"algún lugar de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان ما في
• في مكان ما
• بمكان ما
• مكان ما من
• مكان ما على
• مكانٍ ما في
• أي مكان في
• مكان ما داخل
• مكانٍ ما من
• مكانِ ما

Ahora está en algún lugar de Galilea, con alguien a quien llaman el gran pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Bien, eso demuestra que en algún lugar de su mente, el actúa con claridad.
هذا يظهر أنّه في مكان ما في عقله، ما زال يفكّر بوضوح.

Muchas veces, la gente esconde las llaves en algún lugar de la lancha.
بكثير من الأحيان يقوم الناس بإخفاء المفاتيح بمكان ما على القارب

Hay una ojiva nuclear que detonará en algún lugar de este país.
هناك رأس نووية ستنفجر في مكان ما من هذا البلد

Él está buscando un poco de cordura en algún lugar de la carretera.
فهو يبحث عن اتزانه النفسي في مكان ما على الطريق

Y en algún lugar de la ciudad, un policía desnudo sangra en un callejón.
، وفي مكان ما في هذه المدينة شرطي وحيد ينزف في ممر

Alguien está vivo en algún lugar de esta Biblioteca y en comunicación con la luna, o posiblemente vivo y secándose el pelo.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

En algún lugar de esta ciudad, hay gente digna de mi amistad.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

El hombre que estoy buscando está en algún lugar de estas premisas.
الرجل الذي ابحث عنه في مكان ما في هذه المباني

Lo mataron por dos millones de dólares que están el algún lugar de este cuarto.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة

Pueden ver la ubicación, así que fue en algún lugar en algún lugar de ese concreto es donde se encontró el cadáver.
حيث حضروا لهذا المكان اذا فقد كانت في مكان ما في مكان ما من هده الأرض الخرسانية تم الأمر

Y estos hombres creen que se esta escondiendo por algún lugar de aquí.
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ مختبئ هنا في مكان ما

Envió naves a los confines del mundo conocido pero sus agentes sólo descubrieron este mapa, en algún lugar de China.
أرسلت السفن إلى أقاصي الأرض لكن لم يجد عملاؤها إلا هذه الخريطة في مكان ما من الصين

A finales de septiembre, vivía en las calles de algún lugar de Francia.
وبحلول نهاية سبتمبر، كان يعيش في الشوارع بمكان ما بفرنسا.

Bueno, no digo que esté en esta casa, pero sí en algún lugar de la ciudad.
حسناً، ليست بالخلف بين البراغي والحزقات. لكنها هنا،في البلدة بمكان ما

Y en algún lugar de la carretera encontrará algo mas.
وفي مكان ما على الطريق سوف يجد شيئاً آخر

Y en algún lugar de tu oscuro y confundido corazón criminal, te importo.
وفي مكانٍ ما في إرتباكُ قلبُك الأسودُ الصغير أنتِ تهتمين لأمري،

Si nuestros cachorros están por ahí, en algún lugar de la ciudad, los perros de Londres lo sabrán.
لو جرائنا موجودة في أي مكان في لندن الكلاب سوف تقول لنا

¿Durante cuánto tiempo continuará esta tragedia? La respuesta está latente en algún lugar de las Naciones Unidas.
إلام ستستمر هذه المأساة؟ والجواب يكمن في مكان ما داخل قاعات اﻷمم المتحدة.

Está en algún lugar de la ciudad sin ninguna idea de que existe una amenaza nuclear.
إنها في مكانٍ ما من المدينة، من دون أي فِكرة عن التهديد النووي

¿Que pasaría si fuese que no cayó de esa torre... sino de algún lugar de por ahí y el cuerpo fue arrastrado hasta aquí?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل