"batidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخفوق
• الحليب المخفوق
• عصائر
• العصائر
• يهز
• مخفوقات
• ميلك شيك
• المخفوقات
• احتساء مشروب
• اللبن المخفوق

Y cuando lo hagamos, estaremos... bebiendo batidos de frutilla en el laboratorio y ni siquiera recordaremos que esto sucedió.
وحينما نظفر، سنشرب مخفوق الحليب بنكهة الفراولة في المختبر ولن نذكر حتّى أنّ ذلك قد حدث.

Dos batidos de chocolate por favor, Norma.
كأسا مخفوق الشيكولاتة، فضلاً يا "نورما".

Bueno, tiene su helado, en copa o en cono, batidos de leche, batidos de frutas y limonada.
هل تحبين المثلجات في كوب ام في مخروط الحليب المخفوق فاكهة باللبن وليمون

Mezclan toda su comida en batidos.
لقد مزجوا جميع اطعمتهم وحولوها الى عصائر

Entonces, cuando se marchó a comprar hamburguesas y batidos... - ¿Qué haces? - No vayas a ningún lado.
و عندما هم بالذهاب ليحضر لنا بعض الشطائر و العصائر, قيدني

Dimos un paseo hacia la costa a un lugar que Alice sabe que tiene batidos para citas.
إلى مكان أليس يعلم أن لديها يهز التاريخ.

Para celebrar tu primer día ¿te hace una ronda de batidos de chocolate?
اسمعني للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Pensé ponerme en forma bebiendo sólo batidos de leche.
أردت استرجاع ليقاتي ، لذا لم أشرب سوا مخفوق الحليب

Y cuando ganemos, estaremos... bebiendo batidos de fresa en el laboratorio sin ni siquiera acordarnos de que ha pasado esto.
وحينما نظفر، سنشرب مخفوق الحليب بنكهة الفراولة في المختبر ولن نذكر حتّى أنّ ذلك قد حدث.

Estaría genial. Mi única pregunta es, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Bebiendo batidos?
سؤالي الوحيد هو، ما الذي نفعله هنا فقط نحصل على حليب مخفوق

Manteniendo los batidos púrpuras por más de un millón de años.
وتقوم بإبقاء لون الحليب المخفوق أرجواني لمدة تزيد عن مليون سنة.

Mi tío se bebía eso como batidos.
عمي تستخدم للشرب الاشياء مثل الحليب المخفوق.

Aquí tienes un paño y aquí están los batidos.
إليك منديلاً وهاكما الحليب المخفوق

Si fuera factible, mi dieta consistiría enteramente en batidos color beige sin sabor alguno que contuvieran todos los nutrientes requeridos para el animal humano.
لو كان في استطاعتي لكانت حميتي تتكون كليا من عصائر عديمة الطعم تلك التي تحتوي علي كل عناصر غذاء الحيوان الانسان

Nos he hecho col rizada y batidos de estragón para desayunar.
صنعتُ لنا بعض اللفت عصائر الأعشاب للإفطار

Tenemos batidos de brotes de trigo, berza y pera, y agua de coco, quería darte algunas opciones saludables.
عصائر قلطة ولفت وكُمَّثرَى، وماء جوز هند. وددت أن أخيّرك خيارات صحية، فهذا موسم انتشار الأنفلونزا.

- Entonces, estaba consiguiendo uno de esos batidos antioxidantes con un suero de proteínas super-estimulante, y este tío entra y me oye pedir, y se pone a decir, "Ah, qué asco".
على إحدى العصائر المضادة للأكسدة مع زيادة بروتين ودخل هذا الشاب وسمعني وأنا أطلب

Y ahorro dinero porque tomo batidos todo el día.
إنه عمل ثاني كما أني أوفر المال لأن بإمكاني تناول العصائر المثلجة طوال اليوم

Estos dos batidos de frutas parecen y saben exactamente igual.
تلك الأكواب من العصائر.. متماثلان في الشكل و الطعم.

Vamos en bici y bebemos batidos de menta por la noche.
نذهب ركوب الدراجات الجبلية وشرب النعناع رقاقة يهز في منتصف الليل.

- Bueno quizá batidos de proteína, mostaza y calmantes pero cuando trabaja hasta tarde, deja dinero en la mesada.
ربما مخفوقات البروتين، خردل وأدفيل... ؟ ؟

Y parar en la lechería de Newport por unos batidos.
ونتوقف في مصنع الالبان بنيوبورت في طريقنا لنأخذ ميلك شيك

Voy a tener que pedirte que dejes los batidos, preciosa.
سأطلب منكِ أن تتوقفي عن تناول المخفوقات الحليبية يا كنز

Estoy aburrida, aburrida de los batidos de col y de subir escaleras y de escucharte hablar sobre Pierce.
حسناً، الآن أنا مللت مللت من احتساء مشروب اللفت وصعود الدرج

Deberíamos parar en algún área de descanso para comer pastel y algunos batidos.
علينا أن نتوقف عند أيّ مطعم قريب و نتناول الفطائر و بعض اللبن المخفوق