكل
• عنّي وعن
• عن نفسي وعن
• علي جنساً
• بيّ وب
• إليّ وإلى

- Charles Lee Ray. - Amenazó con matarme a mí y a Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

¿No fue un científico el que nos metió a mí y a Caddy en un témpano?
نعم. ألم يكن عالماً من قام بشفطي أنا و سيارتي الـ كاندي سترايت إلى جبل جليدي مباشرة؟

Aún nos tienen a mí y a Phoebe.
لا تقلقوا يا رفاق، مازال لديكم أنا و فيبي

Y haré que admitas, a mí y a ti mismo, que es la verdad.
و لسوف أجعلك تعترف لي و لنفسك في المستقبل بأن ذلك صحيح

Mi ex marido nos dejó sin nada a mí y a mi hijo. Tenía que hacer algo.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

Me escogió a mí y no a los otros chicos.
, إنها إختارتنى أنا . و ليس الأفراد الأخرون

Estaba cerca de un arma inestable y casi me mata a mí y a otro infante cuando explotó.
لقد كنت قريباً من قنبلة غير مستقرة كانت ستقتلني أنا و أحد البحارة عندما إنفجرت, تفضل

Piensa en todas las personas que has salvado: a tu papá, a mí y a Lex.
فكر في جميع الناس الذين أنقذتهم أنا و أبيك و ليكس

Mi madre solía golpearnos con dureza a mis hermanas y a mí. Y yo no voy a hacerlo.
كانت أمي تضربني أنا و أخواتي و لن أفعل هذا

Es decir, si tuviera que hacer esto a mi manera me va a poner a mí y a toda mi gente en un riesgo mayor.
أعني أنه لو اضطررت لأن أقوم بهذا لوحدي سيضعني ذلك أنا و فريقي كله

Sabes cuánto nos torturó a mí y a mis amigas.
و أنت تعرف كيف أنها كانت تعذبنى أنا و أصدقائى

Tengo un plan que va a darnos algo de dinero... para que a ti, a mí y a nuestra bebé... nadie pueda encontrarnos o molestarnos de nuevo.
لدي ّ خطة ستكسبنا بعضاً من النقود و سنغدو أنا و أنت و ابنتنا سويةً لا أحد سيجدنا أو سيزعجنا ثانيةً

El hombre nos ofrece dos pasajes al Caribe por amistad a mí y no los aceptas porque están contaminados, pero para una fiesta está bien aceptar su dinero para limpiar sus baños.
الرجل عرض تذكرتين للكاريبي من أجلنا نابعاً من صداقة خالصة لي و ترفضيها لأنها مشبوهه لكن للحفل المتعالي فهذا لا يهم أن نأخذ ماله و ننظف مراحيضهم

Juan compró heroína de una pureza asesina, me la dio a mí y yo fui a la casa de Ignacio, solo.
قام خوان بشراء هيراويين صافي قاتل و أعطاه لي و أنا ذهبت لمقابلة إجناسيو

Solo porque estas enojada que me quisiera a mí y no a ti.
لانكى قد خسرتى, وهو يريدنى انا و ليس انت

Fue él quien vino a mí y me contó de las ilustraciones.
هو الشخص الذي أتي إلي و أخبرني عن الرسومات التوضيحية

a mí y a la Dra. Altman, dennos ropa, guantes y dónde pararnos.
طعم, رجاءً . أحضر لي ول د(ألتمان) رداءً وقفازات،

¿Mintiéndome a mí y a todos los demás sobre lo que pasó esa noche?
عن طريق الكذب علي وعلى كل شخص آخر عمّا حصل تلك الليلة؟

La colaboración y asistencia que todos ustedes, miembros de la Conferencia y no miembros, incluidos en particular los funcionarios de la Secretaría, me han prestado a mí y a mi delegación ha facilitado en gran manera nuestra labor y les agradezco con toda sinceridad su positiva disposición.
إن ما قدمتموه لي ولوفدي جميعكم من أعضاء مؤتمر نزع السلاح وغيرهم، بما في ذلك بوجه خاص أعضاء اﻷمانة، قد يسر أعمالنا بدرجة كبيرة وأشكركم أخلص الشكر وأعمقه على موقفكم الايجابي.

Lo que sea que le tome para dejarnos a mí y a mi compañía por favor, Dios, déjanos rezar.
أيا كان ما يلزمه الأمر ليرفع يده عني وعن شركتي رجاء، يا رب لنصلي

Ya no tendréis que soportarme a mí y a mis hombres.
من الأن لن تحصلي على أي مساعدة مني ومن رجالي

Sí, a mí y a todos los que dependen del olfato o el gusto.
أجل أنا وكل من يعتمد على حاسة الذوق وحاسة الشم

Quiero decir, había viudas por todas partes después de la guerra y tu padre eligió abandonarnos a mí y a su hijo.
أعني, بعد الحرب كان هناك أرامل بكل مكان و والدك اختار الرحل عنّي وعن ابنه الصغير.

Y lo que hizo que me defendiera a mí y a mi gente y todo lo que creemos, porque no somos estúpidos.
وما حملني على ذلك هو الدفاع عن نفسي وعن أهلي و عن كل ما نؤمن به، لأنَّنا لسنا أغبياء.

Marilyn Manson está intentado convencernos a mí y a mi hija... - ...de hacer un trío con él.
(ماريلن مانسون) عرض علي جنساً ثلاثياً مع ابنتك

La fe me encontró a mí y a mis hermanos cuando estudiantes universitarios vinieron a nuestra casa para invitarnos a la escuela de domingo.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.