"atractivas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جذابة
• جاذبية
• جذابات
• مثيرات
• مغرية
• الجذابة
• إغراء
• الجذابات
• المثيرات
• جذابين
• جميلات
• الجاذبة
• جذّابات
• جذّابون
• فاتنات

Consideradas aisladamente, y en base a sus propios méritos, las propuestas de establecer mecanismos nuevos y mejorados son inevitablemente atractivas.
فاقتراحات انشاء آليات جديدة محسنة تبدو جذابة حتما إذا ما نظرت معزولة وعلى ضوء مزاياها المفردة وحدها.

Era evidente que las condiciones de trabajo seguían siendo muy poco atractivas para la mayoría del personal como para trasladarse desde Monrovia.
وكان من الواضح أن ظروف العمل السائدة لا تزال غير جذابة أبدا بالنسبة لغالبية الموظفين المراد نقلهم من منروفيا.

Y esa son cosas que encuentro muy atractivas... cuando duermo con mujeres.
وهذه أشياء أرى أنها جذابة جداً عندما أنام مع النساء

Sus solicitudes seguirán siendo tenidas en cuenta junto con las de otros aspirantes mientras examinan otras ofertas más atractivas.
وسيستمر النظر في طلباتهم جنباً إلى جنب مع المتقدمين الآخرين ترقباً لإمكانية تقديم عروض أكثر جاذبية.

Disculpe a mi padre. No está acostumbrado a hablar con mujeres atractivas.
اعذرى والدى انة ليس معتاد على التحدث مع السيدات جذابات

Desafortunadamente, de un hombre en mi posición se espera que entretenga a jóvenes atractivas como tú.
لسوء الحظّ يُتوقّعُ من رجل في منصبي أن يُسلّي.. شابّات مثيرات مثلكِ.

Dichas instituciones consideran los proyectos y empresas agrícolas como arriesgadas y poco atractivas.
إذ تعتبر هذه المؤسسات المشاريع والمنشآت الزراعية كثيرة المجازفة وغير مغرية.

Haría falta un considerable esfuerzo para superar la dificultad de encontrar oportunidades de inversión atractivas en las comunidades de origen.
ويستلزم الأمر بذل جهود كبيرة للتغلب على الصعوبات التي تكتنف تحديد فرص الاستثمار الجذابة في المجتمعات الأصلية.

En aquellos en que las oportunidades de inversión son atractivas, no faltan ofertas de financiación privada.
وإنه حيثما كانت الفرص الاستثمارية جذابة كان تمويلها الخاص وشيك التحقيق.

Por consiguiente, es preciso asegurar oportunidades de desarrollo de carrera adecuadas y condiciones de servicio atractivas.
وبناء على ذلك، يجب كفالــة وجود فــرص كافية للتطوير الوظيفي وظروف خدمة جذابة.

Su delegación apoya la idea de que las condiciones de servicio deben ser atractivas y competitivas y cree que las recomendaciones de la CAPI contribuirán a ese fin.
وأضاف أن وفده يؤيد فكرة جعل شروط الخدمة جذابة وتنافسية، ويعتقد أن توصيات اللجنة ستسهم في تحقيق هذا الغرض.

Es necesario asegurar y mantener un entorno que haga atractivas y accesibles las opciones sanas.
ومن الضروري تأمين وإدامة بيئة تكون فيها الخيارات الصحية جذابة ومتيسرة.

Mamá cree que las mujeres no se hacen más atractivas con la edad.
لا تظن أمي أن النساء يزددن جاذبية مع التقدم فى السن

Hay 5 cosas más atractivas Las cuales se me ocurren de momento.
يمكنني التفكير في 5 أشياء أكثر جاذبية من ذلك الآن

Yo no voy a almorzar con un montón de mujeres atractivas.
لست خائفاً، أنتِ لا تريني أذهب لتناول الغداء مع عدة نساء جذابات

Un reality en su mejor expresión. Son chicas atractivas y ricas...
تلفاز الواقع في أفضل شكل ثلاث فتيات مثيرات و أغنياء

Para ello sería necesario intensificar las actividades de reconstrucción de la infraestructura pública y de creación de oportunidades de empleo atractivas en esas zonas.
ويتطلب هذا اﻷمر التعجيل في جهود إعادة بناء الهياكل اﻷساسية العامة وإيجاد فرص مغرية للعمل في هذه المناطق.

Oye, no quise agitar... tus tan atractivas plumas, es solo que quería esto para celebrar.
مهلا , لا أقصد إزعاجك 000 ايتها الجذابة انا فقط أردت هذه للاحتفال

Tal actitud es contraria al espíritu del artículo IV y hace que las armas nucleares sean incluso más atractivas para los Estados que tratan de adquirirlas.
ومثل هذه المواقف تمضي مناهضة لروح المادة الرابعة وتجعل الأسلحة النووية أكثر إغراء بالنسبة للدول التي تحاول اقتناءها.

¿Qué fue ese disparate sobre multas y mujeres atractivas?
ما ذلك الهراء عن أن الجذابات لا يتلقين مخالفات؟

Por ser exjugador de fútbol y todo eso debes tener muchas mujeres atractivas.
أنت كنت لاعب محترف سابق أنا متأكد من أنه كان لديك الكثير من الفتيات المثيرات فى الخارج

Eran los años 70. Éramos parejas atractivas.
كانت السبعينيات وكنا أزواجاً شباباً جذابين

¿Cuántas historias tengo... sobre mujeres atractivas que me hablan en las barras?
و كم قصة لدى عن نساء جميلات تصطدم بالرجال فى الحانات؟

Sólo es posible contratar a los mejores expertos reconocidos internacionalmente que necesitan algunas organizaciones mediante condiciones atractivas asociadas a puestos de categorías más elevadas.
فلا يمكن إلا تعيين أفضل الخبرات المعترف بها دولياً التي تلزم لبعض المنظمات من خلال الشروط الجاذبة المرتبطة بأعلى الدرجات.

La mayoría de las mujeres atractivas como usted, temen siempre testificar.
أكثر النِساءِ جذّابات مِثْلك يَخْشون الشَهادَة

Son muy atractivas, inteligentes, con buena educación, tradicionales y cultas.
هم جذّابون جداً. ذكيه .ذات تربيه جيده تقيلديه وتريب جيد

Ten cuidado. Está llena de chicas atractivas con baja autoestima.
ولكن احترس, انه ملىء بفتيات فاتنات غير محتشمات