"alguien pregunta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأل أحد
• سألك أحد
• سأل أحدهم
• سأل أي أحد
• سأل أي شخص
• أي شخص يسأل
• سألك أي شخص
• سألك احد
• طلب أي شخص
• سأل أحداً ما
• سأل احدهم
• سألك اي شخص
• سألكم أحد
• سألكِ أحد
• يسأل شخص ما

Si alguien pregunta, tienes 11 hijas y 5 hijos.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

Y si alguien pregunta, comí dos, no tres.
وإن سأل أحد ما، فقد تناولت اثنتين لا ثلاثة

Si alguien pregunta quién soy, di que soy doctor y tengo pase.
إذا سألك أحد من أنا، ستقول أنا طبيب، وإنني نظيف

Creo que si alguien pregunta qué hemos logrado en los últimos 10 años, bastará con mostrarle el informe.
وأعتقد أنّ التقرير سيكون كافياً إذا سأل أحدهم ما الذي حققناه في السنوات العشر الماضية.

- Si alguien pregunta, estoy en una conferencia médica fuera del estado hasta nuevo aviso.
ان سأل أي أحد عني انا خارج الولاية في مؤتمر طبي حتى اشعار آخر

Si alguien pregunta, di que si.
إن سأل أي شخص قولِ لهم أنني نمت هنا

Haga de cuenta que no estamos aquí, y si alguien pregunta... somos parte de su personal.
تظاهر أننا لسنا هنا و إذا سأل أحد قل أننا موظفون هنا

Si alguien pregunta, yo duermo aqui. Será mi palabra contra la suya.
لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم

Bueno, si alguien pregunta, sólo di que estábamos el uno con el otro.
حسناً,إذا سأل أحد ما أنت تقول اننا كنا معاً

No quiero ser tu novio, y si alguien pregunta, nunca lo he sido, ¿está bien?
,لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا؟

Oh, y si alguien pregunta, este fue el alegato más convincente de mi vida.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

Además, si alguien pregunta más, pasé todo el año pasado en África con Médicos Sin Fronteras.
أيضا ان تصادف ان سأل أحد أمضيت العام الماضي كله في أفريقيا مع أطباء بلا حدود

Si alguien pregunta decidle que es una cuestión policial y decidles que son órdenes del Primer Ministro.
إذا سألك أحد أخبره انها مجرد تدريبات الشرطة أو أخبرهم أنها أوامر رئيس الوزراء

Si alguien pregunta necesito que digas que estuvimos juntos esta noche. ¿Si?
أقصد إذا سألك أحد أريدك أن تقولي أننا كنا معاً الليلة

Bienvenido, Almirante Lutz. Si alguien pregunta,
مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم

envalentonadas por el coraje para contar esas historias. Si alguien pregunta, salí de la oficina a una reunión.
لو سأل أي أحد فأنا كنت بالخارج في إجتماع

Si alguien pregunta, el ingrediente secreto es sal.
إذا سأل أي شخص, المكوِّن السري هو الملح

Si alguien pregunta por mi, dile que me fui hace 5 minutos.
أي شخص يسأل عنّي، أخبره أني ذهبت منذ خمس دقائق.

Si alguien pregunta qué hora es, ¿qué dices?
إذا سألك أي شخص ماهو الوقت في أي يوم ، ماذا تقول؟

Pero si alguien pregunta, fuiste al club.
ولكن اذا سألك احد انت ذهبت الى النادي..

Y si alguien pregunta, nunca hemos hablado.
،وإذا سأل أحداً ما لم نتكلم أبداً

-¡Estoy de vacaciones! Y si alguien pregunta, adoro la heroína.
انا في اجازة ،واذا سأل احدهم فقل اني في علاج

Quería que escucharas esto directamente de mí, pero si alguien pregunta, esta conversación nunca ocurrió.
اردتك ان تسمعي هذا مني، لكن إن سألك اي شخص هذا الحديث لم يحصل ابدا

Si alguien pregunta, os he mandado a que aprendáis cosas.
وإذا سألكم أحد ، قولوا له. بأني أرسلتكم لتتعلموا شيئاً

Aquí tienes una lista de respuestas por si alguien pregunta dónde estoy.
هاكِ هذه القائمة بإجابات مساعدة في حال سألكِ أحد أين أنا.

Por experiencia propia, cuando alguien pregunta
بخبرتي كلما يسأل شخص ما