"aseguré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأكدت
• حرصت
• أكدت
• يقين
• تأكدتُ
• أمنت
• تأكّدتُ
• وتأكدت
• ضمنت
• أأكد
• حرصتُ
• تأكّدت
• أمّنت
• أكدتُ
• طمأنتها

Me aseguré de que aquí en el Cielo vosotros los ángeles... no tuvierais dolor, ni lágrimas, sólo alegría y felicidad.
لقد تأكدت انه في السماء انتم الملائكه لن تتألموا .. لن تملكوا دموع فقط تملكون البهجة والسعادة

Muy pronto me aseguré de sacar las mejores notas de la clase.
و لكني تأكدت انني حصلت على افضل العلامات في الصف

Tenía una visión muy específica de cómo sería, y a medida que lo iba pintando, me aseguré de apegarme a esa visión.
كان لي رؤية محددة جداً على ما سيبدوعليه، و عندما كنت أرسمه، حرصت على أن أتابع ذلك عن كثب.

aseguré a sus hijos que la brujería no sería mencionada en el juicio.
لقد أكدت لأطفالها بأن أمر الشعوذة سوف لن يذكر في محاكمتها

¿Crees que no me aseguré de que hubiera lo que quería en esa aguja que Galliston utilizó?
انت لا تظن اننى على يقين من النهاية التى ستحدث بسبب الابرة التى استخدمها جاليستون ؟

Me aseguré que tuvieras una. Nunca quise un agradecimiento.
لقد تأكدتُ بأن تحصلي على واحدة من تلك الثلّاجات, لم أرد شكراً منكِ أبداً.

Después de lo cual le digo que mi hermana estará muy orgullosa y feliz porque aseguré un fondo de 200 millones de dólares para hacer películas interesantes.
ستكون فخورة وسعيدة لأني أمنت لنفسي وديعة بمبلغ 200 مليون دولار لعمل أفلام مبنية علي الشخصيات المسلية

Me aseguré que los huesos estuvieran congelados para el protocolo de immunohistología.
تأكدت من أنّ العظام كانت متجمدة وفقاً للنظام النسيجي المناعي.

Me aseguré de depilarme las piernas ayer por la noche, porque sabía que las estaría mostrando hoy.
لقد تأكدت من حلاقة ساقاي الليلة الماضية لعلمي بأني سأعرضها عليكم

Lo hice tan pronto me aseguré de que no había nadie adentro.
. لقد تأكدت من أنه لم يكُن هُناك أحد فى الشقة

Así que me aseguré de cogerme a la que estaba tosiendo.
لذلك تأكدت أننى ضاجعت الفتاة التى كانت تسعل

Está vacía, me aseguré de ello, nada salvo la vaina.
لقد تأكدت من كونها فارغة مجردقشرةخارجية.

El artículo cierra dentro de una hora y me aseguré de que Joey no pueda morir.
سوف ينتهى التصويت بعد ساعة ولقد تأكدت من ان جوى لن يموت ابدا

Quiero decir, incluso me aseguré de que mi pajarita pegase con su vestido.
أعني ، لدرجة أن ربطة عنقي حرصت أن تكون مناسبة لفستانها

No querías que tomara un cuerpo con alguien dentro y me aseguré que el espíritu se hubiera ido.
, لم تريدني أن أسكن جسد حي و أنا حرصت أن تكون قد رحلت الروح

Bueno, como ve, como le aseguré, no lleva ninguna señal de los agentes del diablo, sin manchas, sin verrugas.
إذًا، تري، كما أكدت لك إنها لا تحمل أي علامات شيطانية لا عيوب، ولا صدر ساحرة

Y me aseguré, de que no hiciera nada... que le daría una idea equivocada.
وأنا على يقين من لا لفعل أي شيء من شأنه أن يعطيه فكرة خاطئة.

Es decir, hablas mucho más de lo que deberías y para ser honesto contigo, miré abajo de la cama y me aseguré de que no estuvieras dando vueltas por ahí.
أعني ، لقد كنت تتكلمين كثيراً و لأكون صادقاً نتظرتُ أسفل السرير و تأكدتُ من أنكِ

Eso es. No confiaba en ti, así que me aseguré de ganar incluso si perdía.
هذا صحيح، لم أثق بك لذا أمنت فرصي لأفوز حتى لو خسرت

Obviamente me aseguré de que el cadáver del que obtuve la muestra tuviera el mismo tipo de sangre.
جلّي أنّني تأكّدتُ من أنّ الجثة التي أخذتُ منّها العينة لديها نفس فصيلة الدّم

Y me aseguré de que la siguieras todo el camino hasta aquí.
وتأكدت من أنك ستتعقبين هاتفها الخلوي إلي هنا

Me aseguré que te dejaba dinero en su testamento, pero amenazaba con dejarte sin nada.
لقد ضمنت بان يحفظ لك اموالا في وصيته ولكنه كان يهدد بان لا يترك لك شيئا

Le aseguré a su director que el FBI tendrá toda la cooperación del NCIS en este asunto.
أنا أأكد لك أن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي سيحصل على تعاوننا الكامل

Me aseguré que la autopsia nunca viera la luz del día.
لذا حرصتُ على أن لا يرى ذلك التشريح النور

Me aseguré para que lo tenga cuando lleguemos.
تأكّدت أن يكون لديّ عندما نصل.

aseguré el area, y puse orden. Como siempre hago.
أمّنت المنطقة وحافظت على النظام، مثل ما أفعل دائماً

Llamó un caballero para comer con usted. Le aseguré que estaba ocupado.
اتصل رجل طالباً موعداً للغداء معك لكنني أكدتُ له أنك مشغول...

Pero le aseguré que eso nunca pasaría.
لكنني طمأنتها أن ذلك لن يحدث أبداً