"admirador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معجب
• المعجبين
• مُعجب
• معجبيك
• معجبي
• نصير
• المعجب
• مشجع
• معجبٌ
• مروحة
• معجبينك
• معجبا
• محبي
• محبيك
• معجبين

Es de esperar que una mujer saludable de su edad tenga un marido... o al menos un admirador, pero no los tiene ni nunca los ha tenido.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

No sé acerca de su aumento, pero soy admirador de su trabajo.
لا أعرف بشأن علاوتك يا سيدتي لكني معجب كبير بعملك

Muchachos, creo que tal vez encontramos el admirador secreto de nuestra niña.
يا رفاق ، أعتقد أننا عثرنا على معجب فتاتنا السري

- Bien. Ahora compré tu último libro para él. Es un ferviente admirador.
لقد اشتريت للتو أخر إصداراتك له إنه من المعجبين المتحمسين لكِ

Un gran admirador suyo ¿Me da su autógrafo, Su Eminencia?
أنا مُعجب بك .. هل من الممكن أن أحصل على توقيع سيادتك؟

Primero, quiero decirte que soy un gran admirador.
أولا أريد أن أقول لك أنني من كبير معجبيك

Hablo del hombre que asesinó al alguacil y al juez durante mi juicio. ¿Y crees que es tu admirador?
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي وأنت تعتقد أنه معجب بك؟

Soy un gran admirador de Stephen Hawking y quería usar las 8 horas de su ciclo de conferencias en Cambridge para hacerle un homenaje.
أنا معجب كبير بستيفن هوكنغ، وأردت استخدام الساعات الثمانية كاملة من سلسلة محاضراته بكامبردج لابتكار تكريم له.

Recibí mi primer carta importante de un admirador, donde este chico amaba tanto a Monkey Boy que quería una torta de cumpleaños Monkey Boy.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد

Yo era un gran admirador de Mahatma Gandhi desde la infancia.
لقد كنت معجب كبير بالمهاتما غاندي منذ طفولتي.

A un gran admirador. Nunca me dijo a quién.
معجب عظيم جدا لها ولم ترغب فى إخبارى من هو

Es un gran admirador tuyo. - Tiene todos tus discos. - Estoy seguro.
إنه معجب بك، لديه كل ألبوماتك وشاهد كل أفلامك

¿Crees que lo hizo por amor o porque es tu admirador?
ماذا، أتعتقدين أنه قام بهذا العمل من أجل الحب ولأنه أكبر معجب بك

Sólo quiero decirte que soy un gran admirador. Me encanta tu comedia.
وأريد أن أخبرك أنني معجب بفقراتك الكوميدية

Como estamos en Edimburgo diré que soy gran admirador de Conan Doyle.
وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل.

No, pero conozco su trabajo. Soy un admirador suyo.
كلا، لا أعرفه، ولكنني أعرف عملك أنا من المعجبين بك

Quienquiera que sea es un gran admirador mío. Tiene un montón de fotos mías en el asiento delantero.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

Soy un joven cineasta y un gran admirador suyo.
حسناً، أنا منتج سينمائي شاب ومن أشد معجبيك

Nos conocimos porque eres admirador de Star Trek pero yo soy admirador de Sheldon Cooper.
ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر

Bueno, General, verá, soy admirador de los rusos... y las relaciones internacionales son en cierta manera mi hobby.
حسنا جنرال, تعلم أنا نصير كبير للروس والعلاقات الدولية هي من هواياتي

¿Así que no tenemos ni idea de quién es el admirador secreto?
لذا لا نملك أي فكرة بعد عن هويه المعجب السري؟

El hombre a quien buscamos es muy probable que sea un admirador que estudió exhaustivamente los primeros homicidios y los usó para darle forma a sus propias fantasías homicidas.
الرجل الذي نبحث عنه هو غالبا مشجع درس بشكل مكثف جرائم القتل الاولى و استخدمهم لينشأ خيال جريمة القتل خاصته

- No. Era el tipo que se rehusaba a trabajar con niños y animales. - Soy su admirador.
كلاّ، بل رجلُ رفض العمل مع الأطفال والكلاب، أنا معجبٌ به

Cada vez que alguien me dice que es un gran admirador mío, me hace sonreír automáticamente, más aún si estuve bebiendo.
أي وقت يقول أحدهم انهم مروحة ضخمة من الألغام، تلقائيا يجعلني أبتسم ، حتى أكثر من ذلك إذا لقد تم الشرب.

Tal vez debas irte con tu admirador.
من الممكن انك تريد الذهاب مع معجبينك

Parece ser un admirador secreto. Quizá me envíe flores.
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا

Por lo tanto, aunque soy un gran admirador de la CIA, tengo que decirle gracias, pero no.
ومع أنني من محبي السي آي إيه، يجب أن أشكركم، لكن لا.

Wow, gran admirador, realmente tan sólo un gran admirador.
أنا من كبار محبيك ، فقط من كبار محبيك

Hola, Oscar. Gran admirador de Will Grace, ¿no?
أهلاً أوسكار أنت من معجبين مسلسل ويل و جريس؟