"asegúrese de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأكد من
• احرص على
• تأكدي من
• تأكّد من
• تأكّدْ
• تأكد أنك
• تأكدى
• تأكدي أن
• تاكد من
• احرصي
• يَكُونُ متأكّداً
• و احرص
• تتحقق من وجود
• تأكّدي بأنّكِ
• احرصوا

Estupendo. Simplemente Asegúrese de que se raspen la mierda de sus botas.
حسناً، ولكن تأكد من يتخصلوا من القذارة التى فى أحذيتهم.

Y Asegúrese de que conoce se trata de lo que hablamos anoche.
تأكد من اخباره بذلك انها حول ما ناقشناه الليلة الماضية

Asegúrese de obtener un poco de proteína dentro de una hora, ¿de acuerdo?
تأكد من الحصول على بعض البروتين في غضون ساعة، كل الحق؟

Asegúrese de sacar una foto de cada maldito garabato en ese libro.
احرص على أن تلتقط صورة لكلّ خربشة لعينة بذلك الكتاب

Sígueme cuidado y Asegúrese de manteener las piernas fuera de la vista.
إتبعيني بحذر و تأكدي من أن قدميك بعيدة عن الأنظار

Cuando vuelva a casa, Asegúrese de mirar bajo la almohada de su pequeño.
عندما تذهب للبيت ، تأكد من أن تتفحص تحت وسادة طفلك

:: Existe margen para que cada cual persiga sus propios objetivos, pero Asegúrese de conocerlos desde un principio.
:: هناك مجال لمتابعة الأهداف الخاصة بك، لكن تأكد من معرفتها منذ البداية.

Busque un gran lote vacío, Asegúrese de que no hay nada en él y de que es propiedad privada, y permítales conducir su auto.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك

Asegúrese de que a este hombre se le hace una evaluación psiquiátrica.
تأكد من أن هذا الرجل يخضع لمعالجة نفسية.

A través del proceso de descarga... Asegúrese de ajustar la calidad de su vida.
وأثناءابتعادكعن هذهالمواد.. تأكد من إعداد مكان معيشتك جيدا

Estoy atrasado. Asegúrese de usar el tipo correcto de municiones.
تأخرت على الاجتماع تأكد من استخدام الذخيرة المناسبة

Y Asegúrese de no violar ninguna ley... mientras esté en régimen de libertad condicional.
تأكد من عدم خرقك لأي قانون أثناء فترة إطلاق سراحك المشروطه

Capitán, Asegúrese de que el inspector se instale cómodamente.
أيها الضابط ، تأكد من راحة المفتش فى إقامته

Asegúrese de que esos papeles estén bajo llave.
تأكد من الاحتفاظ بكل هذه الأوراق فى مكان آمن

Asegúrese de que no tropiece y lo joda todo.
تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما

Asegúrese de que el RS1 sea a prueba de piratas.
تأكد من ان ار اس 1 غير قابل على السيطرة عليه من المتسللين

Aquí esta su mosquete, Asegúrese de mantenerlo seco en el barco.
هذا سلاحك احرص على أن تبقيه جافا وأنت على السفينة

Asegúrese de que no hay sangre en la herida.
تأكدي من عدم وجود دماء في ضمادته المضغوطة

Asegúrese de darle la medicina 6 veces al día y manténgale la cola elevada.
تأكّد من أن يحصل على دوائه ست مرات في اليوم وأبق ذيله مرفوعاً.

Asegúrese de que esté en posición horizontal, y de que esté bajo constante vigilancia.
تأكّدْ من ان تُبقي في موضع مُتَّكَأ، التاكد من وضع محليلها باستمرار

Bueno, Asegúrese de cerrar la puerta si sale a dar una vuelta.
حسنٌ، تأكد أنك ستغلق الباب لو خرجت من أجل التبول

Asegúrese de que todos sepan... que esto está supeditado a que obtengamos el virus.
تأكدى أن كل شخص يعرف أن هذا للحصول على الفيروس

Una cosa más, Asegúrese de que todo el mundo lleva sus placas.
أمر آخر، تأكدي أن يرتدي الجميع شارتهم، إنه مُتمسك

Bueno ahora, Asegúrese de que todos los ventanas y puertas están cerradas.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ

Asegúrese de mencionar nuestra visita, la próxima vez que escriba a su padre
احرصي على اخبار والدي برؤيتنا له عندما تراسلي والدي

Asegúrese de dar las gracias a la banda de las flores, Connie.
يَكُونُ متأكّداً لشُكْر العصابةِ للزهورِ، كوني.

Vamos a cuatro niveles de estacionamiento. Y Asegúrese de tiro el teléfono a la basura.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

Sr. Cochran, Asegúrese de que la Sra. López este aquí.
السيّد (كوكران) عليك أن تتحقق من وجود شاهدتُك.

Solo Asegúrese de no enviarlos demasiado al este.
فقط تأكّدي بأنّكِ لا تضعينا بعيداً بالشرق

Pero Asegúrese de que está claro que los CJC tiene el punto, ¿no?
إنما احرصوا على أن يكون تواجد المركز بصميم العملية جليًّا، اتفقنا؟