"bailando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترقص
• الرقص
• يرقص
• أرقص
• يرقصون
• ترقصين
• بالرقص
• يرقصان
• رقص
• ارقص
• ترقصون
• ترقصان
• رقصت
• للرقص
• يرقصن

Había una muchacha en una de las ventanas y estaba bailando. Fue algo muy singular
وكان هناك فتاة في أحد النوافذ وكانت ترقص. وكان مشهدا غير مألوف تماما،

Estaba, literalmente, bailando de alegría como si le hubiera ocurrido algo maravilloso.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Juntos ganamos dos mil francos por semana. bailando. Es mucho dinheiro, ¿no?
انا و جوزيت معا نربح 2000 فرانك اسبوعيا من الرقص

En realidad ví a un yorkshire bailando slam con una pareja de pequineses.
لقد شاهدت في الحقيقة يوركي يرقص مع إثنين من الآسيويين سابقا

Estaba bailando, abrí las piernas y caí sobre las llaves del auto en mi bolsillo.
لقد كنت أرقص .. وفعلت حركة الانفراشة وجلست على مفتاح سيارتي في جيبي

Cuatro tipos bailando sobre cintas de correr sin cortes, sólo una cámara fija.
أربع أشخاص يرقصون على آلالات المشي بدون تقطيع، فقط كاميرا ثابتة

Bueno, mi padre no está bailando, y tú no estás bailando, así que...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

Se crean regímenes marionetas, bailando al son que les tocan.
ويجري تعيين الدمى من أنظمة الحكم، التي ترقص كالدمى.

Vino, te vio bailando y se volvió a marchar.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

Has hecho que Pierce... mate simbólicamente a su padre bailando música club.
على قتل والده بشكل رمزي عن طريق الرقص مع الشواذ

¿Quieres que me una a un grupo de Street Dance, bailando un estilo que no se ha inventado?
تريد مني الانضمام الى فرقتكم في الرقص ولا زلتم تبحثوا عن اسلوب جديد في الرقص

Bueno, al menos no voy por ahí pensando que yo soy un gran bailarín cuando realmente apesto bailando.
على الأقل لا أقوم بالتسكع معتقداً أنني راقص عظيم بينما أنا سيء جداً في الرقص

Aquí podemos ver a Roberto bailando.
هنا يمكنكم رؤية روبيرتو يرقص.

La noche siguiente, estaba bailando en la fiesta de cumpleaños de tu tía.
وفي الليلة التالية, كنت أرقص في عيد ميلاد خالتك السادس عشر

Y durante un período de 2 años trabajando en Madrid, bailando muchas noches hasta la mañana en clubes de salsa.
وخلال رحلة عمل استمرت سنتين في مدريد، أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

Tres de mis primos están bailando en el Teatro Bolshoi en Moscú.
ثلاثة من أبناء عمي يرقصون في مسرح بولشوي في موسكو

Estabas bailando con otro e intentaba olvidar.
كنت ترقصين في أحضان أخرى كنت أحاول أن انسى

La casta seminómada de Nepal occidental provino de la India y sus miembros se ganaban la vida bailando, cantando y entreteniendo a los ricos.
وكانت طائفة شبه الرحل في أقصى غرب نيبال قد وفدت من الهند وأخذت تكسب معيشتها بالرقص والغناء والترفيه عن الأثرياء.

"Dos con una sola mente se encontrarán, de la mano jugando y bailando."
اثنان بقلب واحد سوف يتقابلا اليد باليد يرقصان و يستمعان للموسيقى

¡Veinte de las chicas más sudorosas y frikis con las que Dios ha apestado este planeta y yo bailando con todas ellas!
أكثر عشرين فتاة متعرقة و مهووسة قد خلقهم الله على هذا الكوكب و أنا الوحيد الذي رقص معهم جميعاً

La única razón por la que estoy bailando contigo es por qué estoy borracha.
السبب الوحيد الذي يجعلني ارقص معك هو انني ثملةٌ بشكل لا يُصدق

Eso no es cierto. Ella siempre ve esos videos donde ustedes están bailando.
ليس صحيحا ، دائما ما تشاهد أفلامكما البيتية و أنتم ترقصون

Están bailando al son de una música que nadie quiere oír.
إنهما ترقصان على أنغام لا يريد أحد سماعها.

Hey, yo estaba bailando con Brad Nelson, pero él quería bailar contigo ... así que me quedé con ese tipo.
لقد رقصت مع براد نيلسون ..لكنه أراد الرقص معكِ لكنني علقت مع عشيقك

El baile escolar, el grupo más grande de superadolescentes bailando bajo un solo techo.
حفلة الترحيب, أعظم تجمّع لمجموعة من الخارقون المراهقون للرقص تحت سقف واحد, وبعد ذلك سنحقق إنتقامنا

Señor, las niñas huelen mejor que el jamón y cuando están bailando y saltando,
سيدي , الفتيات رائحتهم افضل من الخنزير وعندما يرقصن ويقفزن من حولك