"bienvenida a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرحباً بكِ في
• مرحباً بك
• أهلاً بكِ في
• مرحبا بك
• مرحبا بكم في
• مرحباً بكم
• بك في
• بالترحيب في
• بانضمام
• مرحبًا بكِ في
• أهلاً بك
• ترحب بعضوية
• مرحبا بكِ في
• اهلا بك
• أهلا بك

Bienvenida a una vida de inseguridad y de paralizante auto-duda.
مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات

Bienvenida a la isla de SPECTRE. Espero que haya disfrutado del vuelo.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

Bienvenida a la Corporación Haspel.
أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ

- Bienvenida a la fiesta. - Es bueno estar en la fiesta.
مرحبا بك في الحفلة من الجيد أن أكون في الحفلة

- Bienvenida a la playa Wheeler, donde los desconocidos no te piden que les eches crema en la espalda.
مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم

Bienvenida a mi humilde morada.
مرحباً بكم في مسكنِي المتواضعِ الصَغيرِ، أتعرفين؟

Antes de que comience a formular sus preguntas, me cumple darle la Bienvenida a Bagdad.
قبل أن تبدأ بطرح أسئلتك يتوجب أن أرحب بك في بغداد فأهلا وسهلا.

El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la Bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أتشرف بالترحيب في الأمم المتحدة بفخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Además, damos una cordial Bienvenida a Suiza a la familia de naciones y esperamos con placer la admisión de Timor-Leste.
وعلاوة على ذلك، نرحب بحرارة بانضمام سويسرا إلى أسرة الأمم المتحدة، ونتطلع بسرور إلى انضمام تيمور الشرقية.

Pues bien. ¡Bienvenida a la puta fiesta!
حسناً ، جيد، مرحباً بكِ في الحفلة اللعينة

Bienvenida a Dakota del Norte, Jess. Eres de Chicago, ¿cierto?
مرحباً بكِ في داكوتا الشمالية , جيس آنتي من شيكاغو , آليس كذلك ؟

Y tú también. Bienvenida a la televisión realidad.
وكذلكأنتِ، مرحباً بكِ في التلفاز الواقعي

Pues, Bienvenida a mi vida, ha sido así cada día desde que tengo nueve años.
حسناً، مرحباً بك في حياتي، كل يوم مند أن كان عمري 9 سنوات.

Bienvenida a mi humilde habitación, o, como la llamo yo... el "Amor-Nasio".
مرحباً بك في غرفتي المتواضعة. أو كما أسمّيها "صالة الحب".

Bienvenida a la Fiesta de la Rocola.
فتاة حسناء. مرحبا بك في .مهرجان الفونوغراف الآلي

Por favor sea Bienvenida a acompañarme en el carruaje.
رجاء أحسس مرحبا بكم في يذهب سوية في العربة.

ЎDenle la Bienvenida a los invictos Panteras de Barrington!
مرحباً بكم مع نمور بارينغتون التي لا تقهر

La Presidenta (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la Bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República del Líbano, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
الرئيسة: باسم الجمعية العامة، أتشرف بالترحيب في الأمم المتحدة بفخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

Al empezar mi declaración la delegación de Swazilandia dio la Bienvenida a la admisión de seis nuevos Miembros, como una indicación del respeto de nuestra Organización al principio de la universalidad.
في بداية بياني رحبت باسم وفد سوازيلند بانضمام ستة أعضاء جدد باعتباره دليلا على احترام المنظمة لمبدأ العالمية.

Bienvenida a Wonderland. ¿Algo sobre la madre?
مرحبًا بكِ في بلاد العجائب أي معلومات عن الأم؟

Pues Bienvenida a las regiones más bajas del alma.
إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح

Dando la Bienvenida a Armenia y a la Jamahiriya Árabe Libia como miembros del Comité de Información,
وإذ ترحب بعضوية أرمينيا والجماهيرية العربية الليبية في لجنة الإعلام،

Bienvenida a la paternidad. Vamos.
مرحبا بكِ في عالم الأمومة, هيا

Bienvenida a Claymoore de parte de Dr. Wick y de la mía propia.
لو اردتِ اي شيء تكلمي مع الطبيب ويك او معي اهلا بك في كليمور

Grandioso. Bienvenida a el grandioso mundo del modelaje.
ممتـاز أهلا بك في عـالم الأزيـاء الرفيـع