"amable de su" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لطف
• كان ذلك لطفاً
• لطفاً منه
• لطيف منهم
• لطيفاً منك

Es muy amable de su parte, señor, pero tengo mis clientes a quienes atender.
هذا لطف منك يا سيدي و لكن لدي زبائن علي الاهتمام بهم

Es muy amable de su parte. ¿Podría traer el auto?
. هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟

Conozco bien a los médicos. Es muy amable de su parte preguntar.
أملك تاريخاً طويلاً مع الأطباء لطف منكِ أن تسألي

Es muy amable de su parte. Lord Louis estará sumamente agradecido.
هذا لطف كبير منك اللورد لويس سوف يكون في غاية الامتنان

Muchas gracias por el paseo. Fue muy amable de su parte.
شكراً جزيلاً على الجولة، كان ذلك لطفاً منّك

Qué amable de su parte.
‫كان ذلك لطفاً منه

Es muy amable de su parte, desde que condenaron a muerte a 19 personas inocentes en los juicios de brujas.
كم هذا لطيف منهم خصوصاً وأنهم أعدموا 19 بريئاً ضمن محاكمة السحَرة

Es muy amable de su parte, pero seguro que no siente que nos vayamos.
لطيفاً منك لقول ذلك وانني واثق بأنك لا تتأسفي على رحيلنا

Me daría gusto manejar. Es muy amable de su parte, joven.
يسعدني أنا أن اقود، سيدي هذا لطف منك، سيدي الصغير

Es muy amable de su parte disculparse.
اوه حسنا انه لطف كبير منك ان تعتذرى اعتذر ؟

Es muy amable de su parte el haberme invitado.
إنه لطف بالغ منكم أستضافتكم لي في منزلكم

Qué amable de su parte acoger a un chico.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

Es muy amable de su parte, pero no soy la mujer más hermosa del mundo.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

Muy amable de su parte parar a... ver como llegué a través del sismo.
لطف منكما ان تأتيا لزيارتي لتريا ما حل بي بعد الزلزال

Fue muy amable de su parte organizarlo. Gracias.
اعنى,لقد كان لطف منكِ ان تجهزيه ,شكرا لك

Es muy amable de su parte, milady, pero ¿cree que debería?
هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟

Entre. Es muy amable de su parte el haberla traído.
تعال بالداخل, انه لطف منك بان تحضرها هنا

Pero es amable de su parte.
انه يود اللقاء بكل المرشحين للأدارة انه تقليد اوالتوتر العصبي ماشابه , هذا لطف منه

Qué amable de su parte. - ¿Cómo está la prisión federal?
هذا لطف منهم كيف نزل ضيافة الفيدراليين ؟

Es muy amable de su parte, pero no sabría qué hacer con tanta diversión.
هذا لطف منك لكني ربما لا أستحمل كل ذلك المرح