"a un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجلاً
• رجلا
• على رجل
• لرجل
• إلى رجل
• برجل
• رجلًا
• من رجل
• للرجل
• رجلٍ
• رجل في
• على الرجل
• عن رجل
• مع رجل
• إلى الرجل

Nunca había visto a un hombre, negro o blanco, valorar tanto a un hijo.
أنا لم أر رجلاً أبيض كان أو أسود يحب طفلته بهذا القدر

Alardeé un poco, y ella espera conocer a un hombre muy importante.
لقد أظهرت القليل و إنها تتوقع أن ترى رجلاً مهماً

Sabía que mató a un hombre y que fue a la cárcel.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

Al día siguiente de un ataque, se encontró a un hombre casi inconsciente y que sangraba por los oídos.
وقد عُثر في اليوم التالي ﻷحد الهجومات، على رجل مغمى عليه تقريبا تسيل الدماء من أذنيه.

Ahora, déjeme todo a mí... y alégrese de conocer a un hombre así.
عليك الآن أن تتركي كل شيء لي وكوني سعيدة بمعرفتك لرجل

Disculpe, ¿ha visto a un hombre alto, de cabello oscuro, vestido de verde, que...
اعذريني أ.. أرأيت رجلاً طويلاً ذو شعرٍ أسود و سترة خضراء ؟

Nunca conocí a un hombre que sus mentiras valiesen $2000, y menos un irlandés.
لم أقابل قط رجلاً اكاذيبه تستحق ‏€2000 من قبل, خاصة ليس ايرلندي

Le escribí a un hombre pidiéndole que viniera a tasar la tierra...
راسلت رجلاً ليأتي لتقييم الأرض لكنه لن يتمكن من الحضور

Me llevas al centro de la ciudad, conozco a un hombre, hago el trato, entonces me llevas de regreso al aeropuerto.
المهمة سهلة , أوصلني إلى وسط المدينة , سأقابل رجلاً , سأعقد صفقة ثم تقلني إلى المطار مجدداً

Primero fijas tu vista en un chico de contaduria, y ahora persigues a un hombre el cual su reloj cuesta mas que nuestra casa!
اولاً قمتِ بوضع عينك على هذا الشاب من قسم المحاسبة والآن تلاحقين رجلاً تكلفة ساعة يده اكثر من تكلفة منزلنا

Vi a un hombre irse corriendo de la cerca hacia esos vagones.
رأيت رجلا يجرى من السياج نحو تلك عربات السكك الحديدية

Esa es la cuestión. Ella nunca dejaría a un hombre acercarse demasiado para hacérselo.
هذه هى النقطه, هى لا تترك رجلا يقترب منها كفايه ليفعل ذلك

Podemos realmente condenar a un hombre que mantiene la alegría de un niño,
هل يكمننا حقا أن ندين رجلا لحفاظه على الجانب الطفولي المرح

Todo este asunto es un ataque arbitrario a un hombre de negocios legítimo.
هذة المسأله برمتها هي هجوم غير مبرر على رجل أعمال شرعي

Pero en momentos como este, con todo lo que pasa es bueno conocer a un hombre como Ø.
ولكن فى هذا الوقت ..ومع كل ما نمر به فاننى تشرفت بالتعرف على رجل مثله

¿Qué órdenes tiene sobre el fuego de cobertura para proteger a un hombre que huye?
ما هى أوامرك لإعطاء غطاء لرجل من أطلاق النار ,رجل على المدى ؟

Dios mío, molesta lo qué una mujer en falda corta puede hacerle a un hombre.
الله، فإنه مثير للاشمئزاز ما امرأة في تنورة قصيرة يمكن القيام به لرجل.

En este lugar has pasado de ser un niño a un hombre.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Como consecuencia de la Ley de herencia, dar a una muchacha menor de 18 años en matrimonio consuetudinario a un hombre es ilícito.
يجعل قانون الميراث ضمنا من غير القانوني أن تُقدَّم أنثى حسب العرف دون سن الـ 18 سنة للزواج العرفي برجل.

Y recuerden lleva a un hombre a "Kaboomear", y "Kaboomeará" por un día.
و تذكروا.. اجعلوا رجلًا يصلح شيئًا ما يُصْلِح ليوم واحد فقط

Son tan fuertes como lo es su jefe. Sólo has de vencer a un hombre:
قطيع الغوغاء قوته في قوة زعيمه عليك أن تنال من رجل واحد فقط

Si semejante idea se le ocurriese a un hombre, me tragaría mis palabras.
لن يهاجم أبداً روعة للتفكير العميق للرجل و إلا أسحب كلامي

No me gusta decirle a un hombre qué hacer con su dinero.
لا أحب أن أملي على رجلٍ ما الذي يفعله بماله

Uds. los inexpertos deben respetar a un hombre como yo o la policía irá a su casa y su familia se arruinará.
يجب على الصغار مثلكم أن تحترم رجل في مركزى و الا ستجدوا الشرطة فى منازلكم و سينتهى أمر عائلاتكم

No juzgues a un hombre por sus palabras, sino por sus actos.
لا تحكم على الرجل من كلامه وإنما أحكم عليه بأفعاله

Busco a un hombre que PointCorp está usando en una operación encubierta.
أبحث عن رجل تستخدهه شركة بوينت كورب فى عمليات سرية

La misión entrevistó a un hombre de Armenia, que dijo que un familiar le había hablado de oportunidades de trabajo en esa granja.
وتحدثت البعثة مع رجل من أرمينيا علم بوجود فرصة للعمل في هذه المزرعة من أحد أقربائه.

Es que un chico necesita a un hombre en su vida para que le enseñe qué significa ser un hombre.
إن الولد يحتاج إلى الرجل في حياته لكي يعلمه كيف يصبح رجلاً حقيقاً