"así que lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا ما
• لذلك ما
• إذن ما
• إذاً ما
• لذا الذي
• لذا فما
• اذن ما
• لذا فإن ما
• لذا كل ما
• فأياً كان ما
• لذلك كل ما
• لذا أيا
• لذا مهما

Así que lo que quiero saber es... si él te va a visitar.
لذا ما أرغب بمعرفته الآن , من أيضاً سيحضر إلى هنا

Así que lo que no pude hacer en vida, lo hago ahora, protegerte.
لذا ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ في الحياةِ، الآن الذي أَحْمي.

Sé que no tenemos un SCIF operativo, Así que lo que tengo que decir se queda en esta habitación.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

Así que lo que hice fue regresar a la industria de las computadoras y dije, bueno, tendré que trabajar aquí un tiempo, hacer algo.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Así que lo que estás diciendo es que necesitamos pasar a unos cuantos hackers y recuperar el dispositivo.
إذن ما الذي تقوله أننا نحتاج فقط أن نتسلل عبر بضعة مخترقين ونسترجع الجهاز ؟

Así que lo que tenemos que hacer es entrar y sacar el moho.
إذاً , ما علينا القيام به هو الدخول و إخراج الصب

Así que lo que tenemos aquí, Sharona, son dos adultos con consentimiento mintiendo acerca de donde estuvieron anoche.
لذا الذي عِنْدَنا هنا، سيد، بالغان قَابِلان، كلاهما يَكْذبُ حول حيث صَرفوا ليلة أمس.

Así que lo que tenemos es este tipo de explorador, donde hemos logrado emparejar, creo que, alrededor de 4000 etiquetas.
لذا ما حصلنا عليه هو نوع من المسكتشف، حيث نجحنا في مطابقة حوالي 4000 تسمية.

Así que, lo que quiero hacer es editar la carta de esta mujer, todos juntos, aquí y ahora, para poder mostrarles cómo revisar nuestras historias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Así que lo que pienso es que en cosas como estas la verdad usualmente sale a la luz por sí sola.
لذا ما أفكر به هو, مع اشياء كهذه, الحقيقة تظهر بنفسها أياً كانت هي.

Así que lo que empecé a hacer fue escribir el reemplazo para un programa, y luego otro, y otro, y luego la gente empezó a unírse debido a que publiqué un anuncio invitando a otras personas a ayudarme a escribir estos programas.
لذا ما بدأت عمله هو ايجاد بديل لكل برنامج ثم الآخر والآخر وهكذا وثم بدأ الناس بالتعاون معي

Así que lo que estaba siguiendo en 1999 era eso Usted estaba haciendo el trabajo como un vagabundo?
لذا ما كان يجري في 1999 ذلك أنت هَلْ كُنْتَ يَعْملُ عملاً مثل a عجز؟

Así que, lo que quiero que hagas es diseñar un prospecto que haga que esta ruina parezca una olla de oro al final de arco iris.
لذا ما أريد منك فعله هو إعداد المنشورات التي تجعل من هذا الأمر مثل قارب الذهب الموجود في طرف قوس المطر

Quiero que ustedes sepan que he trabajado mucho en mi salud mental, Así que lo que estoy a punto de hacer es muy difícil para mi.
أود أن تعلموا أنني أعمل جدياً على تحسين صحتي النفسية لذا ما سأفعله هو صعب جداً بالنسبة لي

Bueno, soy un dermatólogo experimental, Así que lo que hicimos fue pensar que teníamos que exponer a nuestros conejillos de indias a la luz solar.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Larry Lessig: Así que lo que hace es comenzar a contarnos sobre estos tres videos.
لاري ليسيغ : إذن ما يفعله هو أنه يبدأ ليخبرنا عن هذه المقاطع الثلاثة.

Así que, lo que vas a hacer es tomar mucho líquido, la medicación que te traje y te irás a dormir.
إذاً , ما سنقوم فعله هو شرب الكثير من السوائل الدواء الذي أحضرته لك و الذهاب إلى النوم

Bueno, Así que lo que suena mejor- receptor o espía?
الموافقة، لذا الذي يَبْدو أفضل المستلم أَو الجاسوس العريض؟

Fui responsable por esa fiesta, Así que lo que pasó fue culpa mía.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Así que lo que pasa es, que cada año en el aniversario de la ejecución, él anda libre, y tiene una ventana.
اذن ما حدث هو انه في كل سنة في ذكرى اعدامه روحه تنطلق بحرية

Así que lo que estás viendo aquí es una continuación de la burla que lo siguió.
لذا فإن ما ترينه ها هنا, عبارة عن استمرارية للسخرية التي تبعت ذلك

Ya ves, la cosa es, Cal, ¿puedo decirte Cal? Arrestarte implica más papeleo para mí. Así que lo que necesito de tu parte es la verdad.
كالفين القبض عليك يلزمني الكثير من كتابة التقارير لذا كل ما اريده منك الحقيقة

Así que lo que sea que hayas hecho para acceder a su información clasificada, finge que no lo hiciste.
فأياً كان ما فعلت لتصل إلى معلوماته السرية تظاهر بأنك لم تراها.

Mira, pareces un buen chico, pero... los policías ponen nerviosos a los clientes, así que... lo que sea que quieras... por favor, sólo déjalo.
انظروا، يبدو لك مثل لطيفة، ولكن وجود كوبرز حول يجعل العملاء ثاب. لذلك كل ما كنت عنه، من فضلك، مجرد إسقاطه.

Solo teníamos dinero para construir una parte de dos cuadras de lo que luego sería una costanera de 1,5 km, así que, lo que construyésemos tenía que ser perfecto.
ولذا يمكننا أن تضع اللبنة الثانية لمنتزه طوله ميل لذا أيا كان ما بنيناه يجب أن يكون مثاليًا

Así que lo que tenga que decirnos es bastante urgente.
لذا مهما أخبرَتنا بشئ سيزيد من الضغط بالأحرى.