"alegra que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيد لأنك
• سعيد أن
• سعيد أنك
• سعيدة أنك
• مسرور أنك
• سعيد لأن
• سعيدة أن
• سعيد انك
• سعيد بأنك
• سعيدة لأنك
• سعيد أنكِ
• سعيد أننا
• سعيد بأن
• مسرور لأنك
• مسرورة أنك

Me alegra que la casa le resulte conveniente después de todo.
أنا سعيد لأنك وجدت المنزل مناسباً بعد كل هذا

Sólo quería felicitarte. Me alegra que tu primer trabajo saliera tan bien.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Me alegra que me llamaras, porque yo también tengo que decirte algo.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

y me alegra que no me preguntes lo que no me debes preguntar.
وأنني سعيدة أنك لا تسألني عن ما ليس عليك أن تسألني

Me alegra que la pasara tan bien.
إننى مسرور أنك قد استمتعت بوقتك

Me alegra que tu permiso de salida haya llegado.
أنا سعيد لأن أخبرك بأن طلبك للأجازة قد وافقوا عليه.

Oh, me alegra que tu relación con mi padre haya vuelto a funcionar.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Me alegra que cambiaras de opinión sobre ir esta noche al cine.
أنا سعيد انك غيرت رأيك عن الذهاب إلى السينما الليلة

Pues, cóbrame de más. Me alegra que me hayas dejado verlo primero.
حسناً, لا أريدها, أنا سعيد بأنك عرضت عليَ أياها أولاً

Me alegra que al fin me creas. Te dije que éramos aliados.
أنا سعيد لأنك صدقتينى أخيرا لقد أخبرتك أننا متحالفين

Me alegra que estés tan seguro, Alex.
أنا سعيد لأنك متأكد جدا، أليكس

Me alegra que me lo pregunte, Solitario.
إننى سعيد أن سألتنى هذا السؤال أيها الوحيد

Me alegra que el Coronel no haya dado un discurso.
بالتأكيد إننى سعيد أن الكولونيل لم يلق بخطبة

Me alegra que seas tú y no mi mamá. Ni mis hermanos. Ni mi hermana.
أنا سعيد أنك لست أمي أو احد أشقائي أو شقيقتي أو نصف شقيقتي

Caleb, me alegra que estés de nuevo en la vida de Hanna.
كالب، أنا سعيد أنك عدت مرة أخرى في حياة هانا

Supongo que lo que quiero decir es que de todos los garitos de todos los pueblos de todo el mundo me alegra que hayas entrado al mío.
اظن ان ما أقصده هو من بين كل المطاعم التي تقدم شرابا في البلدات كلها في العالم كله انا سعيدة أنك دخلت لمطعمي

Me alegra que me siguieras. Así debo decirte la verdad.
أنا مسرور أنك تتبعتيني فهذا يدفعني أن أقول لك الحقيقة

Me alegra que tuviéramos ocasión anoche de pasar un rato juntos, para que cuando le pregunte si es una táctica o mi verdadera posición,
أنا سعيد لأن الفرصة أتيحت لنا الليلة الماضية لنقضي بعض الوقت معاً وماذا لو سألني إن كانت تلك مناورة أم موقفاً حقيقياً

Me alegra que tengamos una razón para tolerar tus brebajes que huelen a perro mojado.
أنا سعيدة أن لدينا سبب للتسامح مع مشروباتك كريهة الرائحة

¿Sí? Me alegra que piense de esta manera. Si me pregunta, pienso que es una locura.
حسنا انا سعيد انك تفكرين هكذا ولكن ان سالتينى اعتقد انها حماقة

Me alegra que estés aquí. Después de lo de Teal'c creí que no volvería a verte.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Me alegra que aprendieses algo de mí, pero es un poco demasiado tarde me temo.
ولكني سعيدة لأنك تعلمت شيئاً مني ولكن الامر فات اوانه على ما اعتقد

Me alegra que hayas decidido darle otra oportunidad
أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا

Me alegra que hayamos venido. Última llamada Sras. y Sres., última llamada.
أنا سعيد أننا جئنا ♪ أستطيع أن أرى عينيك ♪

Me alegra que alguien intente averiguar qué le sucedió realmente a mi nieto.
حسناً,انا سعيد بأن هناك أناس يحاولون إكتشاف ما حدث الى حفيدى.

Bueno, me alegra que estés contento porque ya sabes que me sentí mal.
حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء.

Me alegra que aún creas en eso.
أنا مسرورة أنك لا تزال تؤمن بحرية الإرادة