"abrí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتحت
• فتحتُ
• فتحته
• أفتح
• وفتحت
• بفتح
• فَتحتُ
• افتتحت
• ففتحت
• افتحي
• أفتحها
• فتحتهم
• أنشأت
• إنفتحت
• بفتحها

Fué una noche como cualquier otra, cuando alguién golpeó la puerta la abrí, y eran esos Manchurianos danzando ese baile festivo Caribeño.
لقد كانت ليلة كغيرها, عندما قرع احدهم الباب فتحت الباب, وكان هناك هؤلاء المنشوريين يقومون بهذه الرقصة الكاريبية المرحة

Pero, cuando abrí los ojos, vi a mi padre que me abrazaba.
لكن عندما فتحت عيني, وجدت أبي يمسكني. لقد كان كابوس.

Y seis años atrás, abrí la tienda y... es lo único que he hecho bien, como negocio, hasta ahora.
حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين حسنا ،إنه الشيئ الوحيد الذي مازال فيه العمل جيدا

abrí la caja, el pájaro salió volando.
فتحتُ الصندوق، والطيرُ بعدها إنطلق محلّقاً.

Y abrí una gran botella de vino, no dejes que se estropee.
تعشّي مع جوي فتحت قارورة نبيذ فاشربوا منها، حسناً ؟

Sólo recuerdo que abrí los ojos, vi a mi papá allí sentado y le dije: "Te quiero, Grandote".
فقط اتذكر اني فتحت عيني ورايت والدي واقف هناك فقلت على الفور احبك ايها الكنغر

Yo abrí la puerta, Jím lo empujó fuera del auto. Eso fue todo.
أنا فتحت الباب، جيم ألقى به إلى خارج السيارة هذا هو

Todo lo que teníamos que hacer era irnos, pero yo abrí mi gran bocaza.
كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى

abrí la puerta, y un pavo congelado casi me aplasta el pie.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

La primera vez que abrí mi bandeja de entrada, tenía seis mensajes.
أول مرة فتحت فيها بريدي الوارد وجدت فيه 6 رسائل

abrí la puerta y allí estaba, sentada en la cama, con un velo en la cabeza.
فتحت الباب فإذا بها هناك تجلس على السرير وترتدي غطاء على الرأس

Citaré algunos de mis escritos: "abrí la puerta de mi apartamento.
الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي: فتحت باب شقتي الصغيرة.

abrí mi bolsa, metí la mano en mi bolsa, saqué el dinero que había ganado con mi trabajo y se lo di al hombre.
فتحت حقيبتي، أدخلت يدي في حقيبتي، أخرجت المال الذي كسبته لقيامي بعملي، وقدمته للرجل.

abrí la carta que me hacía saber que David Irving me había demandado en el Reino Unido por difamación por llamarle un detractor del Holocausto.
فتحت الرسالة، أبلغتني أن ديفيد إبرفينغ كان رفع ضدّي دعوى تشهير في المملكة المتحدة لنعته بصفة ناكر للمحرقة.

Me levanté temprano, y ni bien abrí la puerta, me encontré con esta lanza clavada en el suelo.
نهضت مبكراً وحالما فتحت الباب دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي

¿Ha hecho todo esto porque abrí una cuenta corriente?
فعلتي كُلَ هذا ، لأنني فتحتُ حساب جاري ؟

Deposité otros $ 5K en ese mercado monetario cuenta que abrí para ti.
أودعت خمسة آلاف أخرى في حساب سوق العملة الذي فتحته لك

Por la tarde, el ruido paró y abrí la ventana.
قبيلمساءتوقفتالضوضاء وأمكنني أن أفتح النافذة

R: Brigada. Después fui jefe de aldea y abrí un gran campamento de defensa popular.
ج - مساعد، وزاولت مهام العمدة، وفتحت في المنطقة معسكرا كبيرا للدفاع الشعبي.

Como lo valoré como posible causa de la muerte, abrí el cráneo.
قمت بتعيين ذلك كسبب محتمل للوفاة لذا قمت بفتح جمجمته

Pero luego abrí las bombas de agua y el residente la cambió a A++.
أي زائد. فَتحتُ المحطة المائيّةَ و الساكن غيّرَه إلى أي زائد ما يزيد على.

Me acabo de casar, y me mudé a una pequeña ciudad... donde abrí una tienda de antigüedades.
، تزوجت مؤخراً ، و انتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجري الخاص

Así que abrí la ventana y miré para afuera y había llamas subiendo por el costado del hotel: se estaba incendiando.
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

abrí tus ojos lentamente.
افتحي عينيكي بهدوء

No lo abrí. Estaba abierto. Sólo lo empujé un poco.
لم أفتحها وإنما كانت مفتوحة، دفعتها قليلاً وحسب

Al principio, hasta que cesaron los disparos. Luego los abrí.
في باديء الأمر حتى توقف إطلاق النار ثمّ فتحتهم

abrí una para niños. Ahora quiero abrir una para niñas.
أنشأت واحدةً للصبية، والآن أعتزم إنشاء واحدةٍ للفتيات.

Sabes, las encontré cuando abrí la mañana del sábado.
شاهد، وجدت ' em عندما إنفتحت في صباح السّبت.

Pensando que era tu perfil sobre mí, lo abrí.
اعتقدت انها مقالتك عن سيرتي الشخصية فقمت بفتحها