| Academia Internacional de la Paz, Nueva York | UN | الأكاديمية الدولية للسلام، نيويورك، الولايات المتحدة |
| La Academia Internacional del Agua se hace plenamente responsable del contenido de este informe. | UN | بيد أن الأكاديمية الدولية للمياه هي المسؤولة تماما عن محتويات هذا التقرير. |
| :: Academia Internacional de Filosofía, Liechtenstein | UN | :: الأكاديمية الدولية للفلسفة، ليختنشتاين: |
| Recomendaciones presentadas en nombre de 700 expertos académicos de 46 países y 420 organizaciones por conducto de la Academia Internacional de Telecomunicaciones | UN | توصيات مقدمة باسم 700 خبير أكاديمي من 46 بلدا و 420 منظمة من خلال الأكاديمية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Miembro asociado de la Academia Internacional de Derecho Comparado. | UN | عضو منتسب في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن. |
| Elegida miembro asociado de la Academia Internacional de Derecho Comparado, 1997. | UN | انتُخبت عضوا مشاركا في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن، 1997. |
| 1992 Academia Internacional Liberdade E Desenvolvimiento, Sintra (Portugal). | UN | الأكاديمية الدولية للحرية وعدم التدخل، سينترا، البرتغال. |
| Academia Internacional de Telecomunicaciones | UN | الأكاديمية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية |
| - Director de Estudios, Academia Internacional de Derecho Internacional, La Haya | UN | مدير دراسات، الأكاديمية الدولية للقانون الدولي، لاهاي |
| También coopera con la Asociación pro Naciones Unidas de Rusia y con la Academia Internacional de Telecomunicaciones. | UN | كما تعاون الاتحاد مع رابطة الأمم المتحدة في روسيا ومع الأكاديمية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Por último, la Academia Internacional del Agua desea expresar su agradecimiento al Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega por el apoyo financiero que ha prestado a la conferencia. | UN | وأخيرا، تود الأكاديمية الدولية للمياه أن تعرب عن الشكر لوزارة الخارجية النرويجية لما قدمته من دعم مالي للمؤتمر. |
| En la actualidad, preside la Academia Internacional de Derecho Constitucional. | UN | وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري. |
| :: La Academia Internacional del Diálogo entre Culturas y Civilizaciones, Varsovia (Polonia) | UN | :: الأكاديمية الدولية للحوار بين الثقافات والحضارات بوارسو، بولندا، |
| :: Academia Internacional de Diálogo entre Civilizaciones y Culturas, Varsovia (Polonia): | UN | :: الأكاديمية الدولية للحوار بين الحضارات والثقافات، وارسو، بولندا: |
| el presente Moscú 1994 hasta Vicepresidente de la Academia Internacional de Informatización | UN | 1994 إلى الآن: نائب رئيس الأكاديمية الدولية للحوسبة؛ |
| Un ejemplo es el trabajo de la Academia Internacional de Astronáutica; creo que se hablará acerca de otras actividades similares. | UN | ومن بين الأمثلة على ذلك، عمل الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية. وأعتقد أننا قد نسمع عن أنشطة أخرى من هذا النوع. |
| Estudio de la Academia Internacional de Astronáutica sobre la gestión del tráfico espacial | UN | دراسة بشأن إدارة الملاحة الفضائية أعدتها الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية |
| Actualmente se está realizando un estudio sobre este tema en la Academia Internacional de Astronáutica (IAA). | UN | ويجري إعداد دراسة حول هذا الموضوع في الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية. |
| También estuvieron representadas en el Curso Práctico las siguientes organizaciones internacionales y otras entidades: Academia Internacional de Astronáutica, FAI, Consejo Consultivo de la Generación Espacial y Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. | UN | كما حضر حلقة العمل ممثلون لعدد من المنظمات والكيانات الدولية منها: الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، المجلس الاستشاري لجيل الفضاء، مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| Informe sobre el tercer Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: más allá de la transferencia de tecnología | UN | تقرير عن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية عن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: ما بعد نقل التكنولوجيا |
| Hace poco los Estados Unidos y Hungría establecieron una Academia Internacional de policía en Budapest a fin de capacitar a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y de policía de Europa Central y los Estados de la antigua Unión Soviética. | UN | وأشار إلى أن الولايات المتحدة وهنغاريا قد أنشأتا مؤخرا في بودابست أكاديمية دولية ﻹنفاذ القانون بهدف تدريب رجال الشرطة والمسؤولين عن إنفاذ القانون اﻵتين من أوروبا الوسطى ودول الاتحاد السوفياتي السابق. |
| vii) Academia Internacional de Dirigentes (UNU/ILA) Ammán; y | UN | ' ٧ ' أكاديمية القيادة الدولية التابعة للجامعة في عمان؛ |
| Academia Internacional de Ciencias Tecnológicas IDB.10/Dec.21 IDB.10/13 | UN | الرابطة التقنية الأفريقية IDB.19/4 م ت ص-91/م-6 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 