"admisión como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقبولها
• صفة
• لقبولهما
• بطلب للعضوية
• بقبولها بصفة
• قبولها بصفة

Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por los Estados Federados de Micronesia (S/22864),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به ولايات ميكرونيزيا الموحدة لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/22861)،

Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Kazajstán (S/23353),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية كازاخستان لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23353)،

Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Uzbekistán (S/23451),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية أوزبكستان لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23451)،

Admisión de observadores: organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que solicitan su admisión como observadores.
قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب.

Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Moldova (S/23468),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية مولدوفا لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23468)،

El Consejo de Seguridad examinó la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Mónaco en su 3216ª sesión, celebrada el 25 de mayo de 1993.
ونظر مجلس اﻷمن في طلب إمارة موناكو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٦ المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣.

Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por los Estados Federados de Micronesia (S/22864 y Corr.1),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به ولايات ميكرونيزيا الموحدة لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة S/22861) و (Corr.1،

Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Kazakstán (S/23353),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية كازاخستان لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23353)،

Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Palau (S/1994/1315),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية بالاو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/1994/1315)،

15. Palestina ha solicitado la admisión como Estado Miembro de las Naciones Unidas.
15 - ومضى يقول إن فلسطين تقدمت بطلب لقبولها عضوا في الأمم المتحدة.

Admisión de observadores: organizaciones que solicitan su admisión como observadores.
قبول المراقبين: المنظمات المُقدِّمة لطلب الحصول على صفة مراقب.

Admisión de observadores: organizaciones que solicitan su admisión como observadores
قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب

Admisión de observadores: organizaciones que solicitan su admisión como observadores.
قبول المراقبين: المنظمات المقدمة لطلب الحصول على صفة مراقب.

Para terminar, quiero expresar mi felicitación a Suiza con motivo de su admisión como Miembro de la Organización, y a Timor-Leste por su próxima admisión.
في الختام أتقدم بالتهنئة للاتحاد السويسري وإلى تيمور الشرقية لقبولهما عضوين في منظمتنا، وهو الأمر الذي سيشكل إضافة جديدة وإسهاما مؤكدا.

Los cinco Estados surgidos de la disolución de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia son Estados sucesores iguales y cuatro de ellos solicitaron su admisión como Estados Miembros de las Naciones Unidas, solicitud que fue aceptada.
إن الدول الخمس جميعا التي نشأت بعد حل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة هي دول خلف متساوية تقدمت أربع منها بطلب للعضوية في اﻷمم المتحدة وقُبلت في عضويتها.

13. Medidas. La CP dispondrá de un documento en que figurará la lista de las organizaciones cuya admisión como observadores recomiende la Mesa.
13- الإجراء: سيكون أمام مؤتمر الأطراف وثيقة تحتوي على قائمة بأسماء المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.

Lista de nuevas organizaciones que solicitan su admisión como
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب