"aprendas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتعلم
• تتعلمي
• تتعلمين
• تتعلّم
• لتتعلم
• تتعلّمي
• ستتعلم
• التعلم
• لتتعلمي
• تعلمتي
• تَتعلّمُ
• تتعلمى
• تتعلّمين
• تتعلمه
• تتعلمها

Es hora de que aprendas, George Merry, quién es el capitán en esta empresa comercial.
ألا تتعلم يا جورج ميري من هو القبطان على متن هذه الرحلة التجارية

Ya es hora, hermanito, de que aprendas los secretos de una vida fácil.
إنها مسألة وقت يا أخي الصغير، هكذا تتعلم الأسرار لحياة سهلة

Ya que estás aquí, Rudi, quiero que aprendas esta lección.
بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر

Y hasta que aprendas a aceptarlo seguirás perdiéndote la verdad más grande.
وحتى تتعلمي تقبُّل الأمر، ستظل الصورة الكبرى مفقودة بالنسبة لكِ

Lo harás, tan pronto aprendas a leer.
بالتأكيد ستتجاوزينه، فقط عندما تتعلمين القراءة

Todo el mundo sabe que te ponen abajo para que aprendas el negocio.
نعلم بأنهم وضعوك معنا لكي تتعلم كيفية العمل

Estarás en la bodega con los que trabajan duro hasta que aprendas la lección.
الى مخزن السفينه حيث اصعب الاعمال حتتى تتعلم الدرس

Y cuando aprendas a tocarla, hará cosas asombrosas.
وعندما تتعلم العزف عليه سوف يفعل أشياء مدهشة.

Pero no nos moveremos de aquí hasta que aprendas algunas palabras, ¿vale?
لكننا لن نتحرك من هذه البقعة حتى تتعلم بعض الكلمات ، حسناً ؟

Te dejaré calvo, jovencito hasta que aprendas que el pelo no es un derecho.
سأحلق لك شعرك ايها الشاب حتى تتعلم أن الشعر ليس حق بل هو ميزة

"Ya es hora de que aprendas a pagar tus cosas".
انه وقت الذي تتعلم به الدفع انها طريقتك يا جاكوب

Hasta que aprendas a mantener otra cara, no vendras mas aqui.
لا تأتى الى هنا مجدداً قبل أن تتعلم كيف تجعل وجهك غير مُعبّر

¡Qué bien que gaste todo ese maldito dinero... poniendo esto para que aprendas a hacerlo!
سعيد بأنني أنفقت كل ذلك المال.. لاجلب لك هذا حتى تتعلمي كيف تفعليه

Soy la última persona que verás antes de que aprendas a caminar nuevamente.
أنا آخر شيء سوف ترينه قبل أن تتعلمي كيفية المشي مجدداً.

- Espero que algún día aprendas a resolver un problema sin dormir con él.
اتمنى في احد الأيام ان تتعلمي حل المشكلة بدون ان تنامي معها

Serás expulsada a las tinieblas hasta que aprendas la lección.
. يجب أن يتم قذفك داخل الظلمات . وحتى تتعلمين الدرس

Será mejor que te aprendas sus nombres.
يستحسن بك أن تتعلّم نطق اسمهم.

Eso significa que ya es hora de que aprendas.
هذا ما قصدته . إنه الوقت المناسب لتتعلم ذلك

Hasta que aprendas a querer al niño, no podrás dormir.
لن تكوني قادرة على النوم مالم تتعلّمي حبّ الطفل.

Lo peor que te puede pasar es que aprendas algo sobre ti mismo.
أسوأ شئ ممكن أن يحدث هو أنك ستتعلم شئ ما عن نفسك

Es hora de que aprendas en el grande y malo mundo real.
ولقد حان الوقت لتبدأ التعلم في العالم الكبير؛ الحقيقي الصعب

Tiene gracia. Estaba pensando que es hora de que tú aprendas lo mismo.
طريف, كنت أفكر بأنه حان الوقت لتتعلمي نفس الشيء

Merece la pena arriesgarse para que aprendas.
سوف يكون عظيما إذا تعلمتي شيئا

¿Conoces el dicho, "Nadie te querrá jamás hasta que aprendas a quererte tú misma"?
تَعْرفُ القول، " لا أحد سَيَحبُّ أنت حتى تَتعلّمُ مَحَبَّة نفسك "؟

No quiero que aprendas nada.
انا لا اريدك ان تتعلمى كيف تتكيفى مع هذا

Puedes llamarme cuando aprendas inglés.
يمكنك أن تتصلي بي عندما تتعلّمين اللغة الإنجليزية

Bien, tú también estás aprendiendo algo, amigo... y te aconsejo que lo aprendas ahora mismo.
أنا و صديقي ننصحك بأن تتعلمه الآن

Aprende las reglas, es mejor que aprendas las reglas, si no lo haces, te comerán mientras duermes.
تعلم قواعدك من الأفضل لك تعلمها إن لم تتعلمها