"bacteria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البكتيريا
• البكتريا
• بكتريا
• بكتيريا
• للبكتيريا
• للبكتريا
• الجرثومة
• الجراثيم
• ببكتيريا
• جرثومة
• بالبكتيريا
• باكتيريا
• بجرثومة
• بكتيرية
• باكتريا

La bacteria rediseñada podía pulverizarse en una zona y, si crecía en presencia de TNT, brillaría con un color verde fluorescente.
ويمكن بخ هذه البكتيريا المحورة فوق منطقة ما وحيثما تتكاثر بالقرب من مادة الديناميت تتخذ لوناً أخضر فسفورياً.

En esta instancia, el fago reprograma la bacteria para que produzca montones de fagos nuevos.
في هذه المرحلة، تقوم العاثية بإعادة برمجة البكتيريا لإنتاج الكثير من العاثيات الجديدة.

Es una bacteria bacteria perjudicial, toxinas, incluso células mutantes. Tu le pones nombre.
، بل البكتيريا الضارة والسموم وحتى الخلايا المتحورة ، وكل شئ

Allie, estoy mirando la fórmula, y si puedo descubrir una manera de cortar la progresión en Kevin... igual que hice con la bacteria corrosiva, yo...
الي, انني انظر الى المعادلة. واذا استطعت ان اكتشف شيئاً لكي اوقف تقدم كيفين بنفس الطريقة التي اوقفت بها البكتريا, انا

Había una vez una pequeña bacteria feliz.
في يوم من الأيام كان هنالك بكتريا صغيرة و سعيدة.

Los animales pueden contraer el antrax por la ingesta de tierra que contenga la bacteria.
تحصل الحيوانات على الجمرة الخبيثة عن طريق هضم محتويات التربة المحتويّة على البكتيريا

Una de las cosas que una bacteria necesita es un anfitrión vivo.
أول شيء تحتاجه البكتيريا أو الفيروس لينجو هو كائن حي.

Voy a meterlo en el quirófano, e internaré quitar tanta bacteria como sea posible.
سوف آخذه إلى غرفة العمليات أحاول التخلص من أكبر قدر من البكتيريا

Ahora es necesario evaluar los efectos de la medida en la incidencia de casos de meningitis causados por esa bacteria.
ومن الضروري الآن تقييم آثار هذا التدبير على عدد الإصابات بالتهاب السحايا الذي تسببه هذه البكتيريا.

Por ejemplo, en 2003 se rediseñó una bacteria para que cambiara de color al crecer en presencia de un explosivo.
ففي عام 2003 مثلاً، أُعيد تحوير نوع من البكتيريا كي يتغير لونها عندما تتكاثر في مكان توجد فيه متفجرات.

Y lo que se puede hacer es, producir leche o la bacteria en volúmenes mucho más grandes y luego, hilar un hilo y luego crear una tela o una cuerda.
وما يمكنكم فعله بعد ذلك، هو أن البكتيريا أو الحليب ينتج عنهما كميات أكبر بكثير ثم من ذلك، اغزلوا الخيط ثم اصنعوا نسيجًا أو حبلًا.

Esta bacteria es parte de las mantas que se encuentran frente a la costa de Chile.
الآن هذه البكتيريا هي جزء من الكتلة التي وُجدت بالقرب من ساحل تشيلي.

Esta bacteria en particular se ve a simple vista.
وحقيقةً, هذه البكتيريا الإستثنائية يمكن رؤيتها بالعين المجردة.

Así, si miran justo ahí, encuentra esa pequeña bacteria, la envuelve y se la come.
إذا نظرت هناك، سترى البكتيريا الصغيرة وقد تم أكلها وابتلاعها.

Porque la bacteria que eramos no tenia ni idea de lo somos hoy.
لأن البكتيريا التي كنا عليها، ليس لديها أدنى فكرة عما نحن عليه اليوم.

En el enfoque genético, los científicos cortan el gen de la bacteria y lo insertan directamente en el genoma de la berenjena.
أمّا النهج الوراثي، فقد قام العلماء بقطع المورثة من البكتيريا وأدخلوها مباشرة في الحمض النووي للباذنجان

Resumiendo, una coma mal puesta acabó con una bacteria que convierte cualquier cosa viva que toca en materia descompuesta.
ولأختصر الحديث حدث الخطأ بسبب فاصلة مما جعل البكتريا تحول أي كائن حيّ تلمسه لمادة لزجة

Un virus se aferró a una bacteria y metió su ADN en ella.
قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.

:: El equipo biológico de la secta trató sin éxito de aislar de fuentes naturales bacteria clostridium botulinum toxígena.
حاول الفريق البيولوجي التابع للطائفة، دون نجاح، عزل بكتيريا الكلوستريديوم بوتيولينوم المسببة للتسمم من مصادر طبيعية.

Al mismo tiempo debemos esparcir la bacteria a través de las ratas, y pulgas.
وفي نفس الوقت لقد قمنا في زيادة عدد الجرذان الحاملة للبكتيريا الى 3 ملايين

Tal era el caso de una bacteria fijadora del nitrógeno de alto rendimiento desarrollada y utilizada en el Brasil.
وهذا ما حدث بالنسبة للبكتريا المثبتة للنتروجين ذات الأداء المرتفع التي استحدثت واستخدمت في البرازيل.

No sin una dosis de bacteria para trabajar.
ليس من دون جرعة من الجرثومة للعمل عليها.

Parecen inocentes, pero no son más que un nido de bacteria y gérmenes.
قد يبدون لطيفون وابرياء لكنهم مصد الجراثيم والبكتريا

Se infectó con una bacteria carnívora y requerirá de tratamiento más intensivo:
أنت مصاب ببكتيريا آكلة للحم و نحتاج إلى معالجة خاصة

Era una bacteria llamada clostridium botulinum.
كانت جرثومة تدعى كلوستريديوم البوتولينوم.

Y en una bacteria, el sistema de CRISPR permite que el ADN se extraiga del virus, y se inserte en pequeños trozos en el cromosoma, del ADN de la bacteria.
وفي البكتيريا فنظام كريسبر يتيح للحمض النووي المجال للتخلص من الفيروسات وإدخال أجزاء قليلة منها في الكروموسوم في الحمض النووي الخاص بالبكتيريا.

Entonces una bacteria de este tamaño puede pasar a través de un agujero de 200 nanómetros.
لذا فمئتان نانومتر باكتيريا ستعبر من فتحة حجمها مئتان نانو متر.

Tal vez sea alguna bacteria, nada grave.
من المحتمل انه مصاب بجرثومة ما أو شيء ما

No lo creo, pero puede que hayas sido infectado por una bacteria.
لا أعتقد ذلك، لكنّكِ من المحتمل أنّكِ أصبتِ بعدوى بكتيرية

¿Quieren saber como veía el mundo una bacteria sensible a la luz?
أتريد أن تعرف كيف كان يبدو العالم بالنسبه ل باكتريا حساسه للضوء؟