"adicto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدمن
• المدمن
• مدمناً
• مُدمن
• مدمنا
• الإدمان
• إدمان
• المدمنين
• مدمنًا
• مدمنة
• مُدمناً
• يدمن
• تدمن
• أدمن
• بمدمن

Hicimos la pregunta: ¿Podemos desprogramar un cerebro adicto, para hacer que un animal no sea más un adicto?
لقد طرحنا سؤالًا: هل يمكننا برمجة العقل المدمن لنجعل ذلك الحيوان غير مدمن بعد ذلك؟

Primero, pensé que eras adicto al trabajo Pero no creo que sea eso
فى البدايه اعتقد كوز انك مدمن ولكن انا لم اظن ذلك

En realidad me considero un adicto bastante sincero y ladrón de los bajos fondos.
أتعلمين ماذا؟ , اعتبر نفسي الآن صادق للغاية مدمن ذو حياة وضيعة

Así que muy pronto, estaba escribiendo. Terminaba su tarea pronto -- se hizo adicto a terminar su tarea.
وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكراً أصبح مدمناً على الإنتهاء من واجباته

Será la cocaína, o el alcohol, o cogerte a toda chica que conozcas porque eres adicto a cómo te sientes en todo momento del día.
ستكون مدمناً للكوكاكيين أو النبيذ أو مضاجعة كل فتاة تُقابلها، لأنك مُدمن للطريقة التي تشعر بها في كل ثانية من يومك.

Le dieron 25.000 dólares a un médico adicto para que guardase el secreto.
أعطيت طبيبا مدمنا 25000 دولار ليدعى أن جونى لا زال موجودا

Por qué, ¿por qué razón alguien simularía ser un adicto si no lo es?
لأنّه ما الذي يجعل شخصاً يتظاهر بأنّه مدمن إن لم يكن كذلك

Que, si no eres un adicto a la heroína, apunta a una atracción sexual.
و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Sabía que la salsa estaba mal y no notifiqué a mis superiores porque, bueno, soy adicto a las drogas.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Quiere asegurarse de que no soy un adicto a drogas secreto, o un alcohólico.
يريد فقط التأكّد من أنّني لستُ مدمن مخدّرات أو كحول في الخفاء

Me miras y piensas "adicto", pero eso no es todo lo que soy.
أنتِ تنظرين إلي وتظنين أني مدمن ولكن ذلك ليس كله أنا

No necesito un profesor de matemáticas para saber que no soy racista solo porque él sea adicto al crack.
ولا أحتاج إلى مدرس حساب خصوصي بأن ذلك لا يجعل مني عنصرياً فقط لكونه مدمن مخدرات

Max lo intentó, sin embargo, pero tu sabes, él era un adicto a las drogas.
ماكس حاول لعلمك .. ولكن كما تعلم .. لقد كان مدمن مخدرات ..

Cuando tienes algo que un adicto quiere no se pierden muy lejos.
حينما يكون معك شيئاً ما يريده المدمن فهم لا يبتعدون

Nosotros avanzamos en el proceso constitucional para ilegalizar el consumo, con el buen cuidado de no confundir al enfermo adicto con el criminal que distribuye.
وما فتئنا نحرز التقدم في العملية الدستورية الرامية إلى تجريم الاستهلاك، مع الحرص على تجنب الخلط بين المدمن المريض والبائع الإجرامي.

Despierta, es solo un mentiroso... sobre el coche... sobre ser un adicto.
اتضح انه فقط كان كاذب بشأن السيارة بشأن كونه مدمناً

Un adicto al sexo al que no le gustan los condones.
أي مُدمن جنسِ الذي لا يَحْبُّ الواقيات الجنسيةَ.

Sé que todos bromeamos, diciendo, "Dios mío, estoy muy adicto a mi móvil", pero esta es una verdadera adicción.
وأعرف أننا نسخر ونقول لأنفسنا: "يا إلهي! نحن مدمنو هواتفنا المحمولة". لكن هذا هو الإدمان الحقيقي.

40 miligramos, antigua dosis de adicto.
40مليغرام جرعة إدمان مسحوقة مسبقاً

Cada adicto en el tribunal bajó la cabeza.
كل المدمنين في قاعة المحكمة خفضوا رؤوسهم،

Había un chico no mayor que tú. Vivía en estas calles. Era un adicto.
كان لدينا غلام لا يكبرك عمرًا، عاش في هذه الشوارع، كان مدمنًا.

Mi Raymond Holt es adicto a las pastillas, pero nadie lo sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم

O terminarás adicto a las aspirinas.
سيننتهى بك الأمر مُدمناً للأسبيرين.

El ex-marido de Rita, adicto al crack, la violaba constantemente, y la maltrataba.
زوج ريتا السابق، كان يدمن الشجار كان يغتصبها باستمرار، مع ضربها

Sé lo que siente estar tan adicto a algo... que harías cualquier cosa por recuperarla.
أعلم كيف هو الحال عندما تدمن على شيء... أنك ستفعل أي شيء... لاستعادتها

adicto a la heroína. Ha entrado y salido de rehabilitación cinco o seis veces.
أدمن الهيروين, ظل يدخل المستشفى و يخرج خمس أو ستة مرات

¿Más que de casarte con el adicto al sexo que también sale en las fotos?
اكثر من ندمك على الزواج بمدمن الجنس وهو ايضا متواجد في تلك الصور؟