"a verlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤيته
• لرؤيتك
• لمقابلته
• لزيارته
• لترى
• لرؤيتها
• لأراه
• لتراه
• بزيارته
• لمشاهدته
• أن تريه
• أن أراه
• أقابله
• ورؤيته
• لنراه

Deberíamos ir a verlo, hablar con los doctores, que ellos te expliquen.
ينبغي لنا أن نذهب لرؤيته تكلّمْي مع الأطباءِ وأتَركَيهم يُوضّحونَ

Para ver este objeto en Teherán, miles de judíos que viven en Irán fueron a Teherán a verlo.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.

Como ven, es temprano, en el momento del día en que todos los clientes y amigos de su padre vienen a verlo a casa para tributarle respeto.
كما ترون، باكراً، في اليوم الذي كان جميع عملاء والدها وأصدقاؤه يأتون لرؤيته في المنزل والتحدّث إليه.

He oído que el nuevo coronel ruso fue a verlo para hacer un intento de unirse al SG1.
لقد سمعت أن الكولونيل الروسي الجديد أتى لرؤيتك عاقد العزم للإنضمام ل أس جي 1

Pero si voy a buscarlo ahora mismo, ¿aún podría llevarlo a verlo hoy?
لكن إن ذهبتُ الآن لأحضره هل أستطيع أن نأتي لرؤيتك اليوم؟

¿Crees que la fuerte decisión sería sea a verlo, pero te equivocas.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

Había estado operando todo el día, pero aún quería ir a verlo.
وكنت قد عملت ولفترة طويلة ذلك اليوم ولكنني ومع ذلك أردت الذهاب لرؤيته.

Para el mismo tiempo que fuimos a verlo.
في نفس الوقت تقريبا الذى ذهبنا فيه لرؤيته

Mucha gente ha ido a verlo. Le están pagando por pedalear una bicicleta.
جاء الكثير من الناس لرؤيته سيدفعون له لركوب الدراجة

Personas ricas han venido a verlo. Vienen a ver a este afgano.
جاء الناس الأغنياء لرؤيته لرؤية هذا الأفغاني

Sé lo que me dijo, pero tenía que volver a verlo.
أعلم ما قد قلته ، لكنني إضطررت لرؤيته مجددا

Pero yo fui a verlo... a su casa, con mi perro y una amiga.
لكنني ذهبت لرؤيته في نزله مع كلبتي وصديقتي

Vine a verlo... pero ahora tengo algo que necesito hablar con Yoo Hye Sung.
لقد اتيت لرؤيتك لكن حدث شيء جعلني اضطر للالتقاء بيو هاي سيونغ

¡Iba en camino a verlo, mi rey... para demostrar mi máquina voladora!
كنت في طريقي لرؤيتك أيها الملك لأعرض عليك جهازي للطيران

El Sgto. Kovic viene a verlo, señor.
العريف كوفتش هنا لرؤيتك يا سيدي

Quizás quieras ponerte en forma antes de ir a verlo.
ربما يجب أن تسخني قليلاً قبل أن تذهبي لمقابلته

Cuando vayas a verlo a la prisión, tienes que cubrir todo eso.
عندما تذهبين لزيارته في السجن عليك تغطية كل هذا، كله

Eso está bien. Te ayudará a verlo todo con más claridad.
هذا صحيح , سوف تساعدك لترى أفضل وجه ممكن

Creo que algún día se exhibirá en un museo y vendrá a verlo gente de todo el mundo.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

Por eso fui a verlo.
ولهذا السبب ذهبت لأراه , لإيجاد طريقه لإستعادته

No veo el momento que vengas a verlo, te va a encantar.
أوه ، لا أستطيع الانتظار لتأتي لتراه , ستحبه حقا

Fui al hospital a verlo. Tiene la nariz rota, costillas rotas... una pierna rota y 4 dientes menos.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir.
لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.

Siempre puedes venir a verlo en otra ocasión.
يمكنك دائماً أن تريه في وقت آخر فلن يبرح مكانه

Tengo que volver a verlo.
لن تصدقي هذا و لكن لابد لي أن أراه ثانية

¿Por qué Do Hyung de repente me dice que venga a verlo?
لماذا يُخبرنى دو هيون فجأة أن آتى و أقابله ؟

Se siente solo y me pidió ir a verlo.
أخبرنى أنه كان وحيدا وطلب منى الخروج ورؤيته

Estamos en camino a verlo ahora.
نحن في طريقنا لنراه الآن