"a parís" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى باريس
• الى باريس
• لباريس
• في باريس
• إلي باريس
• الي باريس
• على باريس
• اٍلى باريس
• باريس من
• بباريس
• باريس بعد
• باريس على
• باريس في
• ل باريس

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Mi trabajo es agradable, me pagan bien y viajo a París todos los años.
عملي ممتع , الربح ممتاز كما أحصل على رحلة سنويّة إلى باريس.

Es un vuelo de 18 horas de Los Ángeles a París en clase turista.
18 ساعةُ طيرانُ مِنْ لوس أنجليس إلى باريس وأنت ملتصقُ في الحافلةِ

Estos tipos te invitan a París... hay muchachos modelos de 14 años que parecen chicos--
هؤلاء الرجال يدعونك الى باريس ينتجون بعض الموديلات بسن 14سنه الذين يشبهون الأولاد

Fui a la escuela de gramática en Monçao antes de venir a París.
لقد ذهبت للمدرسة عندما كنت في موناكو قبل أن آتي لباريس

- Nunca huyeron, Lionel tenía dos boletos a París, dónde, en 1958 un hombre blanco y una mujer negra podían casarse y vivir juntos?
كانا يهربان بعيداً كان لدى ليونيل تذكرتي طائرة إلى باريس أي مكان أخر عام 1958 يستطيع فيه رجل أبيض اللون

Yo también, pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

No. Él se la llevó a París el año pasado y se lo propuso.
ليسوا كذلك, لقد سافر بها إلى باريس العام الماضي و طلب يدها

Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

En menos de nueve horas voy a estar en un avión a París.
في أقل من تسع ساعات سأكون على متن الطائرة إلى باريس

Normalmente, él huye de los compromisos pero, ahora mismo él está corriendo para coger un tren desde Roma a París.
عادة، ان يهرب من الالتزامات. ولكن ، الآن انه يعمل للقبض على القطار من روما إلى باريس

Después de que nos casemos te llevaré a París de luna de miel.
‎بعد أن نتزوج.. ‏ ‎سآخذك إلى باريس من أجل شهر العسل.

Sí, el tío dijo que me llevaría a París, así que me hice esto.
أجل، ذلك الشخص أخبرني أنّه ..سيطحبني إلى باريس لذلك قمت برسم هذا

Lo sé, pero no hace falta ir a París para aprender acerca de la guillotina.
أعلم, لكن ليس عليكم أن تذهبوا إلى باريس للحصول على معلومات حول المقصلة.

La primera vez que el autor hizo uso de este derecho, desapareció con la niña durante cuatro días, y la madre tuvo que viajar a París, donde encontró a la niña en lamentables condiciones según el Estado parte.
وفي المناسبة اﻷولى التي مارس فيها صاحب البلاغ هذا الحق، اختفى والطفلة لمدة ٤ أيام، واضطرت الوالدة إلى السفر إلى باريس حيث عثرت على الطفلة، في ظروف يرثى لها، حسبما تقول الدولة الطرف.

En 1856, cuando tenía 27 años, fue a París a trabajar con uno de los químicos más destacados de la época,
وفى عام 1856 حين كان سنه 27 ذهب الى باريس للعمل مع أحد الكيميائيين البارزين فى ذلك الوقت

Bash, si decías en serio lo de llevarme a París, me gustaría ir pronto.
باش لو كنت تعني ما تقوله بشأن اخذي الى باريس,اذن فنذهب عاجلاً

Va de camino a París con un chaval que va a inmolarse.
انها في طريقها الى باريس مع احد الفتيان ستضحي بنفسها

No, decidimos que primero me iría, me establecería y luego mi mamá llevaría a Emma a París el domingo.
ـ لا ، لقد قررنا أن أذهب لأستقر أولاً و أمي تُحضر إيما لباريس الأحد المقبل

Creo que de verdad le gusto y hasta quiere llevarme a París.
أعتقد أنه معجب بي و هو يريد أن يأخذني لباريس

Lo encontraron en Malmö y dijo que iba a buscar a su padre a París.
وعثر عليه في مالمو وقال أنه كان في طريقة إلى أبيه في باريس

En 1774, Priestley hizo un viaje decisivo a París.
في عام 1774,ذهب بريستلي في سفر مصيري إلي باريس

678 daneses llegaron ayer a París.
الدنماركيين وصل الي باريس أمس.

Te quiero y los llamaré en cuanto llegue a París.
أنا أحبك، وأنا سوف ندعو لكم الدقيقة أحصل على باريس.

- Y se le destina a París inmediatamente.
و ستنتقل اٍلى باريس اٍعتبارا من هذا التاريخ

Tuve que llamar a París, Roma y Estocolmo.
على أن أتصل بباريس روما، و ستوكهولم.

Ésta aún no ha sido determinada y yo quisiera volver a París con un acuerdo sobre esta fecha, porque yo creo también que ahora sería el momento más apropiado, según me parece.
فهذا الموعد لم يحدد حتى اﻵن، وأود العودة الى باريس بعد الاتفاق على هذا الموعد، وقد آن اﻷوان لتحديده في رأيي.

Aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Comisión: clasificación del ajuste por lugar de destino correspondiente a París aplicable a los funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
تنفيذ قرارات وتوصيات اللجنة: تصنيف تسوية مقر العمل في باريس على موظفي اليونسكو

Una delegación del Comité de Coordinación realizó en noviembre una visita de estudio a París.
وقام وفد من لجنة التنسيق بزيارة دراسية إلى باريس في تشرين الثاني/ نوفمبر.

O sea, ignoraste la apertura de la nueva oficina en Hong Kong para ir a París conmigo y tu jefe ni llamó ni escribió un e-mail o un texto.
أقصد لقد تركت فتح المكتب الجديد في ( هونغ كونغ ) لكي تذهب معي ل ( باريس ) و لم يتصل او يرسل حتي رسالة