"amiga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديقة
• صديقتي
• صديق
• صديقتك
• صديقتها
• صديقه
• صديقي
• أصدقائي
• أصدقاء
• صديقتكِ
• صديقتنا
• صديقاتي
• الصديق
• صديقتى
• صديقك

Otra amiga en la universidad me contó de sus experiencias de juego de poder en una relación sexual.
صديقة أخرى من أيام الكلية، أخبرتني عن تجاربها الأولى لدور صاحب النفوذ في العلاقة الجنسية

Voy a robar una historia de una amiga, una amiga bosnia, sobre algo que le pasó, porque creo que les ilustrará exactamente lo que eso se siente.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Unas semanas después, yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Al principio, una de las participantes empezó a trabajar con una amiga que tenía un pequeño puesto de carretera.
ففي البداية، بدأت إحدى المشاركات، العمل مع صديق يمتلك كشك طعام صغير مقام على جانب طريق.

Dice que si tu amiga tiene 5.000 dólares, se lo damos a ella.
يقول الآن بأن صديقتك لو دفعت 5 آلاف فالشقة من نصيبها

Yo era amiga de esos viejos, como Tip O'Neill y todas esas personas.
كنت صديقة لأولئك الرفقاء الكبار، مثل تيب أونيل وكل هؤلاء الأشخاص.

Es usted muy afortunado, sr. Neale, al tener a esta señorita por amiga.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Una amiga me va a traer pasta. Tan pronto como llegue, nos iremos.
هناك صديقة ستُحضر لى بعض المال وبمجرد وصولها هنا, سوف نرحل

Es Claudia, la amiga de Anna. No conoces a mi marido, ¿no?
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟

Siento tener que informarle, ministro... que era la voz de una amiga mía.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Bueno, es como una amiga y tal vez me deje quedarme con ella.
انا أقصد أنها صديقة نوعاً ما ممكن ستتركنى أقضى الليلة معها

El año pasado, una buena amiga me preguntó si la ayudaría con algún trabajo organizacional.
سألتني صديقتي المقربة السنة الماضية إن كنت أود مساعدتها لإنجاز بعض أعمال التنظيم،

Empezaré compartiendo un poema escrito por mi amiga de Malaui, Eileen Piri.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Pero Jenny era mi amiga y solíamos quedar bastante a menudo durante la semana y los fines de semana.
لكن كانت جيني صديقتي وكنا نتسكع سويًا بين الحين والآخر بعد المدرسة وفي عطلة نهاية الأسبوع.

Nuestra propia mente puede ser la mejor amiga o la peor enemiga.
يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو.

Bien, Señora, fuimos a casa de una amiga mía y del capitán.
حسناً يا سيدتي لقد ذهبنا لزيارة صديق لى وللكابتن أيضاً

Si estas mintiendo para salvar a tu amiga entonces tienes el suficiente carácter para conseguir lo que quieres.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

Nuestra fiesta le pareció aburrida. Decidió ir a casa de una amiga.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

Era amiga y admiradora de su madre, la gran actriz Linda Arden.
كنت صديقه و معجبه بوالدتها الممثله الأميريكيه العظيمه ليندا أردن

¿Comprenden? Mi querida amiga Majora Carter una vez me dijo: tenemos todo para ganar y nada que perder.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

Chris tiene un empleo estable y sigue siendo buena amiga de Liz.
حصلت كريس على وظيفة ثابتة وبقيت هي وليز أصدقاء مقربين

Serás una científica de renombre. Yo iba a ser tu amiga chiflada.
أنتِ على طريقك لتصبحي عالمة مشهوره وأنا سأصبح صديقتكِ الحمقاء

Dígale a nuestra amiga mutua que hemos contado minuciosamente los ladrillos de esta casa y que sabemos perfectamente cuantos son nuestros todavía.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Puede parecer que ella es fuerte y que ya superó todo pero es muy frágil, y es mi mejor amiga.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

Y una verdadera amiga... una verdadera amiga no le dice a alguien con quién puedes o no puedes estar.
والصديق الحقيقي الصديق الحقيقي لا يقول لشخص مع من يكون ومن لا يجب أن يكون معه

Charlotte, permíteme presentarte a nuestro primo, Mr Collins. - Mi amiga, Miss Lucas.
شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس

¿Cómo pudiste decirle a mi mamá dos días atrás sobre Gianni y Amy cuando tu amiga no canceló sino hasta ayer?
كيف يمكن لك أن تقول والدتي قبل يومين حول جياني وايمي عندما لم صديقك ليس إلغاء حتى أمس؟