"aquí esa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا تلك
• هنا ذلك
• هنا تلكَ
• هنا بتلك

Espere, acaba de decir que no estaba aquí esa noche.
مهلاً قلتِ للتو أنكِ لم تكوني هنا تلك الليلة

¿Está seguro de que no vio a un grupo aquí esa noche? Solo esa mujer y otra gente, pero nada de grupos.
انت واثق انك لم ترى مجموعة هنا تلك الليلة ؟

Claro, y estabas aquí esa noche en tu suite al lado de la cocina.
صحيح، وكنتَ هنا تلك الليلة في جناحك بجانب المطبخ؟

Yo no estaba aquí esa noche, pero la vi al día siguiente.
أنا ما كنت هنا ذلك الليل، لكنّي رأيتها اليوم التالي.

Ven aquí... Esa chica podrías haber sido tú esta noche.
تعال هنا تلكَ الفتاةُ كانت يمكن ان تكونَ انتَ الليلة

Había alguien más aquí esa noche.
ثمّة شخص آخر هنا بتلك الليلة.

Debemos probar que condujo de regreso hacia aquí esa noche.
علينا أن نثبت أنه قاد سيارته رجوعا إلى هنا تلك الللية

Así que él estuvo aquí esa noche, pero él no...
اذن, فلقد كان هنا تلك الليلة, ولكنه لم ... ا

Si me dice, sin testigos, que Costello no estaba aquí esa noche, la rompo y no se hable más.
أخبرينى ، بدون شهود أن "كاستلـو" لم يكن هنا تلك الليلة وسأمزقها

Yo no estuve aquí esa noche.
لم أكن هنا تلك الليلة

Recuerda lo que pasó aquí esa noche.
تذكر مالذي حدث هنا تلك الليلة

Ven aquí. Esa es mi hija.
حسنا,تعالي الى هنا تلك هي فتاتي

Si estuvieras aquí esa noche, que podría haber salvado.
لو أنك كنت هنا تلك الليلة لكنت أنقذتها

- Debió trabajar aquí esa noche.
لابد وأنها كانت تعمــل هنا تلك اللــيلة

Él no estuvo aquí esa noche.
لم يكن هنا تلك الليلة

Sharon Tate y sus amigos. Comieron aquí esa noche.
"شارون تيت" وصديقاتها تناولوا الطعام هنا تلك الليلة نفسها

No trabajando aquí. Esa es su suposición.
ليس لأنها عملت هنا ذلك افتراضك

Entonces regresó aquí esa noche para quitarle su dolor.
لذا رجع هنا ذلك الليل لأخذ ألمه بعيدا.

Vete de aquí. Esa cosa va a regresar.
الأن أخر من هنا ذلك الشيء قادم

Alguien más estaba aquí esa noche.
كانَ هناك شخص آخر هنا تلكَ اللية

Así que Sara hizo que Mandy se encontrara con ella aquí esa noche.
إذن (سارة) جعلت (ماندي) تقابلها هنا تلكَ الليلة