| 1999 Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado, 11ª Conferencia Anual, Harare (participante) | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الحادي عشر، هراري. |
| Miembro de la Asociación Africana de Derecho Internacional y comparado; | UN | عضو في الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Miembro de la Junta Asesora de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado. | UN | عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| 1996 Conferencia regional de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado, Nottingham. | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر الإقليمي، نوتنغام. |
| 1996 Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado. 8ª Conferencia Anual celebrada en El Cairo (participante) | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الثامن، القاهرة، عضو فريق. |
| Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado 1995/1998 | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado (1995 a 1998) | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| Miembro de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado. | UN | عضو، الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| :: Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado | UN | :: الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| Miembro de varias sociedades especializadas, entre ellas el Instituto de Derecho Internacional, la Sociedad Africana de Derecho Internacional y comparado, y la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional. | UN | والقاضي كوروما عضو في عدة جمعيات علمية، بما في ذلك معهد القانون الدولي، والجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| Consejo Consultivo Internacional de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado. | UN | عضــــو - المجلس الاستشاري الدولي للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| 1995- Miembro del Comisión de Administración de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado | UN | 1995- عضو هيئة إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Novena Conferencia Anual de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparativo, Abidján, agosto de 1997. | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن، المؤتمر السنوي التاسع، أبيدجان، آب/ أغسطس 1997. |
| Novena Conferencia Anual de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparativo, Abidján (Côte d ' Ivoire), 4 a 6 de agosto de 1997. | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن، المؤتمر السنوي التاسع، أبيدجان، كوت ديفوار، 4-6 آب/ أغسطس 1997. |
| Miembro de la Junta Asesora de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado. | UN | - عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| 1995 hasta la fecha Miembro de la Junta de Gobierno de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado | UN | 1995- عضو مجلس إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| d) Miembro de la Asociación Africana de Derecho Internacional y Comparativo. | UN | (د) عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Participó en la mesa redonda de las reuniones de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (1975), la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado (1996) y la Sociedad Egipcia de Derecho Penal (1996) | UN | محاضر/محاور في اجتماعات الجمعية الأمريكية للقانون الدولي (1975)، والجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن (1996)، والجمعية المصرية للقانون الجنائي (1996) |
| - Participó en la mesa redonda de las reuniones de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (1975), la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado (1996) y la Sociedad Egipcia de Derecho Penal (1996) | UN | - محاضر في اجتماعات الجمعية الأمريكية للقانون الدولي (1975)، والجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن (1996)، والجمعية المصرية للقانون الجنائي (1996) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 