"af" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ف
• أف
• آف
• اف
• شركة ايرفرانس
• وف

". AF: Mira, Chris, es una sustancia increíble diseñada para la economía.
أ.ف: كما ترى، كريس، إنها مادة رائعة مصممة للنشاط الاقتصادي.

AF – Auxiliar de finanzas y/o administrativo SF – Subdivisión de Finanzas
م إ: مساعد إداري و/أو مالي ف م: الفرع المالي

AF: Eso es en Filipinas, y hay muchos ríos, damas y caballeros, que se ven exactamente así.
أ.ف: هذه في الفلبين. وكما تعلمون، سيداتي سادتي، هناك الكثير من الأنهار، تبدو تمامًا هكذا.

Sra. Mia Horn AF Rantzien, Embajadora, Misión Permanente de Suecia, Ginebra
سعادة السيدة ميا هورن أف رانتسن، السفيرة، البعثة الدائمة للسويد، جنيف

Habla de eso. AF: Bien, Gracias Chris, mira
حدّثنا عن ذلك. أ.ف: حسنًا. شكرًا لك، كريس.

AF: Bien, Chris, Durante la mayor parte del doctorado, he estado investigando.
أ.ف: حسنًا، يا كريس، كنت أقوم بالأبحاث في أغلب أجزاء الدكتوراه.

AF: No, voy a animar este boom.
أ.ف: كلّا، سوف أعمل على تشجيع هذه الأعمال.

AF: Ella, Chris, es trapera, y había de 15 a 20 millones de traperos como ella, hasta que China dejó de tomar el desperdicio de todos.
أ.ف: إنها منقِبة نفايات، يا كريس، ويوجد ما بين 15 إلى 20 مليونًا من منقبي النفايات مثلها، حتى توقفت الصين عن أخذ مخلفات الجميع.

AF: Un pequeño ajuste de las reglas aquí, Chris.
أ.ف: تبديل طفيف هنا في القواعد، كريس.

AF: Menos. Un cuarto de centavo, medio centavo.
أ.ف: أقل، ربع سنت أو نصف سنت.

AF: Creo que tenemos que gastarnos unos USD 40 a 50 millones para que funcione y luego tenemos que crear transparencia absoluta para que todos puedan ver exactamente lo que está sucediendo.
أ.ف: أعتقد أن ما علينا فعله هو تمرير من 40 إلى 50 مليون دولار أمريكي لدفع العجلة، ومن ثم فسوف نخلق شفافية مطلقة بحيث يكون بقدور الجميع أن يتابعوا بالضبط ما الذي يجري.

AF: Me gustaría que todos nosotros alrededor del mundo, vayan a un sitio web llamado noplasticwaste.org.
أ.ف: أريد من الجميع، كل الناس حول العالم، أن يزورا هذا الموقع: "noplasticwaste.org".

AF: Sí, mira, estoy en el negocio del mineral de hierro, y compito contra el negocio de la chatarra, y por eso que no te tropiezas en ninguna chatarra ni te cortas el dedo del pie, porque se recoge.
أ.ف: بلى، انظر، إنني أعمل في خام الحديد، وأنافِس تجارة النفايات المعدنية، وهذا هو السبب وراء عدم رؤيتك أي نفايات في طريقك، أو أن تحدث بك جرحًا، بسبب أنه يجري جمعها.

También se encontraron metralletas y un rifle Kalashnikov con municiones. (H y JP, 7 de febrero de 1993; también en AF, 8 y 15 de febrero de 1993)
ج ب، ٧ شباط/فبراير ١٩٩٣؛ أشير الى ذلك أيضا في ف. ٨ و ١٥ شباط/ فبراير ١٩٩٣(

Muerto a tiros por soldados durante un disturbio. (JP, 7 de febrero de 1993; también en AF, 15 de febrero de 1993)
قتل برصاص الجنود أثناء الاضطرابات. )ج ب، ٧ شباط/فبرايــر ١٩٩٣؛ أشير الى ذلك أيضا في ف. ١٥ شباط/ فبراير ١٩٩٣(

Se investiga. (H y JP, 17 de marzo de 1993; también en AT, 18 de marzo de 1993, y AF, 22 de marzo de 1993)
ب. ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣، ورد ذلك أيضا في ط.، ١٨ آذار/مارس ١٩٩٣؛ وفي ف. ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣(

AF: No, realmente no.
أ.ف: لا، لم نشهد ذلك حقًا.

Profesor Dr. Hjort AF Ornas, Anders (Suecia)
البروفيسور الدكتور يورت أف أورناس، أنديرس (السويد)

A fines de octubre de 1993, la Presidenta en funciones del Consejo de la CSCE, Baronesa Margaretha AF Ugglas, visitó los tres países del Cáucaso meridional, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.
16 - وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر 1993، زارت الرئيسة الحالية لمجلس مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، البارونة مارغاريتا أف أوغلاس، البلدان الثلاثة في جنوب القوقاز، وهي أذربيجان، وأرمينيا، وجورجيا.

- Durante la vista de la Presidenta en ejercicio de la CSCE, Sra. Margareta AF Ugglas, a la zona, Armenia ocupó la región azerbaiyana de Zangelan;
ـ وفي أثناء زيارة السيدة مارغاريتا آف أوغلاس، الرئيسة المؤقتة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا إلى المنطقة، احتلت أرمينيا منطقة زنغيلان اﻷذربيجانية؛

Esa declaración abrió el camino hacia una mayor cooperación entre las Naciones Unidas y la CSCE, cuyo marco fue convenido en mayo pasado en las cartas que intercambiaron la actual Presidenta de la CSCE, Sra. AF Ugglas, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, y el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Boutros Boutros-Ghali.
وقد فتح هذا الاعلان المجال لزيادة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وهو تعاون أرسى إطاره في الرسائل المتبادلة في شهر أيار/مايو بين رئيس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا - السيدة اف أوغلاس وزيرة خارجية السويد - واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بطرس بطرس غالي.