"allí antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك قبل
• فيها قبل
• هناك من قبل
• هناك سابقاً
• هنا قبل
• هُناك قبل
• موجودة مبكرًا
• هنالك قبل
• هناك قبلك

Tendría que haber ido allí antes de que se hallaran los huesos.
لابد إنها ذهبت إلى هناك قبل أن يتم إكتشاف العظام

Pude salir de allí antes de que algo más pasara, pero quiere verme otra vez mañana en la noche.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

Imaginé que asistiría allí antes de que mi padre se bebiera mi matrícula y fui aprendiz de un farmacéútico.
كان من المُفترض أن أحضر هناك قبل أن يثملَ أبي بأموال دروسي و تم تعييني كصيدلي

8. Pide a la parte turcochipriota y a las fuerzas turcas que restablezcan en Strovilia el statu quo militar que existía allí antes del 30 de junio de 2000;
8 - يهيب بالجانب القبرصي التركي والقوات التركية أن يعيدا ستروفيليا إلى الوضع العسكري الذي كان سائداً فيها قبل 30 حزيران/يونيه 2000؛

Has estado allí antes.
لقد كنت هناك من قبل ، ستجد بها أوراق هويّة مزوّرة

Le dije que te sacara de allí antes de que te encontrara Ben.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Fuimos a la luna, jugamos al golf allí, antes de ir al mayor accidente de nuestro planeta
فنحن ذهبنا الى القمر, ولعبنا الجولف هناك, قبل إكتشاف أهم خصائص كوكبنا.

Así que es un pequeño precio para resolver el problema allí, antes de que finalmente alcancen nuestra frontera.
لن يكلف الأمر إلا الفتات إن وُجد حل للمشكلة هناك قبل وصولها لحدودنا في نهاية المطاف،

Tenemos que llegar allí antes que el tren.
وكل ماعلينا هو الوصول الى هناك قبل القطار

Tengo que ir allí antes de ir a casa de Todd.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

Esta mañana, usted dijo que estuvo allí antes de que muriera.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Están haciendo un pentagrama Y sólo queda una punta Así que tenemos que llegar allí antes de que amanezca
إنهم يقومون بصنع نجمة خماسية يجب أن نذهب إلى هناك قبل بزوغ الشمس

Por supuesto, mi sueño niña había llegado allí antes que yo.
بطبيعة الحال، كانت فتاة حلمي قد حصلت هناك قبل لي.

Sra. Presidente, no llegaremos allí antes de que caiga la noche.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Bien, miren, no tengo idea qué ocurrió allí, antes que yo llegara.
حسناً , لم أعلم ما كان يجري هناك قبل أن أصل

8. Exhorta a la parte turcochipriota y a las fuerzas turcas a que restablezcan en Strovilia el statu quo militar que existía allí antes del 30 junio de 2000;
8 - يهيب بالجانب القبرصي التركي والقوات التركية أن يعيدا ستروفيليا إلى الوضع العسكري الذي كان سائداً فيها قبل 30 حزيران/يونيه 2000؛

Siente como si hubieran estado allí antes y todos sienten como si estarán allí de nuevo.
انا اريتهم رسم النصب التذكارى كلهم يشعرون كما لو انهم كانوا هناك من قبل و كلهم يشعرن كما لو انهم سيكونون هناك مجددا

Las había llevado allí antes, pero esta vez, conseguí llamar su atención.
لقد أخذتهن الى هناك من قبل,لكن هذه المرة حصلت على انتباههن

Bueno, yo no estaba allí antes, pero, ya sabes, los informes de testigos oculares son notoriamente poco fiables.
حسناً، لم أكن هناك سابقاً ولكن كما تعلمين تقارير شهود العيان أصبح لا يُعتمد عليها

¿Pueden por favor sacarle de allí antes de que también se la beba?
هل يمكنكم رجاءً إخراجه من هنا قبل أن يشرب هذا أيضا؟

Debemos sacarlo de allí antes que esta gente... decida tomarse la justicia por sus propias manos.
... يجب ان نبعدة من هُناك قبل هؤلاء القوم . يقرروا ان يأخذوا الآمور بأيديهم

No estaba allí antes.
لم تكن اللطخة موجودة مبكرًا

Nos iremos por la noche, llegaremos allí antes de que Groby se de cuenta.
سنمشي إلى هنالك في الليل و سنصل هنالك قبل أن يدرك غروبي رحيلنا

Tal como va la guerra estaré allí antes que tu.
بالطريقه التىى تسير بها الحرب سوف اكون هناك قبلك