"averiguas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكتشف
• تكتشفين
• وتكتشف

Algo va mal, y si no averiguas qué es, no vas a sobrevivir la semana.
هناك شيء خاطئ، وإذا لمْ تكتشف ما يكون، فلن تبقى حياً لأسبوع.

Sí, eres una chica de 17 años, crees que eres el centro del universo para tu padre y, entonces, averiguas algo así.
تعتقد أنك محط اهتمام والدك، و من ثم تكتشف أمراً كهذا لا بد أنه أصابها بالتحطم

¿Por qué no vas a su guarida y lo averiguas tú?
،لم لا تذهب إلى عرينه و تكتشف بنفسك؟

averiguas que yo misma te metí aquí justo cuando tus dedos con manicura estaban a punto de ponerse el anillo del pijo sueño americano,
تكتشفين بأنني أنا شخصياً تسببت في إدخالك الى هنا في نفس اللحظة التي كانت أصابعك المزيّنة ستلبس خاتم الزواج الذهبي

Por qué no averiguas qué es lo que quieres y vas tras ello.
لماذا لا تكتشفين ما هوا الذي فقط تريدين السعي وراءه ؟

Porqué no vienes aquí y lo averiguas, Papíto?
لماذا لا تمر هنا وتكتشف, ياوالدي الكبير؟

Y sólo averiguas lo muy decepcionados que están cuando les defraudas.
-و تكتشف كم أنت خيبت أمالهم عندما خذلتهم

- ¿Por qué no lo averiguas?
اذن لماذا لا تكتشف ذلك؟

Sí, en cierto modo, se arruina la magia cuando averiguas que el nombre de Satán es Todd o Larry.
نوع من تدمير السحر حينما تكتشف اسم الشيطان " تود " أو " لاري

De acuerdo, ¿por qué no averiguas cuánto sería eso?
حسناَ لم لا .. تكتشف كيف شكله ؟

No lo sé. ¿Por qué no me tocas y lo averiguas? Era broma.
لا أعلم ، لماذا لا "تتحسسني" و تكتشف بنفسك؟ أنا فقط أمزح

Eres un genio, porque no lo averiguas.
انت عبقري جداً لم لا تكتشف بنفسك؟

Y mientras estás limpiando la sangre, averiguas que tu hijo desapareció.
وبينما تنظف الدم تكتشف ان ابنك اختفى

ese momento, supongo, cuando averiguas si eres un fracasado, o no.
هذه هي اللحظه! عندما تكتشف هل أنت فاشل أم لا

Normalmente, todo el tiempo que pasamos juntos, averiguas ... cosas.
عادة طوال الوقت الذي نقضيه سويا، تكتشف... شيئا

Primero, lo identificas y, luego, averiguas de dónde salió.
أولاً تحددها ثم تكتشف مصدرها

¿Por qué no lo averiguas?
-لم لا تكتشف ذلك بنفسك أيها الذكي! ؟

vamos a tu casa... y averiguas cuantos años realmente tengo?
-حيث يمكنك أن تكتشف كم عمري الحقيقي؟

Así es como averiguas si superaste algo:
هكذا تكتشفين حقاً إذا أنتِ على شئ ما أو لا

Por qué no averiguas sus nombres, ve cómo es el juego y... véncelos en su propio juego y los haces cruzar.
لمَ لا تكتشفين اسميهما واكتشفي كيف تلعبين واهزميهم في لعبتهم الخاصة ثم اجعليهم يعبرون للضوء؟

Bien, mientras averiguas cómo nuestra hija cambiará el mundo iré a la caferería.
حسناً ، بينما تكتشفين كيف ستغيّر ابنتنا العالم

¿Por qué no vas y lo averiguas si eres tan valiente?
لمَ لا تذهب وتكتشف هذا إن كنت شجاعاً جداً؟