"bastante rápido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بسرعة كبيرة
• بسرعة كافية
• سريعة جدا
• سريع جداً
• بالسرعة الكافية
• سريعاً جداً
• بشكل سريع
• سريع جدا
• بشكل سهل و سريع
• بسرعة إلى حد ما
• سريعه جداً

O se rompe en pedazos o podrá ir bastante rápido.
إما أنها ستتحطّم إلى قطع صغيرة أو تسير بسرعة كبيرة جدًا.

asi que, parece que ustedes dos se gustaron bastante rápido cual es el punto de ir despacio?
لقد أصبحتما أصدقاء بسرعة كبيرة وما الهدف من التمهل؟

Tenían información privilegiada, lo que significa que la filtración entre las trabajadoras judías en la oficina no fue atajada lo bastante rápido.
,لقد حصلوا على معلومات داخلية ما يعني بأن التسريب بين الموظفين اليهود فى المكتب لم يقبض عليهم .بسرعة كافية

Si pudiera inflarlo lo bastante rápido para plasmar "El Gran Desgarramiento" el globo explotaría.
إذا إستطعت نفخها بسرعة كافية لتصوير التمزق الكبير بعدها ستنفجر البالون

Bueno, si es así, creo que se le fue bastante rápido cuando me atrapó hablando con el hombrecito dentro de mi cabeza.
حسنا، إذا فعلت أعتقد أنها حصلت على أكثر من ذلك سريعة جدا عندما اشتعلت لي التحدث الى الرجل الصغير داخل رأسي.

Y esa cosa seca bastante rápido.
وتلك المادةِ يُجفّفُ سريع جداً.

Con los daños en los aparejos, no puedo maniobrar lo bastante rápido para que las andanadas tengan efecto.
الدمار وصل إلى متن السفينة لا يمكنني الإبحار بالسرعة الكافية حتى لا أصاب بأي شيء

Vamos, el que pueda correr rápido, que lo diga. Yo puedo correr bastante rápido.
هيّا، إذا يمكنكم الركض أسرع، قولوا ذلك يمكنني التحرك سريعاً جداً

Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido.
وبالرغم من اننا ندمج الترجمة الموقع يمكنه الترجمة بشكل سريع

Cuando la enfermedad comienza a empeorar, lo hace bastante rápido.
حالما يصبح المرض سيء، يصبح سيء بسرعة كبيرة.

Te cansaste de esperar y te conseguiste un forajido, no me sorprende, el dolor de una mujer se va bastante rápido.
الجحيم، كنت تعبت من الانتظار، أنت فقط وجدت نفسك خارج عن القانون. أعتقد الحزن امرأة متقلبة ويتحرك بسرعة كبيرة.

Voy bastante rápido, muchas gracias.
أنا أقود بسرعة كبيرة شكرا جزيلاً..

Uh, el tipo del panecillo fue abatido bastante rápido.
تم رفض صاحب فطائر المافن بسرعة كبيرة

Sólo es un esguince, debería sanar bastante rápido.
إنّه مجرد إلتواء، ستُشفى بسرعة كبيرة.

Si no destruimos la Colmena bastante rápido podría tener tiempo de enviar un mensaje. De acuerdo.
بسرعة كافية قد يكون لديها الوقت لإرسال رسالة

Bueno, por autopista es bastante rápido, pero por el camino de tierra es un tirón.
من الطريق السريع سوف تصل بسرعة كافية ولكن من الطريق الترابي تصل في مسافات اقل

Pero en algunos lugares, el río no puede cortar lo bastante rápido para mantener su equilibrio natural.
لكن في بعض الأماكن، لا ينحدر النهر بسرعة كافية للمحافظة على اتزانه الطبيعيّ.

Seré capaz de tener esto arreglado y de sacarte de aquí bastante rápido.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

Vuelves al ruedo bastante rápido, ¿no, amigo?
أنت تقفز سريع جداً خلفي اليس كذلك ، يا صديقى؟

No es lo suficiente fuerte para ser un cuatro, ni lo bastante rápido para ser un número tres.
كلا يا رجل، إنه ليس قوي بما يكفي لكي يكون الرابع وليس بالسرعة الكافية لكي يكون الثالث

Si sirve de consuelo, imagino que será un parto bastante rápido.
إذا كانت هنالك أي تعزيه, فإنه سوف يولد سريعاً جداً

Miren a China. Está disminuyendo bastante rápido.
انظروا إلى الصين. إنها تنخفض بشكل سريع إلى حد ما.

Es bastante rápido para un pequeñín como este, y solo lo limita nuestro sistema de prueba.
هذا سريع جدا مقارنة بروبوت صغير الحجم. وهو فقط محدود بسبب إعدادات الاختبار.

Aislamos el gene bastante rápido.
-لقد تمكنا من عزل الجيني بشكل سهل و سريع

Lo superaste bastante rápido.
هل انتقلت بسرعة إلى حد ما.

De acuerdo, tú haz los arreglos, pero tiene que ser bastante rápido.
لكى يودعوا أحبائهم حسناً أنتِ قومى بالترتيبات ولكن لابد أن تكون سريعه جداً