"bandeja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صينية
• طبق
• الصينية
• الطبق
• علبة
• صحن
• الصينيه
• فضة
• صينيتك
• صينيه
• الصحن
• صينيّة
• بصينية
• الصينيةِ
• الصينيّة

Ayer, quemé una bandeja entera de Biscotti.
البارحة، أحرقت صينية من الحلوى الإيطالية.

Estás discutiendo el almuerzo mientras sostienes una bandeja de excremento de gato.
تُناقش مسألة الغـداء بينما أنت تحمل صينية مليئة بفضلات القطط؟

La próxima vez que vengan esas locas te voy a entregar en bandeja de plata.
عندما تأتى تلك النساء فى المره القادمه، سأقدمك لهن على طبق من فضه

Te voy a entregar este caso en una maldita bandeja de plata.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Agarra la bandeja o voy a empujarla para adentro y comerás del el piso.
خذ الصينية أو سأسكب ما بها و تلعق محتوياتها من على الأرض

A veces se suspende el suministro de agua, obligando al Sr. Al-Marri a defecar en su bandeja de comida a fin de que las heces no permanezcan durante días en la celda.
ويُقطع عنه الماء أحياناً، فيُضطر إلى التبرز على صينية طعامه كي لا يبقى البراز في الزنزانة أياماً.

A medida que sale de la picadora, hay una pequeña bandeja que uno retira de a poco, la arma, hace cortes verticales.
انه يخرج من المفرمه , ولديك صينية صغيرة وتخرجه بتمريرات قصيرة ترصها فوق بعضها البعض عموديا

Y las historias de heroísmo van mucho más allá de que un niño tenga solo unos nuggets de pollo adicionales en su bandeja del almuerzo.
وقصص البطولة ذهبت أبعد مما نتصور من مجرد طفل يحصل على أصابع دجاج إضافية على صينية الغداء الخاص به.

¿No tendrá una bandeja de plata?
وحدث انه ليست لديك صينية فضية، أليس كذلك؟

Si no nos dices lo que queremos, te entregaré al Primero en una bandeja y dejaré que te haga picadillo.
ولكن إذا لم تخبرنا بما نحتاج أن نعرفه سوف أقدمك للأول على طبق وأجعله يقطعك إلى قطع

Supongo que no puedo esperar que cada caso se me sirva en bandeja de plata.
أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة

Te han entregado todo en bandeja de plata, y lo has desperdiciado.
حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته

Un bonsai de pino en la bandeja de entrada, para recibir las tarjetas de visita.
و وضعنا شجرة الصنوبر على طبق عند مدخل المنزل ليتم وضع البطاقات عليها

Sólo porque lo sea no veo porqué tiene que comer de una bandeja.
فقط لأنك أرملة عجوز، لا أرى ضرورة لتناولك الطعام قبالة الصينية.

Puede darse a la superficie de la bandeja una forma que permita insertar, sujetar y dejar separados unos de otros embalajes/envases u objetos.
وقد يشكل سطح الصينية بحيث يمكن إدخال العبوات أو السلع وتأمين وضعها وفصلها بعضها عن بعض.

Tengo que sacar la bandeja. La gente siempre se va con las bandejas.
علي أخذ الصينية دائماَ الناس تذهب بصوانينا

Cuando se negó, los agentes le pusieron la cara en la bandeja empujándolo contra el suelo y lo fotografiaron con sus teléfonos móviles.
وحين رفض أن يفعل ذلك، غمس أفراد الشرطة وجهه في الطبق والقوا به على الأرض والتقطوا له صوراً بالهواتف النقالة.

Éste video que tomamos encubiertos, nos muestra que en aproximadamente 30 minutos una bandeja de medicinas con 42 ampollas. Las cuales están siendo inyectadas con sólo 2 jeringas en un hospital publico de la India.
هذا الفيديو تم أخذه بصورة سرّية، الذي يبيّن لكم على مدى فترة نصف ساعة، علبة دواء من 42 قارورة. التي تم حقنها عبر حقنتين فقط في مستشفى عام في الهند.

Sírvanos a Citadel en bandeja de plata y quizá hablemos de ello.
تقدم لنا الحصن على صحن,حينها ربما سنتحدث بشأن ذلك الامر

Porqué no llevas la bandeja al lado del fuego?
لما لا تأخد الصينيه بجانب النار .. حسنا؟

Tan solo mantén alzada tu bandeja y tu cabeza agachada. Jenna no sabe nada.
فقط اترك صينيتك مرفوعة ورأسك منخفضا جينالاتعرفشيئا

Nada. Venía a devolver una bandeja para calentar y se encontró con todos bajando la escalera.
لاشئ ,انها كانت اتيه لاستعاده صينيه ساخنه

La bandeja giratoria con alimentador automático y el sujetamazorcas de doble acción y transmisión sincronizada, que permite cambiar la velocidad con la propia lengua.
يلاحظ الصحن الدائري مع موزّع دفع الغذاء الآلي لاحظ عمود المناولة الأوسط ثنائي الزوايا لمغذي الذرة مع منظم زمني للتتابع

Tío, debo haberme estrellado en una bandeja sucia en ese sala.
يا رجل، حتمًا تحطّمتُ في صينيّة قذرة، في تلك الإستراحة.

¡Genial! Puede enseñarnos a matar a un hombre con una bandeja.
رائع، يمكنه أن يعلّمنا كيف نقتل رجلاً بصينية طعام.

Esa bandeja voló y ella lo controló.
تلك الصينيةِ طارتْ وهي سيطرتْ عليها.

Caminas hacia la mesa de operaciones, te detienes en la marca y pones la bandeja.
إتجّهي إلى طاولة العمليّات وضعي الصينيّة من يدك.