| Esta persona arriesgó mucho al contarme esto, así que por favor, respetad eso. | Open Subtitles | هذا الشخص خاطر بالكثير بإخباري ذلك لذا رجاءً ، احترموا ذلك. |
| Una comunidad de 10 000 trabajadores de la salud arriesgó sus vidas para ayudar a atrapar el virus y detenerlo en el camino. | TED | خاطر حوالي عشرة آلاف عامل صحة في المجتمع بحياتهم للمساعدة على اقتناص الفيروس وتوقيف حركته. |
| arriesgó su vida al acercase a personas cuyas familias había asesinado. | TED | خاطر الجنرال بحياتة حين ذهب الى أناس قام بقتل عائلاتهم من قبل. |
| Se arriesgó por mí, y ese es un gesto que no abunda en esta ciudad. | Open Subtitles | أردت شكرك شخصياً لقد خاطرت بنفسك لأجلي وهذا كرم كبير في هذه البلدة |
| Señor, sé lo que hizo por mí, cómo arriesgó su vida para salvarme. | Open Subtitles | أعلم ما فعلته من أجلي، يا سيدي. كيف خاطرت بحياتك لإنقاذي. |
| Whitney arriesgó su vida por este país y merece ser tratado como héroe. | Open Subtitles | جازف ويتني بحياته لهذه البلاد ويستحق الترحيب به كبطل |
| La única que se arriesgó a criar aquí mucho antes que los árboles dieran frutos y los murciélagos los inundaran. | Open Subtitles | هي الوحيدة الّتي جازفت للتربية هنا بوقت طويل قبل ان تتحول الأشجار الى فاكهة و تغمرها الخفافيش. |
| Él arriesgó su vida por un poco de oro, no yo. | Open Subtitles | هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل |
| En una inundación, arriesgó su vida para salvar a dos mujeres. | Open Subtitles | عدنما حدث فيضان خاطر بحياته لأنقاذ فتاتين غارقتين |
| Un amigo de clase que se arriesgó para salvarme la vida. | Open Subtitles | انه صديقى من فصلى الدراسى الذى خاطر بمؤخرته للحفاظ على حياتى |
| Después de 6 horas, el negociador de rehenes Danny Roman se arriesgó para desarmar al secuestrador terminando así la situación. | Open Subtitles | بعد مفاوضات 6 ساعات داني رومان خاطر بحياته بنزع سلاح الرجل وانهاء المشكلة |
| Childers arriesgó su vida para que usted viera a estos niños jugar. | Open Subtitles | الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة |
| El hombre que lo arriesgó todo por salvar a la indefensa. | Open Subtitles | الرجل الذى خاطر بكل شئ ليعطى أنثى مستضعفة حريتها |
| Y ha debilitado el colectivo arriesgó todo por lo que hemos trabajado | Open Subtitles | و هو أضعف المجموعة خاطر بخسارة كل ما عملناه |
| Lo arriesgó todo por ayudar a su mejor amigo, mi hijo. | Open Subtitles | لقد خاطر بكل شيء ليساعد أفضل أصدقاءه, أبني |
| Una sola vez se arriesgó por el bosque e inmediatamente, él lo roba. | Open Subtitles | إلا مرة واحدة ، عندما ، خاطر بنفسة فى الغابة و سرق |
| La Xena que conozco arriesgó su vida para salvar a mi hijo. | Open Subtitles | لكن زينا التى اعرفها خاطرت بحياتها لانقاذ ابنى |
| Jackie se arriesgó mucho para asegurarle su dinero. | Open Subtitles | ما فعلته أنها خاطرت لتتأكد أنك ستحصل على مالك |
| El secuestrador arriesgó mucho para encontrar este lugar. | Open Subtitles | لقد جازف المُختطِفين بالكثير من أجل إيجاد هذا المكان |
| ¿por qué se arriesgó a ser seriamente lastimado al impedirme su búsqueda? | Open Subtitles | , لماذا جازفت و عرضت نفسك للأذى لمنعى من التفتيش ؟ |
| Caminó durante dos días y dos noches, arriesgó su vida y salió, y lo único que quería era verla. | TED | سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها. |
| Papá arriesgó todo solo para decir la verdad. | Open Subtitles | خاطرَ الأَبُّ كُلّ شيءَ فقط لقَول الحقِّ. |
| El sudes se arriesgó mucho volviendo a este sitio. Debe tener un significado especial. | Open Subtitles | قام الجاني بمخاطرة كبيرة بالرجوع لهذا الموقع, لابدّ أنه ذو معنى خاص. |
| Y Shiva arriesgó su vida y salvó la vida de Rahul. | Open Subtitles | . "وقام "شـيـفا" بالمجازفة بحياته وإنقاذ حياة "راهول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 