"antes de que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل أن
• قبل ان
• قبلما
• وقبل أن
• قبل أنْ
• قبلَ أن
• السابق في أسرع وقت

Dios, tienes que dejar esa dieta antes de que te eches a perder.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

antes de que te pongas loca y empieces a romper cosas creo que deberías escuchar lo que tengo para decir.
والآن، قبل أن يصيبكِ الجنون وتنسفي كل شيء، أعتقد أنكِ يجب أن تسمعي ما يجب أن أقوله

Quería que lo supieras por mí antes de que te lo dijera tu detective.
أردتُك أَنْ تَسْمعَ كُلّ هذا منّي قبل أن تسمعه من جاسوسك الخصوصي

Bien. Mueve tu trasero negro libre antes de que te lo reviente.
حسنا حرك مؤخرتك السوداء الحرة قبل ان اقوم انا بذلك

¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Como, recuerdo que tu barba tiene un poco de rojo y cómo el sol la hacía brillar esa mañana antes de que te fueras.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

Cállate antes de que te corte el cuello y vea salir el polvo.
لماذا لا تسكت قبل أن أقتلع حنجرتك وأراقب الغبار وهو يخرج

antes de que te vayas, quiero saber si quieres ganar dinero de verdad.
قبل أن تغادر ، ربما أردت التحدث عن كسب مال حقيقى

¿Cuántos disparos crees que harás antes de que te pongan una mano?
كم رصاصة يمكنك إطلاقها في رأيك قبل أن يمسكوا بك؟

Después de ella, somos los próximos. Si algo les pasa antes de que te vea.
علينا أن نعرف من التالي في حال حدث شيء لك قبل أن تصلي

Cambiaron las cosas entre nosotros, aun antes de que te nombraran capitana.
الأمور لم تكن نفسها بيننا حتى قبل أن تصبحي القائد

Bueno, creí que tenías que trabajar durante un año antes de que te mandaran.
ظننت انه عليك العمل هناك لعام قبل أن يرسلونك في هذه الرحلة

antes de que te vayas ... Teniendo en cuenta que la última vez ...
قبل أن تذهب بشأن ما حدث منذ أيام أعرف أنك رجل متحمس

Yo quería decírtelo personalmente antes de que te enteraras por alguien mas.
أردت أن أخبركِ شخصياً قبل أن تكتشفى من شخص آخر

Ustedes salían juntos antes de que te unieras al ejército, y obviamente aún te preocupas profundamente por ella.
لقد كنتما تتواعدان قبل أن تنضم للسلك العسكرى وبالطبع لا تزال لديك مشاعر عميقة حيالها

antes de que te sentaras, me pregunto si me gustaba la fiesta.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

Sydney, antes de que te vayas ve a Psicología a ver a Karl Dreyer.
وسيدنى,قبل ان تذهبى, اريدك ان تهبطى الى القسم النفسى وتقابلى كارل دراير.

Ahora, recoge tu mierda... y vete de mi casa antes de que te enseñe... la buena tiradora que soy.
الان احصل علي فضلاتك واخرج بحق الجحيم من بيتي قبل ان اريك كم انا مصوبه جيده

Espera, antes de que te vistas pon el dinero sobre la mesa.
انتظر , قبل ان تضعه بالداخل ضع النقود على الطاولة

Te fuiste antes de que te alcanzásemos. Pensamos que estarías aquí.
لقد غادرت القاعدة قبلما نلحق بك أعتقدنا أننا ربما نجدك هنا ..

Contesta rápido, antes de que te pregunte cinco más.
أجب على سؤاله بسرعة وقبل أن يسألك أكثر من خمسة أسئلة

Dime qué quieres antes de que te saque las tripas y se las dé a los piojos.
و الآن أخبرني بما تريد قبل أنْ أنتزع أحشاءك كالخنزير و أجعلك طعاماً لقمل الجلد ذاك

¿Hay algo más que no necesite saber antes de que te vayas?
هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟

Volveremos a la cima antes de que te des cuenta.
سنعود لعهدنا السابق في أسرع وقت