| Como está totalmente vendido, muestro esta foto de la armadura que hice. | TED | بعتُ منه أكثر من المعروض، هذه صورة الدرع الذي صنعته. |
| Esta es lo único en esta charla de lo que no tengo una diapositiva para mostrar, por no existir la foto de esta armadura. | TED | الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع. |
| La armadura del guerrero es capaz de resistir nuestras armas más penetrantes. | Open Subtitles | درع المحاربَ يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ أسلحتنا المخترقة للدروع القوى لدينا، |
| La rutina del caballero de la brillante armadura está un poquito anticuada. | Open Subtitles | لا تلعب دور الفارس في درع لامع، فقد اصبح مملا. |
| Son como dinosaurios mejorados con la armadura y las pequeñas lanzas rojas. | Open Subtitles | يبدون كأنهم ديناصورات فائقة بكل هذة الدروع والرماح الحمراء الصغيرة |
| Incluso aparecía en la armadura de los guerreros más temidos del mundo. | Open Subtitles | لقد ظهرت أيضاً على دروع بعض أكثر محاربي العالم مهابة |
| Te llevo a una zona aislada donde intento quitar tu armadura de cuero. | Open Subtitles | سأقودك إلى مكان معزول بينما أحاول أن أزيل عنك درعك الجلدي |
| Ningûn arma hecha por un hombre... te podrá herir mientras lleves puesta esta armadura. | Open Subtitles | لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع |
| ¿Así que dices que yo utilizo esa armadura casi todo el tiempo? | Open Subtitles | اذاً انت تقول اننى ارتدى هذا الدرع معظم الوقت ؟ |
| Hermano te ves deslumbrante con esa armadura, pero no creo que la necesites. | Open Subtitles | أخي تبدو ساحرا في هذا الدرع ولكن لا أظن أنك ستحتاجه |
| Pero viste la oportunidad de ser su único salvador, su caballero de brillante armadura. | Open Subtitles | لكنك رأيت الفرصة في أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء. |
| Viste la oportunidad de ser su único salvador, su caballero de brillante armadura. | Open Subtitles | لقد رأيت فرصة أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء. |
| Sí, bueno, hasta que termine la armadura protectora para kryptonianos piensa con menos apuñalamiento. | Open Subtitles | أجل، إلى أن أنتهي من درع الجسد الكريبتوني فقط فكري بحدة أقل |
| La seda podría incorporarse en el cuerpo y en el equipo de una armadura que sería más ligera y flexible que cualquier armadura disponible hoy en día. | TED | الخيوط يمكن ادراجها في جسم وتسليحها بدرع يكون اكثر خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام |
| Un par de años más tarde, convencí a mi padre para embarcarse en hacerme un disfraz adecuado de armadura. | TED | بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي. |
| Esos tipos llevaban una armadura muy dura. | Open Subtitles | هؤلاء المتأنقين كانوا يرتدون الدروع الثقيلة. |
| ¿Aún no? ¿Vas a la batalla sin una estrategia sin armadura, sin mierda? | Open Subtitles | ستدخلين معركة بلا تخطيط او دروع او اى هراء؟ |
| Si lo haces, este cuchillo, hecho del caparazón de un Ohmu... perforará tu armadura de cerámica. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا سأخترق درعك الخزفي بسيفي المصنوع من قواقع الحشرات |
| La verdad creo que él vino a ti para construir su armadura. | Open Subtitles | في الواقع، أظن أنه قد أتى لك من أجل درعه. |
| Sabes que esto sería mucho más fácil si yo tuviera mi armadura, | Open Subtitles | أتعرف , هذا سيكون أسهل بكثير إذا كان لدي درعي |
| Fuera hay una mujer en extraña armadura, rasgando una Union Jack, quizá sea una futura heroína del Imperio. | Open Subtitles | وبالخارج رأينا امرأة تلبس درعاً غريباً ، وتمزق علم المملكة قد تكون بطلة مستقبلية للإمبراطورية |
| Tu usual armadura se ve un poco más... llamativa. | Open Subtitles | فكعادتك تكونين مدرعة بشكل كامل يبدو واضح جداً |
| ¿Así que el hermano pequeño lleva armadura? | Open Subtitles | إذا... الأخ الصغير الحقيقي يرتدي درعا,هاه؟ |
| Su armadura Iron Man Mark VI stealth parece faltar también. | Open Subtitles | علامة تخفّي دِرع الرّجل الحديدي السّادِسة يبدو بأنّها مفقودة أيضاً |
| Pero en ese momento, la armadura de Leo, se volvió otra cosa por un momento. | Open Subtitles | لكن في تلك اللحظة تحوّل ثوب الأسد إلى شيء آخر مؤقتًا |
| Snow Wolf, devuélveme mi capa y dejaré que tu amigo se vaya con la armadura | Open Subtitles | ذئب الثلج ، ارجع عباءتي و سأترك صديقك يذهب بالدرع |
| También necesitaré un nuevo caballo de batalla una espada, una armadura y un artista para que me haga un estandarte. | Open Subtitles | ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 