"antes del amanecer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل الفجر
• قبل شروق الشمس
• قبل الشروق
• قبل بزوغ الفجر
• قبل طلوع الفجر
• قبل الصباح
• قَبلَ الفَجرِ
• قبل بزوغ الشمس
• وقبيل الفجر
• قبل شُروق الشمس
• قبل طلوع الشمس
• قبل طلوع النهار
• قبل لفجر

Creo que la motocicleta perdió control... y él falleció justo antes del amanecer.
اعتقد ان الدراجة النارية خرجت عن نطاق السيطرة ومات قبل الفجر

Pense que querrias seguir. Cruzar la frontera con Canada antes del amanecer.
إعتقدت بأنك تريد التحرك بسرعة إلى كندا قبل الفجر ؟

Llegamos al sitio a las 0400 y estábamos en objetivo antes del amanecer.
لقد أقلعنا في تمام الرابعة صباحًا وكنا في الهدف قبل الفجر.

Imagínense que están en las montañas del norte de Chile, mirando hacia el oeste, hacia el Pacífico, pocas horas antes del amanecer.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

Y, si el murciélago no quiere irse hambriento, debe cazar al menos otros tres escorpiones antes del amanecer.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Y Joe Alce Solitario, no estoy seguro del día, pero antes del amanecer.
و جو لون إيلك, لست متأكدا ًما اليوم, لكن قبل الفجر

Se informó de que se había entrado por la fuerza en más de 300 viviendas en la Faja de Gaza, a menudo antes del amanecer.
وذكرت التقارير أنه قد تم اقتحام ما يزيد على ٣٠٠ منزل في قطاع غزة قبل الفجر في الغالب.

Esto se repite una y otra vez, como una danza macabra con la Muerte antes del amanecer.
مرارًا وتكرارًا حتى تخورَ قواك، كرقصةٍ مشؤومةٍ مع الموت قبل الفجر مباشرة.

Y dejamos Karachi una mañana antes del amanecer.
وقد غادرنا كراتشي صباح أحد الأيام قبل الفجر.

Estoy seguro de que antes del amanecer nos pondremos de acuerdo.
متأكد بأننا قبل الفجر سنتوصل إلى صيغة أتفاقية مناسبة

Le han dado una paliza a un granjero antes del amanecer.
كيف حالك ؟ مذكور هنا انهم ضربوا مزارع قبل الفجر

Quizá logres domar un caballo o dos antes del amanecer.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

La di de comer antes del amanecer. No creo que tenga hambre.
،لقد أطعمتها قبل الفجر فلا أظن أنها جائعة

Estoy casi segura que vi salir a alguien de tu casa por la puerta trasera... antes del amanecer.
إننى متأكدة أننى قد رأيت أحداً يخرج راكضاً من خلفية بيتك قبل الفجر تماماً

Quiero al tribuno Galio. Lo quiero en mi poder antes del amanecer.
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Encontré a estos dos cazadores dormidos antes del amanecer.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Ten el caballo preparado. Me iré antes del amanecer.
ابق الحصان مستعداً, سأغادر قبل شروق الشمس

Y entonces nos dijo que poco tiempo antes, justo antes del amanecer.
مباشرة قبل الشروق الطفلة قد ماتت لم يستطيعوا فعل شيء كان الامر مسلماً

Bueno, pues el 19 de agosto, un poco antes del amanecer, esto pasó.
حسنًا ، في 19 أغسطس قبل بزوغ الفجر قد حدث هذا

¿Te atreves a rescatar a todos ellos antes del amanecer y tu maldicion te consuma?
هل تجرأ على أن تحررهم جميعاً قبل طلوع الفجر و تَفْتِكُ بك لعنتك ؟

Más vale que trabaje un poco antes del amanecer.
من الأفضل الأستعداد ببعض العمل قبل الصباح

Me escapé por la ventana. Debo volver antes del amanecer.
خَرجتُ مِنْ النافذةِ ساذهب قَبلَ الفَجرِ

Tú y Locke se han estado yendo antes del amanecer y han vuelto después de anochecer los últimos cuatro días.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل خلال الايام الاربعه هذه

54. antes del amanecer del 7 de abril, miembros de la Guardia Presidencial acudieron a los hogares de miembros de la oposición moderada y los asesinaron junto con sus familias.
٥٤ - وقبيل الفجر في يوم ٧ نيسان/أبريل، توجه أفراد الحرس الجمهوري الى منازل أعضاء المعارضة المعتدلين وصرعوهم مع أسرهم.

Ven conmigo antes del amanecer.
تعالِ معى، قبل شُروق الشمس.

- Inmigración viene en camino. Vas a estar en un avión antes del amanecer.
-دائرة الهجرة قادمة وسيرّحلوك قبل طلوع الشمس

antes del amanecer, y el chico se queda hasta que estemos lejos.
قبل طلوع النهار وسيظل الصبي حتى نتحرك لوجهتنا

Hablas como una verdadera York. Atacaremos antes del amanecer.
يتحدث و كأنه يوكرست الحقيقي نهاجم قبل لفجر