"acertijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللغز
• لغز
• الأحجية
• أحجية
• بغموض
• لغزاً
• احجية
• ألغاز
• الجوكر
• الأحجيات
• وبغموض
• ريدلار
• حزورة
• ريدلير
• لغزك

Un día, si eran diligentes, se decía que al ir a escribir sus respuestas en la pared, esta vez hallarían un acertijo esperándolos.
عندما بدأت تبرز قيل أن الإجابة الصحيحة بدأت تظهر على الجدران لكن هذه المرة، سيجدون اللغز الذى بدأوا بالفعل يفهموه

Aquí el acertijo: nuestra Tierra no se formó hasta pasados cerca de 9 mil millones de años tras el Big Bang. Infinidad de otros planetas en nuestra galaxia debieron haberse formado mucho antes,
إليكم هذا اللغز: أرضنا لم تتشكّل حتى حوالي 9 مليار سنة بعد الانفجار الكبير. عدد لا يحصى من الكواكب الأخرى في مجرتنا يفترض أنّها تشكلت في وقت سابق،

Así que aquí tienen un acertijo, resuélvanlo si pueden, cantan las campanas de Notre Dame.
اذن ها هو لغز لتحله اذا استطعت و الذي تغنيه اجراس كنيسة نوترودام

Si no podemos acceder a la red, no vamos a poder resolver el siguiente acertijo.
لا نستطيع الولوج الى الشبكة لن نكون قادرين على حل الأحجية التالية أنه

Solo hay otra persona capaz de descifrar el acertijo de la bruja.
لا يوجد إلّا شخص آخر سواي بوسعه حلّ أحجية ساحرة

Exacto, Sr. acertijo.
- وأخشى أننا going- - الحق، السيد بغموض!

Uno conoce la respuesta, si ha resuelto el acertijo o no.
تعرف التبعات ، سواءً عرفت نتيجة اللغز أم لا.

Y la reacción en estos casos es concreta. No es ambigua; uno sabe si ha resuelto el acertijo o no.
وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحةً. ليست مبهمة ؛ بمقدورك معرفة أنك أصبت في حل اللغز أم لا.

Parte de la razón de este acertijo es porque no tenemos suficientes gente "aguas arriba" en el sistema de salud.
جزء من السبب الذي لدينا هو هذا اللغز وذلك لأنه ليس هناك ما يكفي من الذين يبحثون عن منبع المرض في نظام الرعاية الصحية

Lo increíble de este acertijo es que puedes leer la solución incluso sin tener apenas información correcta.
المذهل في هذا اللغز: أنه يمكنك الوصول إلى الحل على الرغم من النقص شبه الكامل في المعلومات الصحيحة.

Sin embargo sólo un testigo puede echar luz sobre este trágico acertijo y es el acusado.
و مع ذلك ، فاٍن شاهدا واحدا يمكنه أن يلقى ضوءا جديدا على هذا اللغز المأساوى السجين نفسه

Felicitaciones, caballeros, un acertijo muy divertido y entretenido resuelto en dos minutos.
تهانينا ايها السادة لغز محير ومعقد تم حله في دقيقتان

Soy un enigma envuelto en un acertijo envuelto en un disfraz de anciana.
أنا لغز ملفوفة في لغز ملفوفة في خنثى زي المرأة القديمة.

Antes de poner la física patas arriba, un joven Albert Einstein supuestamente mostró su genio mediante la elaboración de un acertijo complejo con esta lista de pistas.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Pero respóndame este pequeño acertijo.
ولكن هذا ليس كل شيء. خذ هذه الأحجية الصغيرة.

Tengo la respuesta al acertijo que me dijo esta mañana.
معي جواب الأحجية التي أخبرتنيها صباح اليوم.

No somos un maldito acertijo, no somos un rompecabezas, no hay solución.
لأننا لسنا لغزا لعينا, لسنا أحجية, ليس هناك حل.

Tú y yo decodificando un acertijo, nunca apuestes contra la casa.
أنا وأنت نقوم بفك أحجية لا تقامر أبدا ضد المالك

¡Pingüino, Guazon, acertijo y también Gatubela!
البطريق، جوكر، بغموض والمرأة القطة جدا.

No es un acertijo, sólo una pista. Si tú me viste, yo te vi a ti.
ليست لغزاً مجرد فكرة إذا رأيتنى فأنا رأيتك أيضاً

La vida es un enigma, un acertijo... una confusa lucha entre el bien y el mal, bondad y maldad, verdades y engaños.
الحياه لغز , احجية علاقة متوترة بين الخير والشر الطيب والشرير الحقيقة والكذب

Asociado con Dos-Caras, este nuevo criminal... señala sus crímenes con adivinanzas, por lo que se le llama acertijo.
بإتفاقه مع ذو الوجهين, هذا ظهور ...لمجرم جديد يترك وراءه ألغاز لذا أهل جوثام لقبوه بالجوكر

Con todo el debido respeto, por eso lo llaman acertijo.
مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Además, ¿qué es lo que el acertijo quiere conmigo, de todos modos?
بجانب ذلك، ما الذي يريده رجل الأحجيات" مني على أيه حال؟" نحن لسنا متأكدون حقاً

- Seguro y si acertijo intenta algo...
ifthe وبغموض يحاول أن يجعل جيد على موقعه بالتهديد قذرة

Oh, no pongas a Batman en la almeja de la muerte, acertijo.
(لا تضع باتمان في خطر الموت يا (ريدلار "ريدلار تعني أُحجية"

Cuando el barco llegue, habrá diez cadáveres, y un acertijo que nadie podrá resolver.
تماماً مثل أغنية الروضة عندما يصل القارب من البر الرئيسى سيكون هناك عشرة أجساد و حزورة

Atentos. Es el acertijo.
(إنتبهوا , إنّه (ريدلير

Me pregunto quien sostiene... la llave de tu acertijo.
نعم,أتساءل من الذي يخبئه عنا؟ يخبئ عنا مفتاح حل لغزك