"algo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء ل
• شيئاً في
• شيئاً ما
• شيء إلى
• شيء في
• شيئا في
• شيئاً إلى
• على شيء
• شئ ل
• شيئاً على
• شيئا ما
• شيئا ل
• الشيءِ إلى
• شيئا إلى
• شيء ما

¿Le pasó algo a Tae Joon la semana pasada?
هل حدث شيء ل تاي جون الأسبوع الماضي؟

- Si les ocurre algo a esos agentes cuando tu teléfono suene de nuevo quien llama será el Fiscal General.
- إذا حدث أي شيء ل هؤلاء العملاء ، في المرة القادمة يرن الهاتف الخاص بك، انها سوف تكون النائب العام الدعوة.

Te daré una confesión, una verdadera. Sólo tienes que darme algo a cambio.
سأعترف لك اعترافاً حقيقيّاً, إلا أنّه عليك إعطائي شيئاً في المقابل.

Sal de aquí por 200 mil y tendrás algo. A ver cómo va. ¿Ms.
لربما تخرجين بما يقارب 200 ألف وقد أنجزتي شيئاً ما سيدة تشارلي

Cuando alguien quería mandar algo a un familiar preso, podía sobornar a los guardias.
فقد كان بوسع الفرد الذي يرغب في إدخال شيء إلى أحد أفراد أسرته داخل السجن، أن يقدم الرشاوى إلى الحراس.

Cada vez que enciendes uno de sus fuegos, asegurate de que obtienes algo a cambio.
كل مرة تضيئين فيها إحدى نيراهم تأكدي بأن تحصلي على شيء في المقابل

Mike, deberías hablar tú con ella primero. No quiero darle acceso a mí a menos que nos dé algo a cambio.
لا اريدها ان تصل الي دون ان تعطينا شيئا في المقابل

Los maestros no son expertos porque hayan llevado algo a su final conceptual.
إن المتفوقين ليسوا خبراء لأنهم يأخذون شيئاً إلى نهايته الصورية.

¿Le dijiste algo a Hagen Kahl de mí? ¿Qué planeé todo esto?
هل قلت أي شيء ل(هاغان) عني أنني خططت لكل هذا؟

No sabemos si le pasó algo a Nick.
-لا نعلم ما إذا كان حدث شيء ل"نيك"

Tenía que dejarle algo a Bo.
كان عليا إيصال شيء ل"بو"؟

En las zonas rurales, cuando las mujeres solicitaban algo, a menudo se les pedía sexo a cambio.
فعندما تطلب النساء شيئاً في المناطق الريفية، كثيراً ما يُطلب إليهن في المقابل دفع ثمنه بأجسادهن.

Lo mismo ocurre cuando se pone algo a girar.
يحدث الأمر ذاته عندما تجعل شيئاً ما يدور.

Traté de llegar a una fórmula que pudiera ofrecer algo a todos, pero no todo a alguien en particular.
وسعيت إلى التوصل إلى صيغة يمكن أن تقدم شيئاً للجميع ولكنها لا تقدم كل شيء إلى أي منهم بصورة خاصة.

Aquí está un secreto: como ingeniero, me emociona realmente siempre que puedo reducir algo a la matriz.
سأخبركم بسر: كمهندس، يحمسني أي شيء في الواقع يمكنني أن أختصره ليكون مصفوفة.

sin perder algo a cambio.
الشخص لا يحصل على شئ دون أن يخسر شيئا في المقابل

Me gustó lo que dijo sobre "agrega algo a sus vidas".
أعجبني ما قاله حول أن القصيدة يجب أن تضيف شيئاً إلى حياتنا

Él le dijo algo a Nerón.
"لقد قال شئ ل "نيرون

¿Les notaste algo a esos tipos, Val?
هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟

Te diré lo que sé, pero primero debes darme algo a cambio...
ساقول لك ما اعرفه ولكن عليك اعطائي اولا شيئا ما

Si hubiera querido hacerle algo a Ernest Holm, no hubiera sido una conclusión,
إذا أردت أن أفعل شيئا ل إيرنست هولم فهذا

Sólo creo que uno debe dejar algo a la imaginación.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّك لتَرْك الشيءِ إلى الخيالِ.

- Si los Estados parte, al aplicar la Convención de Nueva York, habían añadido algo a las disposiciones uniformes de la Convención
لدى تنفيذ اتفاقية نيويورك، هل أضافت الدول الأطراف شيئا إلى الأحكام الموحدة لتلك الاتفاقية؟

Israel está dispuesto a asumir riesgos en pro de la paz, pero desea recibir algo a cambio.
إن إسرائيل مستعدة لتحمل المخاطر من أجل السلام، ولكنها تسعى إلـى الحصـول علـى شيء ما مقابـل ذلـك فحسب.