"alguien más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص آخر
• أحد آخر
• شخص اخر
• شخصاً آخر
• شخص أخر
• شخصٌ آخر
• شخصٍ آخر
• شخصا آخر
• شخصًا آخر
• أحد أخر
• احد اخر
• أحداً آخر
• أحدٌ آخر
• احد آخر
• أحدٍ آخر

Mentimos para protegernos, en nuestro propio beneficio o en el de alguien más.
نكذب لكي نحمي أنفسنا أو لمكسب شخصي أو لمكسب شخص آخر.

Pero tal vez si simplemente se creyeran que era un préstamo de alguna fuente inimaginable por una exquisita porción de su vida para entregar a alguien más cuando hubieran terminado.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.

He tenido demasiados que se paran a esperar a ver si lo pierden, entonces van y es demasiado tarde. alguien más se les adelantó.
كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جداً. ويكون شخص آخر قد سبقهم.

Charlie, Yo se que es tu compañera pero quizás debas dejar que sea alguien más el que la busque.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

No quiero hacer que el día sea peor para ti, Nate, o alguien más.
انا لا اريد ان اجعل اليوم اسؤ لنايثان او اى شخص اخر

Un minuto señor, escúcheme. Yo no mate a su hija, alguien más lo hizo.
اسمعني يا سيدي , انا لم اقتل ابنتك بل شخصاً آخر قتلها

Eso es lo que querías, que alguien más lo supiera, que admirara tu inteligencia, como en el colegio.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

No quiere lo suficiente a su propia esposa... pero quizá alguien más sí.
إنه لا يهتم بها بما يكفي لكن ربما شخص آخر يهتم

No el mío sino el de alguien más en eI que debo participar.
إنه ليس حلمي، بل حلم شخص آخر يجب أَن أُشارك فيه.

Revisen si son esos tipos, o ¿Han tirado a alguien más aquí?
إخرجوا إذا أولئك الرجالِ، هَلْ تَخلّصوا من شخص آخر هنا؟

Dije que le había invitado y me di cuenta de que había alguien más.
قلت أنني قمت بدعوتكم ، و أكتشفنا أنه يوجد شخص آخر هنا

Tengo la sensación de que hay alguien más implicado en el caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Lo sé, Sr. Peterman, pero una vez que los vi no podía permitir que alguien más los tuviese.
أعرف ذلك سيد بيترمان ولكن بمجرد رؤيتهم لم أستطع أن أتحمل أن يأخذهم شخص آخر

Hay algo que está mal si quieres ser popular en la reunión de alguien más.
هناك شيئا خطأ حيال شخص يجب أن يكون محبوبا في حفلة شخص آخر

¿Ves a alguien más por aquí que use sales de baño de eucaliptus?
تَعْرفُ أي شخص آخر حول هنا مَنْ تَستعملُ فقاعات الحمامُ كالبتوسِ؟

Si alguien más intenta culpar de todo esto al gato, mi cabeza va a explotar.
إن قام أي أحد آخر بلوم هذا الأمر على القطّة، فسوف ينفجر رأسي.

Porque no te importa lo que es importante para mí o para alguien más, solo te precupa lo que es importante para ti.
لأنك لا تهتم بشأن ما هو مهم لي أو أي أحد آخر ، أنت فقط . تهتم بالشيء المهم لك

No te querría casado con alguien más, ni siquiera en un sueño.
لا أريدك ان تتزوج اي شخص اخر ولو حتي بالحلم.

...y muchas citas dobles con nosotros, entonces tendremos a alguien más con quién hablar.
والكثير من المواعيدة المزدوجة معنا إذا سيكون عندنا شخصاً آخر نتحدث إليه

En este mundo alguien más está haciendo una revolución de otro tipo.
في هذا العالمِ يستطيع شخص أخر أن يصنع ثورة أخرى

Y si no consigues ser elegida, alguien más va a tomar esa posición, y van a hacer cosas malas allí.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

No quiero que su esposo se haga daño o a alguien más.
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه أو أيِ شخصٍ آخر

Era como si no fuese yo misma, como si alguien más estuviese en mi cabeza.
تقريبا كما لو كنت لست أنا كما لو أن شخصا آخر فى رأسى

Pues si el trabajo de las mujeres fuera fácil, alguien más ya lo habría estado haciendo, ¿verdad?
في النهاية، لو كان عمل النساء سهلًا فإن هناك شخصًا آخر كان سيقوم بعمله مسبقًا، أليس كذلك؟

De ninguna manera permitiré que seas... mi partero. ¡Busca a alguien más!
من المستحيل ان أتركك لتكون قابلتى أئتى بأى أحد أخر

¿Hay alguien más en el auto contigo, además de Blue? - No.
هل يوجد احد اخر في السياره اضافة الى بلو

Pero me pareció como si alguien más estuviera en esa habitación.
لكن كان يبدو لى أن أحداً آخر كان فى هذه الغرفة

¿Tus hombres han revisado la casa entera? alguien más está aquí. Encuéntrale.
اجعل رجالكَ يفتشوا البيت بأكمله هنالك أحدٌ آخر هنا، جدوهم

Todo lo que queremos es resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
كل ما نريد فعله هو حل الموقف قبل أن يتأذى احد آخر

Entonces, para que pueda traer a su padre, alguien más debe morir.
لذا، في سبيل إعادة أبيها، على أحدٍ آخر أن يموت.