"aquí por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا من
• هنا لأجل
• هنا بسبب
• هنا في
• هنا بشأن
• هنا بخصوص
• إلى هنا
• هنا منذ
• هنا لمدة
• هنا ل
• هنا حول
• هنا على
• هنا عن
• هُنا من
• هنا للحصول

Y voy a representar a la neo-corteza aquí, por esta caja que se encuentra encima del cerebro viejo.
و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم.

Madame Renauld, estoy aquí por el bien de su hijo, Jack Renauld.
مدام رينو انا هنا من اجل مصلحة ابنك جاك رينو

No estoy aquí por ninguna reunión. Estoy aquí para examinar a las chicas.
لست هنا لأجل اجتماعٍ بقاعة . المدينة، أنا هنا لأفحص الفتيات

Además, el alguacil dijo que estábamos aquí por riña, y fue en defensa propia.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Tienen que estar aquí, por alguna parte. Intenta dar picos de alta frecuencia.
لابد أنهم هنا في مكان ما جرّب التحقق من التردد العالي

Estamos aquí por el asesinato de la otra noche.
نحن هنا بشأن جريمة القتل بالليلة الماضية

Como sea, no lo declararía. Estamos aquí por negocios. Por favor...
. أرفض هذا على أيه أية حال . رجالى وأنا هنا بخصوص العمل

Tengo un gran impacto sobre el planeta al viajar aquí por avión.
لقد خلفت أثراً كبيراً على الكوكب لأسافر إلى هنا بالطائرة.

No, V. No viene aquí por la comida. Tranquilo, hermano. Sólo vende piezas para Harry.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

Dejé a mi mamá y su nuevo novio vine aquí por la música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

No estoy aquí por mi esposo sino por la gente de este reino.
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

Estamos aquí por los demás, nuestras familias, nuestros amigos, nuestros seres queridos, nuestra comunidad.
نحن هنا لأجل بعضنا البعض , عائلاتنا أصدقاؤنا , أحبّاؤنا , مجمتعُنا

Igual que el mundo. Y estoy aquí por dinero, comprende?
وكذلك العالم أنا هنا لأجل النقود، حسناً؟

Estaban ya aquí por lo de Esperanza así que estamos en primera plana.
كانوا هنا لأجل قصة اسبيرانزا لذا وضعوها فورا في الأخبار بقعة الدم و كل شيء

Una vez me dijiste que tuviste que volver aquí por tu padre.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

Si va a decir que estamos atrapados aquí por mi culpa, dígalo.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

No estamos aquí por la forma en que shuffIes tarjetas, ya sabes lo que quiero decir?
لسنا هنا بسبب طريقتها في خلط ورق اللعب , أتعرف ما أقصده ؟

Oscar te traerá una muda de ropa, y mamá está aquí, por si te mueres.
حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت

Estamos aquí por el agente del FBI arrestado esta mañana.
نحن هنا بشأن الرجل الذي ألقت المباحث الفيدرالية القبض عليه هذا الصباح.

A decir verdad, estamos aquí por la persona que trae la comida. ¿Podemos pasar?
في الحقيقة نحن هنا بخصوص من يوصل الطعام.. تسمحين لنا بالدخول؟

Porque fue lo suficientemente estúpido de creer que fue traído aquí por una razón.
لأنّه كان غبيّاً بما يكفي ليعتقد بأنّه أحضِر إلى هنا لسبب ما

Has estado aquí por 12 años, y todo lo que obtienes son malas prostitutas.
أنت هنا منذ ـ12ـ سنة وكل ما حصلته هو لحم الضأن البارد..

¿Por qué creo que si me quedo aquí por más tiempo podría estar en peligro?
..لماذا أشعر أننى لو بقيت هنا لمدة أطول حينها سوف أكون فى خطر؟

Oh, vamos. estaría aquí por una rebanada de queso y una galleta Ritz.
أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز.

Mira, estamos aquí por tu legendaria nave.
انظرة، نحن هنا حول سفينتك الأسطورية.

Sabes qué? Estamos aquí. Por qué no nos dejas bucear en ello?
نحن هنا على أيّ حال، لم لا تدعنا نلقي نظرة؟

Busco a las personas responsables porque estoy aquí por error.
إني أبحث عن الأشخاص المسؤلون لأني هنا عن طريق الخطأ

Por favor, no se paren aquí. Por favor, no se paren aquí.
لا تتوقفوا هُنا من فضلكم لا تتوقفوا هُنا من فضلكم

También tendrás que venir aquí por tus medicamentos.
سيتعين عليك أيضاً المجيء إلى هنا للحصول على أدويتك