"aceptas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقبل
• تقبلين
• قبلت
• وافقت
• تتقبل
• توافق
• أتقبل
• تقبلي
• أتقبلين
• تتقبلين
• توافقين
• وافقتِ
• تقبلها
• توافقي
• ستقبل

No si preparas tu mente para eso y no aceptas no como respuesta.
لا لو أعطيت الأمر كامل انتباهك واجتهادك ولا تقبل لا كإجابة.

La curiosidad mata al gato, así que aceptas el reto. Miras a través de la bola de cristal.
يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية.

Clubber, ¿aceptas el reto de una revancha con Balboa?
كلوبر, هل تقبل تحدى مباراة الأنتقام من روكى؟

Oh, claro. Lo siento. Uh, asumo que aceptas efectivo.
اه حقا معذرة اعتقد انك تقبلين الدفع النقدي

¿Christelle, aceptas por esposo a Julien Antoine Janvier, para amarlo y respetarlo, hasta que la muerte los separe?
كريستل هل تقبلين بجوليان زوجا لك على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت

Si aceptas la oferta, quizá algún día te pidamos algo a cambio.
إن قبلت هذا العرض، ربما يأتي يوم ونطلب منك شيئاً.

Si aceptas la incorporación, la vida continúa.
إذا وافقت على التجنيد فحياتك ستستمر

David, ¿aceptas a Nadia como esposa...
هل أنت دافيد تقبل ناديا أن تكون زوجتك القانونية؟ نعم

Sé que no lograré hacerte comprender... qué es lo que convierte a un hombre en un animal... porque no aceptas que sea posible.
.. أعلم أنني عاجزة عن أن أجعلك تفهم ما الذي يجعل الرجل يتحول لحيوان لأنك لا تقبل أن ذلك حدث مسبقاً

Sé que no aceptas peticiones, pero, ¿puedes escucharme un segundo?
أعرف أنك لا تقبل الطلبات، و لكن هل لك أن تسمعني؟

En 100 años no has tenido paz porque no aceptas quién eres.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Kyle, aceptas a esta mujer, Laura, como tu esposa, en la salud y en la enfermedad y donde el curso de la vida los llevare, hasta que la muerte los separe?
هل أنت يا كايل تقبل أن تكون زوجتك لورا ومساعدتك فى الصحة والمرض

- Hola. No podemos aceptar cómo aceptas nuestra disculpa.
آسفون على الازعاج لكننا لم نستطع تقبل تقبلك لاعتذارنا

¿aceptas a mi rey como tu esposo legal y señor?
وهل تقبلين يا برونهيلد بالملك كزوجك ومولاك الشرعي؟

Mira, todo lo que digo, es que quizá el verdadero regalo es cuando lo aceptas con un poco de gracia.
انظري, كل ما أقول هو انه ربما الهدية الحقيقة هي عندما تقبلين شيئاً ما مع القليل من الإمتنان

¿Aceptas a este hombre hasta que la muerte los separe?
هل تقبلين هذا الرجل أن يكون زوجك إلى أن يفصلكم الموت

Pero quizás no lo haga, si aceptas la propuesta que te ofrezco ...
ولكني سوف أتركك؛ إذا قبلت الاقتراح الذي أعرضه عليك

Ahora, si aceptas unas reglas te daré una breve audiencia con él.
إن وافقت على تطبيق بعض القواعد فسأسمح لك بمقابلته

Una vez que aceptas esto, no hay razón para restringir la innovación a los beneficiarios de la misma, los usuarios finales.
عندما تتقبل هذا فلا يوجد سبب لتقييد الابتكار، المستفيدين من الابتكار، بالمستخدمين النهائيين فقط.

Si aceptas luchar por él, te dará a Ong Bak y liberará a Muay.
إذا توافق على القتال من أجله هو سيعطيك أونج باك ويحرر موى

¿Aceptas tu elección canónica a Sumo Pontífice?
بمقتضى نتيجة الاقتراع الشرعي، أتقبل أن تكون الحبر الأعظم؟

¿Por qué no aceptas las cosas como son?
لماذا لا تقبلي الأمور كما هي ، يا أمارة ؟

¿Tú, Ursula Stanhope, me aceptas a mi, Lyle Van de Groot...
أتقبلين أنت، أورسولا ستانهوب بالزواج مني أنا لايل فان ديغروت

¿Entonces aceptas la posibilidad de que creer en Dios es una mentira?
إذن أن تتقبلين الإحتمال أن الإيمان بالله هو كذب؟

¿Aceptas, Maggie, tomar a Ike como tu legítimo esposo?
وأنت ماغي هل توافقين على أن يكون آيك غراهام زوجك لآخر العمر؟

Si aceptas ser mi "Maitresse en titre" te prometo que te serviré sólo a ti.
إذا وافقتِ أن تتخذي لقب عشيقتي أعدك بأني سأخدمك أنت فقط

Si "El Faziz Assassins" te da algo, lo aceptas, no lo rechazas.
اذا اعطاك قتلة الفازيز هدية فيجب ان تقبلها أنت لا يمكن ان ترفض.

Si no aceptas volver a salir conmigo, me lo comeré aquí y ahora mismo.
إذا لم توافقي على الذهاب معي في موعد آخر فسآكلها هنا والآن.

- ¿Aceptas los 10 dólares o no?
ستقبل بـ 10 دولارات أم لا؟