"aquí todo el tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا طوال الوقت
• هنا كل الوقت
• هنا في كل وقت
• هنا دائماً
• هنا طيلة الوقت
• هنا طول الوقت
• هنا كل هذا الوقت
• هنا كلّ الوقت
• معك طوال الوقت
• هنا طالما
• هنا طوال هذا الوقت
• إلى هنا دائما

Cuando sea la señora Gordon, y estés viviendo aquí todo el tiempo, te voy a poner en una dieta sana y adecuada.
حين أصبحت حرم السيد غوردن وأنت تعيش هنا طوال الوقت سأضع لك نظاماً غذائياً صحيحاً لقد حصلت على دليل

Va a ser un poco incómodo, pero mamá estará aquí todo el tiempo.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

La gente viene aquí todo el tiempo y decide que esta vida no es para ellos.
الناس تأتي إلى هنا طوال الوقت يقررون أن الحياة ليست لهم.

Espera, vosotras lucháis contra demonios aquí todo el tiempo, ¿no?
مهلاً ، أنتم تحاربون المشعوذين هنا كل الوقت ، أليس كذلك ؟

vienen aquí todo el tiempo pidiendo mi ayuda, pero aún así, soy una puta para ellos.
يأتون الى هنا في كل وقت يطلبون مساعدتي و لكن لا زلت ..

Él intenta decirte que el chico que viene aquí todo el tiempo dijo que quiere invitarte a salir.
إنه يحاول إخبارك إن الرجل الذي يأتي هنا دائماً قال أراد الخروج معك في موعد

Estuve aquí todo el tiempo. ¡Traiga esos cajones!
؟ ـ هل أنت مجنون؟ أنا هنا طوال الوقت من فضلك سلمني صناديقي الآن

Eso es todo lo que él ha estado haciendo aquí todo el tiempo buscando el dinero.
هذا ما كان يفعله هنا طوال الوقت يبحث عن المال

Haz como si hubieras estado aquí todo el tiempo. - ¿Como?
إسمع ، تصرّفُ وكانك كُنْت هنا طوال الوقت

Y, además, estoy aquí todo el tiempo ... por lo que también está el factor conveniencia.
بالإضافةأنا هنا طوال الوقت على كل حال لذا هذا هو العامل المناسب

No sé su nombre pero espero que mi hijo sí... porque no llevo aquí todo el tiempo.
للأسف لم أعرف إسمها ولكني أما أن يكون ابني فعل فأنا لم أكن هنا طوال الوقت

Estos tipos están por aquí todo el tiempo e irán enseguida.
هؤلاء الشباب هم هنا طوال الوقت سوف يأتون بسرعه

Pero si está aquí todo el tiempo no lo ve nunca.
لكن إن بقيتي هنا طوال الوقت فلن تريه بأي حال

Lois dijo que estuvo parada aquí todo el tiempo.
إذا قالت لويس إنها كانت تقف هنا طوال الوقت

Estuve aquí todo el tiempo. Estaba observándote con él.
لقد كنت هنا طوال الوقت كنت اراقبكِ وانت معه

Estuvimos aquí todo el tiempo y cuando no, él estaba con nosotros
لقد كنا هنا طوال الوقت وعندما ذهبنا، كان معنا

Creo que la razón porque no logramos averiguar a dónde fue la Reina es porque estuvo aquí todo el tiempo.
أعتقد السبب اننا لا نستطيع فهم اين ذهبت الملكة لانها هي هنا كل الوقت

Pan Am solía aterrizar aquí todo el tiempo.
بآن آم كانت دائما ماتهبط هنا في كل وقت

Vienen para aquí todo el tiempo. Quieren comer a mis perros.
تأتي التماسيح إلى هنا دائماً وتحاول أكل كلابي

Sí, que básicamente te has hecho pasar por mí... actuando como si yo no existiera... a pesar de que sabías que estaba aquí todo el tiempo.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

Entonces dices que estuviste aquí todo el tiempo?
إذن انتى تقولى انك كنتى هنا طول الوقت ؟

No puedo creer que ha estado aquí todo el tiempo.
لا أستطيع تصديق انها كانت هنا كل هذا الوقت.

Hablé con esa mujer dos veces... ..y este cadáver estuvo aquí todo el tiempo.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Hasan estará aquí todo el tiempo para proporcionar seguridad a tus necesidades.
(حسن) سيكون موجودا معك طوال الوقت لحراستك وأيضا لتلبية حاجاتك.

P-Pero... pero puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
ولكن أنا لا اعرف حالتك ولكن بأمكانك البقاء هنا طالما احببتي

- ¿Te han tenido aquí todo el tiempo?
-هل حبسوكِ هنا طوال هذا الوقت -اجل

No sé nada de su vida, señorita, pero sé que vengo aquí todo el tiempo y nunca la he visto.
لا أعرف عنكِ، سيدتي، ولكنني أعرف أنني آتي إلى هنا دائما ولم يسبق لي رؤيتك.