"así no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه ليست الطريقة
• ليست هذه
• الأمور لا
• هذه ليست طريقة
• تلك ليست الطريقة
• هذه ليس
• وهذه ليست الطريقة
• بهذه الطريقة ليس

Jefe, Así no es cómo suelen funcionar los hackers... ni el anonimato en la red.
رئيس هذه ليست الطريقة التي تسير بها أقسام الرسائل و القراصنة في المعتاد

Así no es como se supone que debe ir.
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن نبدأ بها

Sí, Windy, Así no es cómo prefiero empezar el día...
نعم , ويندي.. هذه ليست الطريقة التي تبدأ يوم أفضل

Aún así, no es el único país del mundo. Siempre queda Nueva Alemania.
على أي حال، ليست هذه بالدولة الوحيدة في العالم، هناك ألمانيا الجديدة مثلاً

Así no es cómo funcionan las cosas.
انت على حق , الأمور لا تسير بهذه الطريقة

Porque Así no es realmente cómo va a ir, y lo saben.
لأنّ هذه ليست طريقة سير الأمور و أنتِ تعلمين ذلك

Así no es como funciona.
تلك ليست الطريقة التي ينجح بها

Así no es como vive Ia gente.
حقاً، هذه ليست الطريقة التي يعيش بها الناس.

- Así no es como va a sonar.
حسناً، هذه ليست الطريقة التي سيبدو عليها الأمر

Además, Así no es como funciona esto, Thad.
بالاضافة الى هذه ليست الطريقة هذا يعمل, ثاد.

Así no es como me enseñaste a vivir.
هذه ليست الطريقة التي علمتني أن أعيش بها.

No, Así no es como sucedieron las cosas.
لا .. هذه ليست الطريقة التي سارت بها الأمور

Así no es como contestamos el teléfono. ¡Cíñete al guión, imbécil!
هذه ليست الطريقة للرد علي الهاتف التزمي بـ النص ، أيتها الحمقاء

Así no es como vamos a ganar la guerra.
هذه ليست الطريقة التي ستجعلنا نفوز بالحرب

Así no es como se supone que tenía que ser el último año del Glee Club.
ليست هذه الطريقة التي كان بجي أن تكون عليها سنة التخرج في نادي قلي

Así no es como se habla en esta casa.
حسناً ليست هذه هي الطريقة التي نتكلَّم فيها بالمنزل.

Así no es cómo funciona el mundo,
ليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم

Vale, déjame decirte algo. Así no es como funciona, ¿vale?
حسناً , دعني أخبرك شئ ما الأمور لا تسير هكذا

Así no es como funciona, no en este vecindario.
الأمور لا تسير على هذا النحو، ليس بهذا الحي.

¡No, Así no es como se juega! Tenemos que adivinar.
لا، هذه ليست طريقة مزاولة اللعبة، علينا أن نخمّن.

Y ahora que he logrado 10.000 horas de ser un pendejo, sólo soy un total egoísta y Así no es como Adam "La atracción principal" Demamp quiere vivir!
و الآن بما أنني سجبتُ في موقع ("ـ10,000 ساعة لضرب "برات) أصبحتُ و تلك ليست الطريقة التي يجذب بها "ديماب" الأنتباه

Así no es cómo funciona el gran mundo antiguo.
هذه .. هذه ليس الطريقة التي تنجح في العالم الكبير

Y Así no es como me estoy presentando.
وهذه ليست الطريقة التي أردت تقديم نفسي بها

Darse por vencido Así no es bueno para la salud.
الإستسلام بهذه الطريقة ليس صحي.