"atraparlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبض
• الإمساك به
• نمسكه
• نقبض
• إمساكه
• للقبض
• للإمساك
• نمسك
• أمسكه
• بإمساكه
• الامساك به
• يمسكه
• نعتقله
• لنمسك
• قبض عليه

Si se tratara de un ser que nos observa desde los cielos, ...nos sería totalmente imposible lograr atraparlo.
وإن قبلنا بوجود شيء يمكنه النظر إلينا من الأعلى، فلن يكون من الممكن القبض عليه

Lebel no tendrá problemas para atraparlo.
ليبيل لن يكون لدية أي مشكلة في القبض علية

Cayó 50 pies en las Islas Caimán cuando su cuerda no pudo atraparlo golpeando la superficie del suelo.
إذ سقط من على ارتفاع 50 قدم في جزر كايمان عندما فشل الحبل في الإمساك به وتركه يسقط ليضرب في سطح الأرض.

Y al dejar atrás esa estatua el ladrón nos desafía a atraparlo.
وبعد وضع هذا التمثال فأعتقد أن المجرم يتحدانا أن نمسكه

Él todavía está aquí. Podemos esperar y atraparlo si trata de escapar.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Mi única preocupación es atraparlo y que puedan pasar página las familias de las víctimas.
همي الوحيد هو إمساكه و جلب نهاية لعائلات الضحايا

Si quiere atraparlo a ti mismo entonces es mejor que conducir más rápido.
إذا كنت تريد للقبض عليه بنفسك ثم كنت أفضل محرك أسرع.

Espero que la ayude a atraparlo, que ayude a borrar el estigma de su reciente deshonor.
آمل أن يساعد هذا في القبض عليه وأن يساعد في محو وصمة العار الذي تلقيته

Si le ayudo a atraparlo, quiero salir con la sentencia cumplida.
.. إن ساعدتك في القبض عليه أريد أن يتمّ النظر في الدعوى إذاً ، أتعرفين أين هو ؟

Ni siquiera han estado cerca de atraparlo.
ولم يقتربوا حتى من القبض عليه.

Lo mejor que podemos hacer ahora es atraparlo vivo e interrogarlo.
أفضل ما يمكننا عمله الان أن نحاول القبض عليه حياًّ ونستجوبه

No intenten atraparlo. Si le ven en cualquier parte ...
لا تحاول الإمساك به إذا تمت رؤيته في أي مكان

Déjame traer más hombres aquí para que podamos atraparlo y matarlo.
الآن دعنا نخرج رجال أكثر هنا لذا نحن يمكن أن نمسكه ونقتله.

Si pernocta ahí, podemos cubrirlo desde aquí, cerrarle el paso... acercarnos por el agua y atraparlo.
لو توقف هناك ممكن أن نطوقه سنذهب من خلال الماء و نقبض عليه

No me importa como vamos a atraparlo mientras que lo hagamos, y pronto.
لا آبه بكيفية إمساكه مادمنا سنفعل ذلك و بأقرب وقت

Y si tengo razón sobre la identidad del francotirador, tenemos que atraparlo pronto.
وإذا أنا الحق عن هوية القناص، نحن بحاجة للقبض عليه قريبا.

¿Qué pasa si tarda más de tres días en atraparlo?
ماذا لو استغرق الأمر أكثر من ثلاثة أيام للإمساك به ؟

¡Tenemos que atraparlo antes de que llegue a la calle Main!
يجب أن نمسك بها قبل أن يذهب للطريق الرئيسي

traté de atraparlo en el acto y fuí algo irracional.
أردت أن أمسكه متلبساً وأصبحت غير عقلانية

¿Pero no era un proyecto destinado a atraparlo?
الم يكن من المفروض البدء بإمساكه ؟ حسناً اسمع هذا

Debió ser grandioso atraparlo por fin.
كان يجب أن تكون لحظة عظيمة عند الامساك به.

Hoy, hemos tomado un cerdo, lo engrasamos, y el primero en atraparlo, gana.
اليوم, أحضرنا خنزير, و شحمناه و أول من يمسكه, يربح

Debemos atraparlo vivo, él tiene toda la evidencia.
لابد أن نعتقله حيّاً. إنّ لديه جميع الأدلّة.

Necesitamos que tu padre crea que haremos lo que sea para atraparlo.
نحتاج أن يصدق والدكِ أننا سنفعل أى شىء لنمسك به

Si pueden hacerlo salir, si pueden atraparlo.
إذا كنت تستطيع طرد له بالخروج، إذا كنت تستطيع قبض عليه.