"a un lado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على جانب

Tienes algo a un lado de la boca. No, del otro lado.
يوجد شئ على جانب فمك يا آل لا الجانب الآخر

El vehículo sufrió daños y fue abandonado a un lado de la carretera
وقد تركت المركبة بعد ذلك على جانب الطريق وبها أضرار

Terminarás a un lado de la Tierra, cayendo, y ahora la Tierra te empuja de lado.
سوف ينتهي بك المطاف على جانب من الأرض، ساقطا، والآن تسحبك الأرض للجوانب مرة أخرى.

Luego, coloquen una charola de cristal a un lado de la bolsa.
والآن أحضروا صحناً من الزجاج ثمّ ضعوه على جانب كيس البلاستيك.

Lanzaron una a un lado de la casa, por lo que puedo ver.
و أخرى تم رميها على جانب المنزل, بما أراه

- El tren se detuvo en una Estación, a un lado de la vía había un tren de carga, con vagones llenos de gente deportada
توقف القطار في محطة على جانب كان هناك قطار لنقل البضائع. سيارات مليئة بأناس يتم ترحيلهم

Se han detenido junto a un sedán blanco estacionado a un lado de la calle.
لقد حققوا بسياره بيضاء واقفه على جانب الطريق

Tenía alto nivel de alcohol en la sangre y un tridente tallado a un lado de su cuello.
كان بدمها نسبه عاليه من الكحول و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها

Te encontramos a un lado de la ruta. Has tenido un grave accidente.
لقد وجدناك على جانب الطريق لقد تعرّضت لحادث شنيع

Ellos murieron en el acto, y los dejaron a un lado de la carretera.
لقد ماتوا فى الحال ، و تركوا على جانب الطريق

Dijo que había visto una bola de fuego a un lado de la carretera.
وقال أنه رأى كرة من النار على جانب الطريق

La encontré a un lado de la carretera esta mañana.
وجدتها على جانب الطريق هذا الصباح لقد عطستي

Sólo un puñado de conjeturas y una imagen borrosa a un lado de un jarrón griego.
وصورًا مشوشة على جانب الزُهريات اليونانية.

Oye, Sookie te recogió, helado y asustado a un lado de la carretera y te abrió las puertas de su casa.
هيه، سوكي التقطتك وأنت تشعر بالبرد والخوف من على جانب الطريق، وفتحت بيتها لك.

Acaban de decírmelo. Fue encontrada a un lado de la autopista.
خبرٌأتىقبلقليل، لقد وجدت على جانب طريق الولاية

Todas abandonadas a un lado de la ruta. A todas le faltaban los incisivos laterales.
كلّهنّ ألقين على جانب الطريق وكلّهن تنقصهن السنّ الرباعيّة

¿Estás en los muelles? No, estoy a un lado de la carretera, con un pinchazo y sin repuesto.
كلا، أنا على جانب الطريق بإطار مخروق، وبدون بديلاً

y después de una semana viviendo con mi madre, ella paró el coche y nos abandonó a los dos a un lado de la carretera.
وبعد أسبوع من العيش مع أمي هرب بالسيارة ووضعنا على جانب الطريق

Si quieres lamentarte hazlo a un lado de la carretera.
إذا لآتريدين أن تندمي, افعلي هذا على جانب الطريق

Craft también violó a sus víctimas antes de abandonarlas a un lado de la carretera.
كرافت اغتصب ضحاياه ايضا قبل ان يرميهم على جانب الطريق