"arde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحترق
• احترق
• تحرق
• يحرق
• تلسع
• يلسع
• ستحترق
• تحرقُ
• مشتعلة
• يشتعل
• مشتعل
• تشتعل
• تحرقني
• احترقت
• أحترق

Mi mamá dice que adentro hay un fuego terrible... que arde todo el día.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Aunque no sobrevive ninguno de los libros que dicen que escribió Tales encendió una llama que arde hasta el día de hoy:
على الرغم من أن ولا واحد من الكتب التي كتبها بقيت أشعل طاليس ناراً لا تزال تحترق الى اليوم

El deseo de escapar todavía arde dentro de mí.
والتصميم على الهروب ما زلت احترق من الداخل.

No estaba pensando exactamente eso, porque mi casa casi arde y todo eso.
أوه. لم أقصد ذلك تحديدا، لأن بيتي قد احترق كله تقريبا وما إلى ذلك.

Cuando se quema a una bruja, su alma arde para siempre.
عندما تحرق ساحرة، فانت تحرق روحها الى الأبد

El gas le arde a Iris, y repentinamente, no puede evitarlo, comienza a llorar descontroladamente.
يحرق الغاز أيريس، وفجأة لا تستطيع منع نفسها، تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.

La leña de matorral, por el contrario, arde rápidamente sin crear ascuas ni producir mucho calor.
أما الأجمة فهي، على النقيض من ذلك، تحترق بسرعة دون أن تحدث جمراً ولا ينبعث منها قدر كبير من الحرارة.

No puede continuar cruzado de brazos mientras Gaza arde en llamas.
ولا يستطيع الاستمرار في إضاعة الوقت بينما غزة تحترق.

Antonio, ¿quieres ver cómo arde tu iglesia?
انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟

¡Arde en el infierno, perro satánico! ¡De pie!
احترق في الجحيم ايها الكلب الشيطاني علي رجليك

Mataré a cualquier hombre que se aparte de mí si la pólvora arde.
سأقتل أى رجل يأتى فى إثرى إنْ احترق البارود

Equilibra la balanza o arde por tus pecados.
وازن الميزان أو احترق بسبب ذنوبك

Conocidos por causar incendios forestales, las balas incendiarias de calibre 12, crean una pequeña explosión que arde a 3000 grados.
من المشهور أنه لتسبب إنتشار النيران 12قطعة من الدوائر الحارقة تصنع إنفجارا صغيرا التي تحرق حتى درجة 3,000 سيليسيوس

Si arde al Sur, estamos atrapados. - Hay que tocar a rebato.
إنّه تحرق الجنوب بلا توقف علينا إطلاق جرس الإنذار

Porque el miedo es como un fuego que te arde dentro.
لأن الخوف مثل تلك النار يمكنه أن يحرق بعمق

¿Si Prince arde en el infierno por matar nonatos?
إذا يحرق الدّكتور الأمير نار في الجحيم لقتله الغير مولودين؟

Pero mi corazón está en el otro lado. Apuesto a que eso arde como el infierno también.
اراهنك على انها تلسع بشدة ايضاً

La hinchazón no está tan mal, pero el desodorante me arde.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Si no arde al bajar, ¿por qué decir que es dañino?
إذا لم تكن ستحترق عن آخرها فكيف يمكنك التأكد أن ذلك شئ سئ لك ؟

Calor del sol, arde como el fuego.
حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ

Bienvenido a Valdez, Alaska, señor. La plataforma 59. La cosa está que arde.
مرحبا بكم في ألاسكا , امامك المنصة 59 تبدو مشتعلة تماماً هناك

El fuego incendia el aceite, el aceite arde, la explosión vuela la puerta, y así salimos de aquí, ¿cierto?
النار ستشعل الزيت وعندما يشتعل الزيت، الإنفجار الناتج سينسف الباب، ومن ثم سنتمكن من الخروج، صحيح؟

A Miriam se le cayó la linterna dentro la otra noche y la granja de al lado casi arde en llamas.
ميريام وضعت قليل منه بالفانوس الليلة الماضية وأضاء المزرعة بكبرها, وظل مشتعل ولم يطفى

Esta conflagración arde pese a todos los esfuerzos de las estructuras internacionales de seguridad.
فهذه البؤرة ما فتئت تشتعل بالرغم من جميع المساعي التي تبذلها هياكل اﻷمن الدولية.

Me arde, me arde, hay fuego en mi interior.
تحرقني,إنها تحرقني, هنالك نارٌ تستعرُ بداخلي

Tan pronto como la Tierra arde...todos se ponen nostálgicos Vuelven viejas modas... En fin, encontraron este lugar
بمجرد أن احترقت الأرض، بدأ الجميع يشعرون بالحنين، وفكروا في إعادة إحيائها، ولهذا وجدوا هذا المكان

¡Arde, fraile! ¡Arde en el infierno, escoria!
أحترق ايها الراهب أحترق في الجحيم يا حثالة