"amados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحباء
• المحبوبين
• محبوبين
• محبوب
• بالحب
• يحبهم
• محبوبون
• الأحبة
• تحبهم
• احبائهم
• أحبائي
• نُحَب
• أحبائها

Queridos seres amados, nos hemos unido en la presencia de Dios y ante esta compañía de amigos para presenciar y bendecir la unión de Annie y Scott en sagrado matrimonio.
اعزائى الأحباء نجتمع الان فى حضرة الرب وامام هذه الصحبة من الاصدقاء لنشهد ونبارك اجتماع

Confío en ustedes, mis amados hijos, y les deseo un productivo y feliz Año Nuevo.
أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة

Y ahora, mis amados discípulos, el momento de la verdad.
والآن أيها التابعين المحبوبين لحظة الحقيقة

Mis antepasados eran tan amados por Pélope... que él creó este jardín para nosotros.
أجدادي كانوا محبوبين من بيلوبس لذا صمم هذه الحديقة لنا

En la vida parece que todos tenemos un rol algunos están destinados a ser amados y otros, desafortunadamente, están destinados a ser odiados.
في الحياة، يلعب كل منا دوره بعضنا محبوب والبعض الآخر للأسف مكروه

A los hombres les gusta que los insulten las mujeres los hace sentir amados.
-يحب الرجال إهانة النساء لهم . يجعلهم يشعرون بالحب لا تسأليني لماذا.

Si llegara un día en que tu padre tuviera que elegir entre su honor por un lado y sus seres amados por otro,
إن أتى اليوم الذي سيقرر فيه أن يختار اللورد والدك بين الشرف من جهة و من يحبهم من جهة أخرى

Mis niños usan estos corazones para recordarles que siempre son amados.
أطفالي يرتدون هذه القلوب دائماً لتذكيرهم أنهم دائماً محبوبون

Enfrentarse a la posibilidad de reunirse con los seres amados Volver a un suelo familiar
مع توقع لم الشمل مع الأحبة والعودة إلى أرض مألوفة

Amigos,amados, compartamos un momento de silencio por una joven alma llevada demasiado pronto.
. أيها الأصدقاء , الأحباء دعونا نحضى بلحظة صمت

Los amados y enajenados exnovios roboticos
الأحباء والحبيب الذي يشبه الروبوت الذي انفصلت عنه

Las figuras de los amados facilitan la despedida.
أن الأحباء رحلوا بدون أن تودعهم بشكل جيد

La Alianza no puede ir en contra del hijo de uno de sus más amados fundadores.
التحالف لا يَستطيع مُطَارَدَة إبن أحد أكثر مؤسسيه المحبوبين

Esperar hasta que la tienda esté llena con sus amados clientes y luego gritarlo así todos lo escuchan.
انتظروا حتى يمتلىء المتجر بزبائنه المحبوبين عندها سأصرخ بالحقيقة حتى يتمكن الجميع من سماعها

Deberían estar vivos y ser amados.
يبنغي ان يكونوا احياء وينبغي ان يكونوا محبوبين

Reagan, Bush, Clinton- todos querían ser amados.
ريجان، بوش، كلينتون كلهم أرادوا أن يكونوا محبوبين

Pero en tanto se sientan amados adquirirán la confianza que necesitan para enfrentar la vida.
لكن كلاها يشعر بأنه محبوب تكتسب الثقة التي تحتاجها لمواجهة الحياة

Ellos buscan sentirse seguros. Sentirse amados.
يريدون أن يشعروا بالآمان يريدون أن يشعروا بالحب

Ambos necesitamos ser amados y amar a alguien, ambos necesitamos sentir que le importamos a alguien.
كلاهما يبحثون عن من يحبهم ومن يحبوه ويبحثون عن الشعور بانهم مهمين بالنسبة لشخص اخر

Crecerán aquí, en un hogar, siendo amados.
سيكبرون هنا , في الوطن محبوبون

Bienvenidos, amados hermanos.
مرحباً، بإخوتنا الأحبة

Y las mujeres griegas, como Electra siempre vengan a sus seres amados.
والمرأة اليونانية مثل الكترا دائماً تنتقم لمن تحبهم

pero lo grande es que le prometen a la gente que pueden hablar a sus amados muertos.
لكن الشي الكبير التي وعدوا الناس بها هذا يمكنهم من التحدث عن احبائهم الميتين

amados Geeks, estamos reunidos aqui en mis ojos, el rey de los cameos,
أحبائي غريبي الأطوار، نجتمع اليوم هنا تحت ناظريّ ملك الأحجار الكريمة،

Todos necesitamos amar y ser amados en la vida.
فنحن جميعاً نحتاج ان نُحبَ .. وأن نُحَب

Hoy, no sólo Israel lamenta la pérdida de sus seres amados, entre ellos mujeres, niños y bebés, a manos de los terroristas.
ليست إسرائيل وحدها اليوم هي التي تندب فقدان أحبائها بمن فيهم النساء والأولاد والأطفال على أيدي الإرهابيين.