"asesinar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتل
• القتل
• اغتيال
• لقتل
• يقتل
• بقتل
• إغتيال
• للقتل
• باغتيال
• بالقتل
• لاغتيال
• لإغتيال
• لأغتيال
• تقتلي
• يغتال

¿Qué clase de relación podemos tener si sé que intentaste asesinar a mi padre?
ما هو نوع العلاقة التي ستكون بيننا بينما تحاول قتل أبي ؟

¿Realmente crees que pude asesinar aun hombre del doble de mi tamaño?
هل تعتقدين حقاً أن بوسعي قتل رجل ضعف حجمي ؟

Están usando mi placa para asesinar, y sólo yo tengo la culpa.
يتم استخدام شارتي في القتل. حصلت فلا يلومن إلا نفسي.

Regresa a los lugares de sus fracasos y los convierte en éxitos al asesinar.
فهو إعادة النظر في مشاهد من اخفاقاته وتحويلها إلى النجاحات التي القتل

Los irracionales atacantes pretendían, y así lo expresaron a viva voz, asesinar al Embajador venezolano Afif Tajeldine, acreditado ante ese hermano país.
وقد حاول مهاجمون حمقى، بل صرّحوا بذلك علنا، اغتيال السفير الفنزويلي، عفيف تاج الدين، المعتمد لدى ذلك البلد الشقيق.

Puse una enmienda para hacerlo un crimen federal, sujeto a la pena de muerte, por asesinar a un miembro de la campaña política. ¿Sabías eso?
أجريتُ في الواقع تعديلاً لجعله جريمة فيدرالية يجعل عقوبته الإعدام لقتل شخص دولي أو عامل من حملة ، هل تعرفين ذلك؟

Se desobedecieron sus órdenes de disparar sobre las tropas, ...pero el intento de asesinar a tres inocentes para proteger su reputación será evitado por el estado mayor.
أوامره بقصف جنوده تم رفضها و لكن عندما يحاول ان يقتل ثلاث رجال ابرياء فقط ليدافع عن سمعته فلابد أن تمنع القيادة ذلك

Como cuando uno ve al otro asesinar a una persona y deshacerse del cuerpo, sólo lo dejamos pasar.
كما لو رأى أحدنا الأخر يقوم بقتل شخص ويتخلص من الجثة ويتركها تنزلق في الحفرة

Hay dos clases de gente que se sientan a pensar en cómo asesinar personas... sicópatas y escritores de misterio.
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون : في كيفية قتل الناس المرضى النفسيين وكتّاب الألغاز

¡Acaba de asesinar a una mujer! ¡No conoce nada de nuestro pueblo!
او قتل هذه العجوز لن تأخذ شيء منها او مني

¿Sabe algún motivo para que el Sr. Salle tuviera que asesinar al Sr. Kimbell?
هل تعرف أي دافع كان على السيد سال ربما قتل السيد كيمبل؟

¿Pueden creer que esta cosa podría asesinar a cientos y cientos de personas?
أيمكنكم أن تصدقوا بأن هذا الشئ بإمكانه قتل المئات من الناس؟

Ahí lo tienes: motivo para asesinar, no importa en el país que te encuentres.
ها نحن. دافع وراء القتل بغضّ النظر عن البلد الذي نحن فيه

Publicidad, quizás. Nada que tenga que ver con asesinar a alguien por algo.
ربما بمجال الإعلانات , لكن لا يستحق ذلك القتل بكلا الأحوال

asesinar en una iglesia es altamente simbólico. ¿Hay algún evento religioso involucrada?
القتل في كنيسة رمزي جداً هل ثمة نمط ديني للجرائم؟

The Musketeers 01x10 Los mosqueteros no mueren fácilmente Mi padre sigue acusado de intentar asesinar a la reina.
الفرسان الحلقة الأخيرة بعنوان: الفرسان لا تموت بسهولة والدي يقف متّهماً في محاولة اغتيال الملكة.

Sois culpable de conspiración para asesinar a su majestad, la reina Isabel de Inglaterra.
انتي مذنبة بالتأمر في في محاولة اغتيال جلالتها الملكة اليزبيث ملكة انجلترا

Quiero decir, con esto aclarado, no hay razón para asesinar a Russ.
أعني, الآن حيث كشف الأمر ليس هناك سبب لقتل روس

¿Tal vez quiera asesinar a las 97 personas que van a bordo en vez de solo a 36?
ربما كان يريد أن يقتل كل 97 شخصا كانوا على متنها بدلا من مجرد 36؟

Ese es el tono que la gente usa cuando decide asesinar a otra persona.
ماذا ؟ هذة مثل نبرة الأشخاص الذين قرروا القيام بقتل الشخص الآخر

Si quieres asesinar a alguien, tener buena visión es un requisito básico.
إذا كنت تريدين إغتيال شخص ما, فإن الرؤية متطلب رئيسي.

Embolsen todo lo que pueda ser usado para asesinar o deshacerse de un cuerpo.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة

La desconfianza y el temor de Savimbi hacia cualquier desafío a su propia autoridad lo ha llevado a asesinar a sus propios dirigentes.
وقد أدى انعدام ثقة سافيمبي في الآخرين وتخوفه من أي تحدي لسلطته إلى اتخاذ قرارات باغتيال أعضاء في قيادته.

¿Qué significa? ¿Obliga a estos hombres a asesinar por él?
هل أجبر الرجال على القيام بالقتل من أجله ؟

Y no tiene motivos para asesinar al presidente, a menos que esté siendo coaccionada.
وليس لديها أي دافع لاغتيال الرئيس, إلا إذا كانت مُرغمه على ذلك.

Sí, lo sé. Lo lamento, Su Señoría pero tenemos motivos para pensar que Vincent Ludwig está involucrado en un complot para asesinar a la reina.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة

Unos asesinos de Guilder... se están infiltrando en el Bosque de Ladrones... para asesinar a mi prometida en nuestra noche de bodas.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

¿Y todo lo que pidiera a cambio... fuera asesinar a tus amantes?
وكل ما طلبه في المقابل أن تقتلي كل من تحبين؟

Que usemos a la mafia para asesinar a Castro le parece una locura al ciudadano típico.
كاسترو يغتال من قبل الغوغاء الذين هم من قبلنا كلمات شاردة لـ جون كيو