"a verme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤيتي
• لزيارتي
• لمقابلتي
• لرؤيتى
• لتراني
• ليراني
• تراني
• قابلني
• مقابلتي
• لزيارتى
• للقائي
• لمشاهدتي
• لترانى
• لتقابلني
• وشاهدني

A veces, algún alumno viene a verme por algo y algunos de los chicos de la escuela tienen tanta calidez y capacidad.
مثل، حسناً، مثل أحياناً أحد أطفالي يأتى لرؤيتي حول شيئا ما أو آخر، والبعض من هؤلاء الأطفال في المدرسة،

Tan seguro como estoy de que cualquier joven quisiera incendiarte la cara, Carrie vino a verme a mi.
متأكد بأن أي شابة في العالم تحب إطلاق النار على مجموعتك لكن كاري هنا لرؤيتي

Lo conocí en Francia, y después de mi regreso, decidió venir a verme.
قابلته في فرنسا و بعد أن رجعت قرر أن يأتي لرؤيتي

Creo que, para estar seguros, no deberías venir a verme un tiempo.
حسناً، أعتقدُ لنَكونَ آمِنين لا يجبُ أن تَأتي لزيارتي لفَترَة

Hace años, cuando aún vivía en Estambul, vino a verme una estudiante de EE.UU. cuyo trabajo estaba relacionado con las escritoras de Medio Oriente.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

La última vez que Ted vino a verme, le dije cómo podía demostrar que yo no maté a esos hombres.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

Y sobre eso, como se suponía que iba a verme ese mismo día.
ما رأيك أنه من المفترض أنها كانت ستأتي لتراني ذلك اليوم؟

Él fue a verme hoy y le dije que peleara por ti.
لقد جاء لرؤيتي اليوم و أخبرته أن يحارب في سبيلك

Ella vino a verme al bar por última vez la noche de viernes.
وقالت إنها جاءت لرؤيتي في النادي مرة أخرى ليلة الجمعة الماضية.

Dijo que no podría subir a verme porque ya no era horario de visita.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

Y viniste a verme al hospital cuando no estaba en un buen momento.
وانك اتيت لرؤيتي في المشفى عندما كنت في موضع غير جيد

El bufete de abogados de Jeremy Winslow gestiona sus activos estadounidenses. Sr. Presidente. Gracias por acceder a verme.
مكتب جيرمي وينسلو للمحاماة أدار اصول اموالهم المريكية سيدي الرئيس شكرا لرؤيتي هل تسمح لي

El ritual diario es llamar a las discográficas para convencer a alguna de que venga a verme en vivo.
أحد طقوسي اليومية هو الاتصال بمسؤولي شركات التسجيل، ومحاولة إقناع أحدهم بالمجيء لرؤيتي في عرض حي.

Cuando vi que venías a verme al hospital, me acordé de cuando nos conocimos.
عندما رأيتك أتيت إلى المشفى لرؤيتي عادت بي الذكرى حين التقينا سابقاً

De todo el mundo, eres la única persona que vino a verme.
أتعلم، من بين الجميع أنت الشخص الوحيد الذي أتى لرؤيتي.

Y hace unos pocos semestres, uno de mis estudiantes más alegres, Mahari, en realidad vino a verme para decirme que se sentía un poco como un paria por ser negro.
وقبل بضعة فصول دراسية، واحد من أمرح طلابي، مهاري، جاء لرؤيتي وأشار إلى أنه يشعر قليلا بأنه دخيل لكونه أسود.

A menudo me intriga por qué las parejas vienen a verme después de haber estado casados durante 30 o 40 años.
‫غالبًا ما أجد نفسي مفتونًا بسؤال ‬ ‫لماذا يأتي الأزواج لرؤيتي‬ ‫بعد أن ظلوا متزوجين لمدة 30 أو 40 سنة.‬

Vinieron a verme a mi, como parte de "Los 4400" debemos permanecer unidos
لقد جاءوا لزيارتي , نحن من الـ 4400 يجب ان نتقارب

No, cariño, ya no estaré aquí, pero tu prométeme que vendrás a verme.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

Cuando fuimos a ver a mi papá... dijiste que fuiste a verme, pero no pudiste entregar sus palabras.
، عندما ذهبنا لمقابلة أبي لقد قلت بأنك جئت لمقابلتي ولكنك لم تستطع إيصال كلماته

Fue a ver al consejo directamente sin ni siquiera venir a verme.
-لقد اتجه مباشرة الى المجلس دون ان يتوقف حتى لرؤيتى

vas a venir a verme ¿Cuando caigan los primeros copos de nieve?"
هل ستأتي لتراني عندما يهطل الثلج لأول مرة هذه السنة؟

No tiene que pasarse a verme cada vez que venga a verte a ti.
لا يجب عليه ان يأتي ليراني في كل مرة يأتي ليراكي فيها

¿Por qué ha venido a verme?
أنت لا تعتقد ذلك ؟ حسنا ما الذي جئت لكي تراني من أجله

¿Que sabe qué? Venga a verme al Club Militar...
قابلني في النادي العسكري، في صالة الرياضة

Ni siquiera me importa que le dijeras a mis espaldas que viniera a verme.
انا حتى لا أمانع أن تتسللي من خلف ظهري وتطلبي منها مقابلتي

Bien. Después de lo que él me dijo cuando vino a verme el mes pasado.
بعد ما اخبرنى به ,عندما أتى لزيارتى الشهر الماضى,

Te dije que tenías talento cuando fuiste a verme por primera vez, ¿recuerdas?
أخبرتك أنك موهوبة أول ما جئت للقائي ألا تذكرين ؟

¿Quieres venir mañana a verme en el show de Charles Grodin?
هل تريدين ان تأتين لمشاهدتي في برنامج تشارلز جوردن غداً؟

¿Por qué no vienes a verme, Garret?
لماذا لا تأتى لترانى يا جاريت؟

Ya le dije que venía a verme.
لقد أخبرتك كانت عائدة للمنزل لتقابلني

Por eso estoy ansiosa por irme. Ven a verme alguna vez.
لذلك أَنا متلهفه للمغادرة إصعد وشاهدني بَعض الأحيان